world news

(11月11日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

‘Leap forward’ in tailored cancer medicine

Patients’ own immune systems redesigned to attack their own cancer in US study.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 2:09 pm(NZT)

Brussels: Police officer stabbed to death

Anti-terrorist officials take over the inquiry after two officers are attacked near a railway station.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 1:30 pm(NZT)

Ros Atkins On… Elon Musk and Twitter

Ros Atkins looks at the twists and turns of Elon Musk’s early days in charge of the social media platform.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 1:29 pm(NZT)

US regulator FTC says it is concerned about Twitter

The Federal Trade Commission says developments at Twitter could risk it violating regulatory orders.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 1:16 pm(NZT)

Police officer killed in stabbing attack in Brussels, local police say

A police officer has been killed in a stabbing attack in Brussels, local police say.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 1:14 pm(NZT)

 

 

France suspends deal to take in thousands of asylum-seekers currently in Italy after row over ship

The diplomatic fallout between France and Italy over a stranded migrant ship in the Mediterranean Sea is far from over.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 1:13 pm(NZT)

World Cup 1982: Brazil v Italy and ‘the day football died’

Brazil have won football’s biggest prize a record five times but still harbour their own stories of World Cup hurt.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 1:01 pm(NZT)

The US wants to play in China’s backyard

President Joe Biden is trying to woo South East Asia away from its formidable neighbour.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 12:35 pm(NZT)

Carabao Cup: Man Utd 4-2 Aston Villa: Hosts earn win after frantic second half

Manchester United reach the Carabao Cup fourth round with an entertaining victory over Aston Villa at Old Trafford.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 12:31 pm(NZT)

Divya S Iyer: Kerala IAS officer’s speech with child in arms sparks debate

A video of civil servant Divya S Iyer holding her son while giving a speech went viral in India.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 12:17 pm(NZT)

Carabao Cup draw: Manchester City to host holders Liverpool

Manchester City will host holders Liverpool in the fourth round of the Carabao Cup, plus full draw.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 12:04 pm(NZT)

Billie Jean King Cup: Great Britain beat Spain 3-0 to reach semi-finals

Great Britain pull off a huge upset to reach the Billie Jean King Cup semi-finals for the first time in 41 years.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 12:00 pm(NZT)

Ukraine war: Refugee’s wife died at maternity hospital

Ivan Kalinina, now living in Wales, lost his wife and baby son in the Mariupol hospital bombing.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 11:53 am(NZT)

Brazil military finds no fraud in election, but refuses to rule it out

Brazil’s military has found no sign of vote-rigging in the country’s 2022 elections, according to a new report released this week. Yet worries persist that the report could fuel tensions among supporters of outgoing President Jair Bolsonaro, who repeatedly made unfounded claims about potential fraud on the campaign trail.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 10:49 am(NZT)

France suspends migrant deal with Italy over boat row

Paris was going to accept 3,500 migrants until Italy turned away a rescue boat with 230 on board.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 10:16 am(NZT)

 

Venezuelan boy translates World Cup sticker album into braille

Sebastián Filoramo from Venezuela uses a braille typewriter to make the album more accessible.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 10:15 am(NZT)

Human rights organization expresses concerns about American they say is trapped in Saudi Arabia

A human rights organization has spoken out about an American who they say remains trapped in Saudi Arabia.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 10:11 am(NZT)

Alex Jones to pay extra $473m over Sandy Hook

The new order means the Infowars host has to pay $1.44bn after branding the school shooting a hoax.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 9:53 am(NZT)

Ukraine war: Kyiv claims major gains as Russia exits Kherson

Kyiv reports rapid advances of seven kilometres after Moscow said it would leave the key city.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 9:50 am(NZT)

Kristallnacht: Unseen pictures capture horrors of 1938 Nazi pogrom

Photos from 1938, released by memorial centre Yad Vashem, show Nazis attacking Jewish targets.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 9:44 am(NZT)

Celtic ruler’s 2,000-year-old ring kept in cupboard for 28 years

The “jaw-dropping” ring, originally unearthed in a field in 1994, could now fetch up to £30,000.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 9:25 am(NZT)

World Cup 2022: Denmark has pro-human rights shirt request rejected by Fifa

Denmark’s request for its players to be allowed to wear pro-human rights training shirts at the World Cup in Qatar has been rejected by Fifa.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 8:31 am(NZT)

FTX woes: ‘I’m waiting to get £2,000 back from crypto giant’

One user told the BBC he was able to lodge a withdrawal request on the beleaguered exchange.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 8:36 am(NZT)

Sister of executed Iranian wrestler arrested and identified by state news as ‘agent’

Iranian officials said they have identified the “Iran International agent” arrested Thursday as Elham Afkari, the sister of famous Iranian wrestler Navid Afkari, who was executed two years ago, according to state news agency IRNA.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 7:54 am(NZT)

FIFA announces shared flights for Israeli and Palestinian football fans for 2022 World Cup in Qatar

FIFA announced on Thursday that shared flights have been organized to permit Israeli and Palestinian fans into Qatar to watch the 2022 FIFA World Cup. The temporary direct charter flights between Ben Gurion Airport in Tel Aviv and Hamad International Airport in Doha, Qatar, represent the only official direct flights between the two nations.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 7:34 am(NZT)

Hurricane Nicole: Power outages as rare November storm hits Florida

Evacuation orders are in place as Hurricane Nicole makes landfall before weakening to a tropical storm.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 7:19 am(NZT)

World Cup 2022: Fifa ‘optimistic’ to ask teams to concentrate on football – Gareth Southgate

England manager Gareth Southgate says it is “optimistic” of Fifa to expect nations to concentrate solely on football at the World Cup in Qatar.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 7:01 am(NZT)

 

 

Kherson: As Russia retreats, Ukrainians still fear a trap

“I learnt not to believe a word the Russians say,” one resident tells the BBC’s Jeremy Bowen.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 7:00 am(NZT)

Ukraine war: Kyiv claims major gains as Russia exits Kherson

Kyiv reports rapid advances of seven kilometres after Moscow said it would leave the key city.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 6:52 am(NZT)

Musk tells Twitter staff remote working will end

The boss of the social media firm also warns workers to prepare for “difficult times”, reports say.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 6:35 am(NZT)

US election results: When will we know who won?

Officials have called on voters to be patient as the results of the 8 November midterm are certified.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 5:50 am(NZT)

Midterm elections results: Two days on this is where the races stand

Control of Congress remains in the balance as the final results of the 2022 midterms trickle in.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 5:37 am(NZT)

TikTokers caned and ordered to wash toilets as court rules they defamed Nigerian governor

Two TikTok comedians have been publicly whipped in Nigeria for making a video that a court in the northern Kano State ruled had defamed the state Governor Abdullahi Umar Ganduje, according to a judicial spokesperson.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 5:26 am(NZT)

An Egyptian activist hoped dual citizenship would save him. It hasn’t so far

For some political detainees in Egypt, a second nationality can be a matter of life or death, especially when pressure from Western governments becomes the last hope for possible freedom.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 5:23 am(NZT)

World Cup 2022: Poland name Robert Lewandowski in squad

Robert Lewandowski is picked in Poland’s squad for the 2022 World Cup, along with England-based Jan Bednarek, Matty Cash and Krystian Bielik.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 4:58 am(NZT)

BBC’s Katty Kay challenges Kari Lake on election claims

The candidate for Arizona governor says Trump shouldn’t have to run again because his election was stolen.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 4:46 am(NZT)

World Cup 2022: England squad features Maddison, Rashford and Wilson

James Maddison, Marcus Rashford and Callum Wilson are included in England’s 26-man Fifa World Cup squad for Qatar.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 4:20 am(NZT)

 

Woman feared for her life during alleged rape by World Cup cricketer

A woman allegedly raped by a Sri Lankan World Cup cricketer in Sydney, Australia last week told police she feared for her life during the attack, according to court documents reported by CNN affiliate 7 News.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 4:16 am(NZT)

Afghanistan: Taliban ban women from Kabul parks

A spokesman claims Islamic laws were being flouted as women are further excluded from public life.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 4:09 am(NZT)

France suspends migrant deal with Italy over boat row

Paris was going to accept 3,500 migrants until Italy turned away a rescue boat with 230 on board.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 3:56 am(NZT)

Salto de Castro: Spanish village on sale for €260,000

With 44 homes, a hotel and a church, an uninhabited town on the Portuguese border is on the market.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 3:15 am(NZT)

T20 World Cup: England beat India to storm into World Cup final

England storm into the Men’s T20 World Cup final with a sensational 10-wicket demolition of India at the Adelaide Oval.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 2:51 am(NZT)

KFC apologises after German Kristallnacht promotion

The fast-food chain urged German customers to commemorate the Nazi pogrom with cheesy chicken.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 2:48 am(NZT)

Mexico violence: At least nine dead in attack on bar

The motive behind the shooting is not yet clear but attacks on bars have become more common.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 2:27 am(NZT)

England v Japan: Sam Simmonds and Jack van Poortvliet to start for hosts

Number eight Sam Simmonds and scrum-half Jack van Poortvliet will start for a much-changed England at Twickenham on Saturday.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 2:07 am(NZT)

The 5 biggest takeaways from earnings season

The third-quarter corporate earnings season is wrapping up: We now have reports from about 450 of the S&P 500, or 90% of the index’s total membership.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 1:58 am(NZT)

World Cup 2022: Midfielder Mario Gotze returns to Germany squad for first time in five years

Midfielder Mario Gotze returns to Germany team for first time in five years as manager Hansi Flick names his 26-man World Cup squad.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 1:10 am(NZT)

 

 

This company wants to make air travel sustainable

In 2019, Air Company made a splash when it launched vodka derived from recaptured carbon, in an effort to reduce the amount of the harmful greenhouse gas in the atmosphere.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Nov 2022 | 1:10 am(NZT)

Ebola outbreak in Uganda: Mubende, a district under lockdown

The BBC got rare access to Mubende, one of the two districts at the epicentre of the Ebola outbreak in Uganda.

Source: BBC News – Home | 11 Nov 2022 | 12:29 am(NZT)

Germany blocks sale of chip factory to China over security fears

The German government has blocked the sale of one of its semiconductor factories to a Chinese-owned tech company because of security concerns.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Nov 2022 | 11:28 pm(NZT)

This oil refiner is cutting 1,100 jobs — and giving billions of dollars to its shareholders

Phillips 66 is cutting at least 1,100 jobs by the end of this year as the refining giant seeks to slash costs and steer a larger chunk of its soaring profits to shareholders.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Nov 2022 | 8:35 am(NZT)

2022-11-11 09:51:09
美媒:韩国首次通过与美国的军售协议向乌提供武器
中新网11月11日电 据美国《华尔街日报》11日报道,韩国将首次通过首尔与华盛顿之间的一项机密军售协议,出售最终提供给乌克兰军队的炮弹。此举反映出,乌克兰在乌危机持续数月后在全球搜索军火。
2022-11-11 09:32:40
外媒:马斯克向推特员工发首封邮件 将取消远程办公
中新网11月11日电 据彭博社报道,马斯克收购推特公司后,于当地时间9日晚向员工发送了首封邮件,要求他们为“未来的艰难时期”做好准备。
2022-11-11 09:15:29
三位比利时专家获颁2022年度中国政府友谊奖
中新网布鲁塞尔11月11日电 中国驻比利时使馆10日举行颁奖仪式,约翰·阿奇尔·埃劳、杰克·奥古斯丁·克罗曼、弗朗索瓦·塞黑尼尔三位比利时专家获颁2022年度中国政府友谊奖。
2022-11-11 08:17:43
黑海港口农产品协议即将到期 乌方提议延长一年
2022年7月,俄罗斯、乌克兰就恢复黑海港口农产品外运分别与联合国和土耳其签署协议。协议有效期为120天,即将于11月19日到期。这一协议能否延长受到外界普遍关注。
2022-11-11 07:57:19
美国防部:美国再向乌克兰提供约4亿美元军援
中新网11月11日电 据美国国防部消息,当地时间10日,美国防部宣布,将再向乌克兰提供价值约4亿美元的军事援助。
2022-11-11 07:49:05
韩国学生玩起梨泰院“踩踏游戏”?
中新网11月11日电(陈彩霞) 韩国首尔踩踏事故过去十余天,不少民众还沉浸在悲痛中,但一些中小学校内悄然流行起了人压人的“梨泰院游戏”,让不少网友瞠目结舌。
2022-11-11 07:24:48
美国防部宣布再向乌克兰提供约4亿美元额外军事援助
当地时间11月10日,美国国防部宣布再向乌克兰提供价值达4亿美元的军事援助,以满足乌克兰关键的安全和国防需求。
2022-11-11 07:09:17
安理会举行非洲反恐问题高级别会议 中国代表阐述四点意见
中新社联合国11月10日电 联合国安理会10日举行非洲反恐问题高级别会议。中国常驻联合国代表张军在会上发言,阐述中方四点意见。
2022-11-11 05:35:15
中国履行《湿地公约》30周年主题边会在日内瓦举行
中新社日内瓦11月10日电 (记者 德永健)在《湿地公约》第十四届缔约方大会期间,中国履行《湿地公约》30周年主题边会10日在日内瓦举行,与会专家学者回顾中国履约成效,探讨中国湿地保护全球示范意义。
2022-11-11 04:19:10
欧盟和哈萨克斯坦能源合作各取所需
【管窥天下】欧盟和哈萨克斯坦能源合作各取所需



2022-11-11 01:50:06
多国上演稀土资源争夺战
为向清洁能源过渡
2022-11-11 01:49:42
银河系已知最老恒星超百亿岁
科技日报讯 (记者刘霞)一个国际天文学家团队在最新一期《皇家天文学会月报》上发表论文称,他们确定了银河系中最古老的恒星。这是一颗距离地球90亿光年的白矮星,正在吸积绕其旋转的星子的碎片,该星及绕其运行的行星系统的残骸已有超过100亿年历史,使其成为迄今为止科学家在银河系发现的最古老的岩石和冰行星系统之一。
2022-11-11 01:49:35
反复感染新冠会增加器官衰竭风险
科技日报北京11月10日电 (实习记者张佳欣)据发表在10日《自然·医学》杂志上的一项最新研究,美国圣路易斯华盛顿大学医学院和圣路易斯退伍军人事务部的研究人员发现,反复感染新冠病毒会导致多个器官系统出现不良健康状况的风险显著增加。
2022-11-11 00:24:59
解振华:中国非常支持发展中国家和脆弱国家提出的“损失与损害”诉求
中新社北京11月10日电 沙姆沙伊赫消息:习近平主席特别代表、中国气候变化事务特使解振华当地时间9日回答记者提问时表示,中国非常支持发展中国家和脆弱国家提出的“损失与损害”诉求。中国也是发展中国家,今年气候灾害也给中国带来巨大损失。对于发展中国家的遭遇,“我们感同身受,也非常支持他们的要求”。
2022-11-11 00:24:35
解振华:中美在气候问题上的联系从来没有中断
中新社北京11月10日电 沙姆沙伊赫消息:习近平主席特别代表、中国气候变化事务特使解振华当地时间9日回答记者有关提问时表示,“中美在气候问题上的联系从来没有中断。”
2022-11-11 00:23:57
移民救援船停靠地点之争令法意两国紧张关系发酵
中新社巴黎11月10日电 围绕移民救援船“海上维京”号停靠地点引发的争议,法国和意大利两国关系愈发紧张。法国官方当地时间10日同意该船在法国港口停靠,同时严厉批评意大利未准许该船在意大利港口靠岸。
2022-11-11 00:03:38
三场国际性峰会,全部聚焦这里
中新网北京11月11日电(管娜)东盟国家本周正式进入“峰会季”,柬埔寨、印度尼西亚和泰国将相继举办东盟峰会和东亚合作领导人系列会议、二十国集团(G20)峰会,以及亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议。
2022-11-10 23:53:11
巴黎地铁线路遭遇大罢工 民众出行受影响
中新社巴黎11月10日电 巴黎地铁线路10日遭遇大罢工,多条地铁线路当天完全停止运营,民众的出行受到影响。
2022-11-10 23:32:17
记者手记:限制对华半导体出口重击美企
新华社纽约11月10日电 记者手记:限制对华半导体出口重击美企
2022-11-10 21:53:47
外媒:泽连斯基不会出现在G20峰会现场
参考消息网11月10日报道 据俄新社10日报道,负责G20峰会筹备工作的印尼统筹部长卢胡特·潘查伊坦表示,泽连斯基不会出席在巴厘岛举行的G20领导人峰会。
2022-11-10 21:07:43
IAEA在日本福岛采集鱼类样本 将分析放射性物质浓度
中新网11月10日电 据日本共同社报道,11月10日,国际原子能机构(IAEA)调查团在日本福岛县磐城市的渔港采集了鱼类样本。日本水产厅介绍,该样本将分析今后排放入海的放射性物质氚的活度等。
2022-11-10 20:46:07
俄计划在G20峰会上宣布对外供应粮食和能源措施
当地时间11月10日,俄罗斯外交部发布消息称,俄罗斯计划在G20峰会上宣布向国外市场供应粮食和能源的举措,以及加强与土耳其在天然气领域合作的意向。
2022-11-10 20:13:52
物价飙升 超八成法国人称得“勒紧裤腰带”过日子
中新网11月10日电 据《欧洲时报》当地时间10日报道,随着物价上涨,绝大多数法国人感到自己的生活发生了改变。民调机构Elabe的调查显示,近四分之三(73%)的受访者认为自己的购买力被削弱,比一年前多了16%。
2022-11-10 20:09:57
马尔代夫首都发生火灾 至少10人死亡
中新社北京11月10日电 马累消息:当地时间10日零时30分左右,马尔代夫首都马累市一个外籍劳工住所发生火灾,经当地消防部门确认,已造成至少10人死亡,数人受伤。
2022-11-10 20:08:27
澳大利亚医保巨头客户资料遭黑客泄露
中新社北京11月10日电 堪培拉消息:澳大利亚个人医保基金公司近千万客户电子档案遭黑客盗取,并被要求用970万美元的赎金换取不公开。因未勒索成功,9日凌晨,黑客组织开始在暗网上发布客户数据。
2022-11-10 20:05:07
俄乌局势进展:俄下令从赫尔松地区撤军 乌称赫尔松市仍有俄军
中新社北京11月10日电 综合消息:俄罗斯国防部长绍伊古9日对驻扎在赫尔松州首府赫尔松市及附近地区的俄军下达了撤离命令。据乌方官员消息,截至当地时间9日,赫尔松市仍有俄军人员,目前难以判断其撤军意图。
2022-11-10 20:03:57
COP27:发达国家迟迟不能兑现承诺 气候资金再成焦点
(经济观察)COP27:发达国家迟迟不能兑现承诺 气候资金再成焦点
2022-11-10 20:00:39
美国升级核武库:坑害欧洲,祸乱世界
美国升级核武库:坑害欧洲,祸乱世界(观象台)
2022-11-10 19:52:32
美国多州出现李斯特菌感染事件 已致16人感染1人死亡
中新网11月10日电 据美国广播公司(ABC)当地时间10日报道,美国疾病控制和预防中心(CDC)宣布,将对在6个不同州报告的李斯特菌感染展开调查。目前,已有16人感染李斯特菌,还有1人死亡。
2022-11-10 19:29:47
最新动态:俄防长下令赫尔松州境内俄军由第聂伯河西岸转移至东岸 乌方称未发现俄军撤离赫尔松市迹象
新华社北京11月10日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯国防部长绍伊古9日下令赫尔松州境内俄军由第聂伯河西岸转移至东岸。赫尔松州首府赫尔松市位于第聂伯河西岸。同日,乌方称未发现俄军撤离赫尔松市的迹象。



(11月10日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,388 views