world news

(11月16日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Climate change: Brazil’s Lula to return to world stage at COP27

The Brazilian president-in-waiting is expected to say his country is a global player on climate again.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 10:28 pm(NZT)

Milk and cheese drive UK food prices higher

Basics such as milk, cheese and eggs have all soared as inflation squeezes households.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 10:17 pm(NZT)

Ukraine war: Russia denies responsibility for Poland blast

Two people are killed in a missile strike in Poland, and Nato ambassadors are set to meet in Brussels.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 10:13 pm(NZT)

World Cup 2022: Opta predicts each country’s chances of winning

Do you want to know who is being predicted to win the 2022 World Cup? Opta uses artificial intelligence and the latest data to assess each country’s chances.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 10:01 pm(NZT)

Seoul crush: K-pop star Lee Ji Han’s mother shares her grief

Lee Ji Han was one of 158 people killed in the Itaewon crush on 29 October.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 10:00 pm(NZT)

 

Nasa’s Artemis Moon rocket lifts off Earth

Nasa launches the most powerful rocket in its history as it kick-starts efforts to get humans back to the Moon.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 9:58 pm(NZT)

Russia’s isolation at G20 summit over Ukraine puts China and India under spotlight

Russia’s international isolation grew Wednesday, as world leaders sought to gain unanimous support in condemning its war in Ukraine that has killed thousands of people and roiled the global economy.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 9:40 pm(NZT)

World Cup 2022: Randal Kolo Muani replaces the injured Christopher Nkunku in France squad

Eintracht Frankfurt striker Randal Kolo Muani is called up to the France World Cup squad in place of the injured Christopher Nkunku.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 9:33 pm(NZT)

Deliveroo: UK-based food delivery firm quits Australia

The firm struggled to compete with rivals as well as facing pressure to improve workers’ conditions.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 8:55 pm(NZT)

Ukrainian soldiers’ joyful reunion with family after liberating Kherson

They are able to visit their homes and see relatives for the first time since the Russian invasion began.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 7:18 pm(NZT)

Novak Djokovic visa ban overturned ahead of Australian Open

The Serbian tennis star was deported from the country in January in a row over his vaccine status.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 6:24 pm(NZT)

Rich countries are trying to hit pause on climate summit’s key issue

The past week has given the world a glimpse of what climate-vulnerable countries have long known: while rich countries bend over backwards to pledge their support for climate action, they are far less enthusiastic when it comes to forking over the cash.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 6:07 pm(NZT)

Donald Trump says he’ll run for president again in 2024

The announcement sets up a possible rematch of 2020’s bitter contest with President Joe Biden.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 6:01 pm(NZT)

Amazon staff laid off as tech giants cut costs, according to LinkedIn posts

This week it was reported that the firm is planning to cut 10,000 jobs, around 3% of its office staff.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 4:57 pm(NZT)

Virginia McLaurin: Woman who danced with Obamas dies at 113

Virginia McLaurin lived her dream of not just seeing the first black president, but dancing with him at the White House.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 2:48 pm(NZT)

 

COP27: Lack of women at negotiations raises concern

Women barely feature in negotiations in Egypt despite bearing the brunt of climate change.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 2:01 pm(NZT)

Pakistan blocks national release of ‘Joyland,’ a story of sexual liberation

Pakistan’s government has blocked the nationwide release of “Joyland,” the first Pakistani movie shown at the Cannes Film Festival, just one week before it was due to hit theaters in the South Asian country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 1:36 pm(NZT)

COP27: Oil pollution in Egypt threatens one of world’s few thriving coral reefs

A climate-change resistant Red Sea reef is being flooded with toxic wastewater, leaked documents show.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 1:34 pm(NZT)

Ukrainian soldiers’ joyful reunion with family in Kherson

They are able to visit their homes and see relatives for the first time since the Russian invasion began.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 1:27 pm(NZT)

What is LNG and why has it become so important?

Russia has slashed its gas exports to Europe, making supplies of liquefied natural (LNG) gas vital.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 1:24 pm(NZT)

 

 

Byjus, Meta, Twitter: India tech workers fight back amid mass layoffs

Many young Indians who’ve lost their jobs are looking for ways to air their frustration and build support.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 1:18 pm(NZT)

Small firms have a big role fighting climate change

It’s not just big corporates which need to cut their carbon footprint, small firms also have a part to play.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 1:15 pm(NZT)

Beauty Pie founder Marcia Kilgore: ‘Connect your dots’

Marcia Kilgore, serial cosmetics and fashion entrepreneur, shares her CEO Secret.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 1:10 pm(NZT)

Qatar World Cup: Families seek answers over migrant worker deaths

After migrants working on Qatar’s infrastructure have died in final months before the World Cup.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 1:08 pm(NZT)

‘I don’t think Trump is the future’: Voters on 2024 run

The BBC asked former Trump voters: Would you support him if he runs for the White House in 2024?

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 12:49 pm(NZT)

World Cup 2022: Christopher Nkunku out of France squad with leg injury

France forward Christopher Nkunku is ruled out of the World Cup after sustaining an injury in training on Tuesday.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 12:06 pm(NZT)

Watch: The babies born as world population hits 8bn

Mothers around the world share their thoughts as their babies’ birth coincides with a huge population milestone.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 11:43 am(NZT)

ATP Finals: Rafael Nadal out after loss to Felix Auger-Aliassime in Turin

Rafael Nadal’s hopes of a first ATP Finals title are over after he was knocked out of the tournament in the group stage.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 11:43 am(NZT)

US midterms: Republicans nominate Kevin McCarthy for House leadership

The Republican congressman is on track to replace Nancy Pelosi as Speaker of the House.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 11:03 am(NZT)

Baby elephant interrupts Kenyan TV report

Watch as Kenyan journalist Alvin Kaunda’s reporting is interrupted by an inquisitive trunk.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 11:01 am(NZT)

 

England 1-1 Norway: Lionesses complete 2022 unbeaten despite Ellie Roebuck error

European champions England complete their historic 2022 unbeaten following a 1-1 friendly draw with Norway in Murcia.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 10:59 am(NZT)

Three Israelis killed in attack in occupied West Bank

At least three Israelis were killed and another three wounded when a Palestinian man went on a rampage near an Israeli settlement in the occupied West Bank on Tuesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 10:20 am(NZT)

US sanctions firms involved in production and transfer of Iranian drones to Russia

The US Treasury Department on Tuesday unveiled additional sanctions on the entities involved in the production and transfer of Iranian drones to Russia.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 9:36 am(NZT)

England v New Zealand: Joe Cokanasiga ruled out of All Blacks Test

Winger Joe Cokanasiga is ruled out of England’s autumn Test with New Zealand at Twickenham because of an ankle problem.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 8:35 am(NZT)

Beyoncé, Kendrick Lamar and Adele dominate Grammy Award nominations

Beyoncé is now tied with her husband Jay-Z as the most-nominated artist in Grammy Award history.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 8:26 am(NZT)

World Cup 2022: England arrive in Qatar ready for ‘pinnacle of world football’

The England squad has arrived in Qatar for the Fifa World Cup ready to test themselves at the ‘pinnacle of world football’

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 8:00 am(NZT)

Taliban likely gained access to millions that US transferred to Afghan government before collapse, watchdog says

The Taliban likely gained access to tens of millions of dollars the US transferred to the Afghan government before it collapsed, a US government watchdog found.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 7:45 am(NZT)

Nigeria’s President Buhari vows to punish killers of local chief in Imo state

President Muhammadu Buhari says the gunmen in Imo state will face the “full wrath of the law”.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 5:47 am(NZT)

Latest inflation report shows wholesale prices rose at a slower pace last month

A key measure of inflation, wholesale prices, rose by 8% in October from a year before, according to the latest report from the Bureau of Labor Statistics.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 5:38 am(NZT)

Alaa Abdel Fattah: Jailed British-Egyptian activist ends hunger strike – letter

Alaa Abdel Fattah tells his family in a letter from prison he has broken a seven-month hunger strike.

Source: BBC News – Home | 16 Nov 2022 | 5:23 am(NZT)

 

 

Kraft Heinz turns to gimmicks and nostalgia to revive its ‘dusty’ brands

Oscar Mayer. Velveeta. Capri Sun. Kraft Heinz CEO Miguel Patricio admits: Some of the company’s iconic products had become “a little bit dusty.”

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Nov 2022 | 3:10 am(NZT)

US-China meeting lays groundwork for stronger economic ties

Officials attending the first US-China summit under the new Biden administration in March 2021 exchanged undiplomatic words, highlighting a tense relationship between the world’s two largest economies grappling with a simmering trade war.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Nov 2022 | 8:55 pm(NZT)

Warren Buffett’s company buys $4 billion stake in Taiwan’s TSMC

Shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Company surged on Tuesday after Warren Buffett’s Berkshire Hathaway disclosed that it had purchased a $4.1 billion stake in one of the world’s largest chipmakers.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Nov 2022 | 8:11 pm(NZT)

2022-11-16 17:56:08
卢森堡首相:卢中“空中丝路”是双边合作支柱之一
中新社郑州11月16日电 (阚力)“卢中‘空中丝绸之路’不是一句肤浅的口号,而是加强双边合作最切实可见的支柱之一。”卢森堡首相格扎维埃·贝泰尔16日在视频致辞中表示。
2022-11-16 17:50:56
美国洛杉矶市中心突发持刀袭击事件致两人重伤
中新社洛杉矶11月16日电 当地时间11月15日傍晚,美国加利福尼亚州洛杉矶市中心一家塔吉特(Target)百货商场内突发持刀袭击事件,造成包括一名儿童在内两人重伤,嫌疑人被击毙。
2022-11-16 17:47:22
英国10月份通胀率创41年以来新高
中新社北京11月16日电 伦敦消息:据英国国家统计局16日发布的数据,今年10月英国消费者价格指数(CPI)同比上涨11.1%,系最近41年以来的最高值。
2022-11-16 16:58:43
外媒:英国10月通胀率达11.1% 创41年新高
中新网11月16日电 综合外媒报道,英国国家统计局当地时间11月16日发布的数据显示,英国10月通胀率达11.1%,创41年来新高。
2022-11-16 16:56:37
韩媒:韩美联合司令部迁址,长达69年驻韩美军“龙山时代”宣告结束
【环球网报道 记者 付嘉骏】据韩国《文化日报》15日报道,韩美联合司令部于当日完成从首尔龙山搬至京畿道平泽的迁移工作。报道称,这标志着长达69年零4个月的“驻韩美军龙山基地时代”正式结束。
2022-11-16 16:51:52
全球连线|全球发展的中国贡献
二十国集团领导人第十七次峰会15日至16日在印度尼西亚巴厘岛举行。本次峰会围绕“共同复苏、强劲复苏”主题,为解决全球发展中的重大现实问题、完善全球经济治理提供了新的政策指引。
2022-11-16 16:46:50
背水一战:特朗普宣布参选,四大掣肘如何突破?
中新网11月16日电 (记者 孟湘君)美国政界的大新闻,如约而至。当地时间11月15日,美国前总统唐纳德·特朗普在海湖庄园正式宣布,将角逐2024年美国总统竞选。
2022-11-16 16:40:32
新华时评:联合国这波挺华声浪说明了什么
新华社北京11月16日电 题:联合国这波挺华声浪说明了什么
2022-11-16 16:30:05
意大利前参议院外事委员会主席:仅有美国从俄乌冲突中直接获益
俄乌冲突爆发后,时任意大利参议院外事委员会主席的维多·佩特罗切利坚决反对向乌克兰提供武器。今年5月,意大利参议院决定解散外事委员会,这使得佩特罗切利失去主席一职。佩特罗切利说,他的立场并未因此改变。他还表示,美国是唯一从俄乌冲突中直接获得经济利益的国家。
2022-11-16 16:29:03
【成语漫话世界】哗众取宠
据《纽约邮报》11月13日报道,美国移民危机持续,得克萨斯州大批非法移民已将当地机场作为驻扎营地,有人已经睡地板过夜。此前有报道称,今年4月以来,美国多个共和党主政州用大巴等交通工具将数以万计从美国南部边境非法入境的移民运送至民主党主政城市和地区,以此攻击民主党无视“边境移民危机”,民主党则指责共和党恶意炒作移民问题以增加政治筹码。
2022-11-16 16:21:53
德国首个液化天然气接收装置完工
中新网柏林11月15日电 据德媒报道,在威廉港,德国首个液化天然气接收装置于15日建设完工。第一批液化天然气运输船计划于1月中旬抵达。
2022-11-16 15:57:21
亚美尼亚高官:地球第80亿名居民诞生在这里
中新网阿斯塔纳11月16日电 据外媒15日消息,亚美尼亚格加尔库尼克省省长卡伦·萨尔基希扬当日称,地球第80亿名居民降生在亚美尼亚。
2022-11-16 15:47:28
海外网评:力促G20合作,中国发出强音
11月15日,中国国家主席习近平在印度尼西亚巴厘岛出席二十国集团(G20)领导人第十七次峰会第一阶段会议,并发表题为《共迎时代挑战 共建美好未来》的重要讲话。习近平主席在讲话中提出要推动更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展,为解决全球发展面临的问题和挑战再次贡献中国智慧、中国方案、中国力量。
2022-11-16 15:46:32
NASA史上最强大登月火箭发射,美国迈出重返月球第一步!
中新网11月16日电(陈彩霞) 当地时间16日凌晨,美国登月火箭“太空发射系统”在佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空,经历多次发射推迟后,美国终于迈出重返月球计划的第一步。
2022-11-16 15:39:14
特朗普宣布参加2024年美国总统大选
中新社旧金山11月15日电 当地时间15日晚,美国前总统特朗普在佛罗里达州海湖庄园正式宣布,将参加2024年美国总统大选。
2022-11-16 15:15:31
美国今年流感季已致1300人死亡 专家呼吁民众积极接种疫苗
海外网11月15日电 据美国广播公司11月15日报道,美国疾病控制和预防中心发布的最新数据显示,美国今年流感季流感感染病例持续上升,预计已有至少280万感染病例,其中住院病例达2.3万例,死亡病例1300例。
2022-11-16 15:10:40
中企投资的尼泊尔上马相迪A水电站累计发电量突破20亿千瓦时
中新网加德满都11月16日电 (张晨翼 胡伟山)当地时间16日10时05分,由中企投资开发的尼泊尔上马相迪A水电站累计发电量已突破20亿千瓦时。
2022-11-16 14:49:05
美国登月火箭终于发射升空 迈出重返月球第一步
中新网11月16日电 据美国国家航空航天局(NASA),当地时间11月16日凌晨,美国登月火箭“太空发射系统”(SLS)在肯尼迪航天中心发射升空,携带猎户座飞船,执行“阿耳忒弥斯1号”任务。
2022-11-16 14:44:44
黑海农产品外运协议将到期 埃尔多安:协议有望延续
中新网11月16日电 据法新社报道,土耳其总统埃尔多安11月16日在印尼巴厘岛举行的新闻发布会上表示,黑海港口农产品外运协议有望延续下去,“没有问题”。
2022-11-16 14:29:12
中企代表:以二十国集团领导人峰会为契机 把握机遇加深合作
在这次二十国集团(G20)领导人第十七次峰会上,多个中资企业参与了会议的保障工作。他们表示,作为海外建设者,他们时刻准备好承担践行“中国方案”的历史职责。



2022-11-16 11:25:04
“为世界和平发展注入新动力”
中共中央对外联络部日前为外国驻华使节举办中共二十大精神专题宣介会,包括近60位驻华大使在内的100多个国家的高级外交官出席。与会驻华使节表示,中共二十大不仅为中国发展提供重要政治指引,也为那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了启示。相信在中共二十大精神指引下,中国将谱写发展新篇章,为世界各国携手应对挑战、实现共同发展注入动力。
2022-11-16 11:18:44
特朗普官宣参加2024美大选,拜登回应:他辜负了美国
中新网11月16日电 综合报道,特朗普于当地时间15日宣布参加2024年美国总统大选后,美国总统拜登在社交媒体上发文称“唐纳德·特朗普辜负了美国(Donald Trump failed America)”。
2022-11-16 10:44:37
拜登:在波兰发生爆炸的导弹“不太可能”是从俄罗斯发射的
中新网11月16日电 据美联社报道,当地时间16日,美国总统拜登表示,在波兰发生爆炸的导弹“不太可能”是从俄罗斯发射的。
2022-11-16 10:12:13
中国—泰国“Z世代”对话专场举行,聚焦青年视角下亚洲国家共同关切和责任
【环球时报-环球网 报道 记者 邢晓婧】15日,中—泰“Z世代”对话专场活动以线上线下相结合的方式举办。本次活动由环球网和中国驻泰国大使馆主办,泰王国驻华大使馆、中国—东盟中心、国家国际发展合作署全球发展促进中心联合主办,由上海外国语大学协办。作为对话亚洲“Z世代”系列的第二场活动,中泰两国青年代表围绕“亚洲共同繁荣、行业前沿、跨文化交流”三个议题展开深入讨论。
2022-11-16 09:56:32
特朗普正式参加2024年总统竞选 第三次竞选总统!
中新网11月16日电 据美媒报道,当地时间15日晚,美国前总统特朗普正式提交文件加入2024年总统竞选。这是特朗普第三次发起美国总统竞选活动。
2022-11-16 09:39:07
探访梅西百货感恩节游行工作室:熊猫玩偶登上全新花车
中新社穆纳奇11月15日电 (记者 王帆)“感恩节游行是美国的游行,但也超出了美国。”纽约梅西百货感恩节游行工作室副总裁兼执行制作人威尔·考斯(Will Coss)15日在位于新泽西州穆纳奇的工作室如是说。
2022-11-16 09:25:08
波兰总统回应境内爆炸:尚无明确证据表明导弹来自哪方
中新网11月16日电 据法新社报道,当地时间16日,波兰总统杜达表示,目前没有“明确证据”表明在波兰境内爆炸的导弹来自哪方。
2022-11-16 09:01:15
“80亿人口日”:联合国呼吁共同推进可持续发展
中新社联合国11月15日电 (记者 王帆)根据联合国的预测,世界人口在2022年11月15日这天达到80亿。当天,联合国人口基金呼吁,所有人的眼光应当超越这一里程碑数字本身,进而承担起保护人类和地球的共同责任,并从帮助最脆弱的群体做起。
2022-11-16 08:32:39
波兰境内导弹爆炸致2死、基辅遭打击,俄乌局势再升级?
中新网11月16日电 综合报道,刚刚过去的一夜,俄乌局势因为两个地方的爆炸再度升级。
2022-11-16 08:16:34
麦卡锡获共和党众议院议长提名 美媒:更大挑战在后面
中新网11月16日电 据美媒报道,在当地时间15日举行的闭门会议上,众议院共和党人推举少数党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)担任众议院议长,这是他赢得该职位所需要迈出的关键一步。投票结果同时表明,要在明年众议院全体成员投票中获得过半数支持,麦卡锡还有更多工作要做。
2022-11-16 06:33:06
雅万高铁——友谊的象征 共同的骄傲
受电弓缓缓升起,伴随接触网的电流声,雅万高铁综合检测列车瞬间灯火通明,车头大灯闪耀着炫目的光芒。现场作业的工人和附近的村民纷纷拿出手机与列车合影。近日,在雅万高铁终点站德卡鲁尔车站,雅万高铁成功开展接触网热滑试验,这是雅万高铁综合检测列车首次在高铁线路上亮相。
2022-11-16 06:12:16
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达632533408例
新华社日内瓦11月15日电(记者刘曲)世界卫生组织15日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达632533408例。
2022-11-16 05:53:09
地球首次大规模灭绝事件有了新视角 氧气供应减少或是主因
科技日报北京11月15日电 (记者张梦然)美国的一项新研究将首次已知的、约5.5亿年前埃迪卡拉纪末期出现的动物大规模灭绝的原因追溯到全球氧气供应减少。该项研究近日发表在《美国国家科学院院刊》上。
2022-11-16 05:52:38
全球人口达80亿,意味着什么?
根据联合国发布的《2022年世界人口展望》,到11月15日,全球人口预计将达到80亿。此外,印度预计将在2023年成为世界上人口最多的国家。
2022-11-16 05:50:29
新冠病毒鹿传人证据出现 白尾鹿体内检测出病毒新变种
科技日报北京11月15日电 (记者刘霞)加拿大科学家在最新一期《自然·微生物学》杂志上发表论文指出,他们在魁北克南部三只鹿的鼻拭子样本内发现了新冠病毒遗传物质,并从两只鹿的样本中分离出活病毒——一种新的新冠病毒变种,这是首个新冠病毒鹿传人的证据。
2022-11-16 04:55:51
美国众议院少数党领袖麦卡锡赢得共和党众议院议长提名
当地时间11月15日,美国众议院少数党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)以199票赢得共和党众议院议长提名,众议员安迪·比格斯(Andy Biggs)以31票落败。(央视记者 徐德智)
2022-11-16 04:32:34
德国天然气存储设施储气量已达100%
中新社柏林11月15日电 据德媒15日报道,德国天然气存储设施储气量已经实现100%填充。不过专家指出,目前并无理由解除警报,天然气供应瓶颈威胁继续存在。
2022-11-16 03:54:53
中方候选人成功当选联合国上诉法庭和争议法庭法官
中新社联合国11月15日电 第77届联合国大会全会15日举行联合国上诉法庭和争议法庭法官选举,两位中方候选人成功当选。
2022-11-16 02:05:05
以色列新一届议会议员宣誓就职
新华社耶路撒冷11月15日电(记者张天朗 王卓伦)以色列新一届议会议员15日宣誓就职。
2022-11-16 01:06:08
80亿人口:无限可能,还是警示?
80亿人口:无限可能,还是警示?



(11月15日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,473 views