world news

(12月29日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

Ukraine fighting is deadlocked, spy chief Kyrylo Budanov tells BBC

Kyrylo Budanov says neither side can make significant advances, and eyes advanced Western weapons.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 1:03 pm(NZT)

Covid in China: US imposes Covid testing for visitors from China

Several other countries have imposed restrictions on travellers from China as Covid cases surge.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 11:46 am(NZT)

Leeds 1-3 Man City: Erling Haaland reaches 20 Premier League goals in record time

Erling Haaland becomes the fastest player to reach 20 Premier League goals as Manchester City overcome a stubborn Leeds to reduce Arsenal’s lead at the top of the table to five points.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 11:45 am(NZT)

Energy giant ExxonMobil sues EU to block energy windfall tax

The US company says the levy on its profits will discourage future investment in Europe.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 11:41 am(NZT)

PSG 2-1 Strasbourg: Last-minute Mbappe penalty rescues win as Neymar sent off

Mbappe saves PSG with a late penalty as the league leaders struggle to victory against Strasbourg

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 11:27 am(NZT)

 

Cody Gakpo: Liverpool reach agreement with PSV Eindhoven to sign forward

Liverpool reach an agreement to sign Netherlands forward Cody Gakpo from Dutch club PSV Eindhoven.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 10:23 am(NZT)

Flight PS752: Calls on Iran to settle dispute over downing of Ukraine jet

Four countries begin a process to hold Iran legally accountable for the 2020 downing of flight PS752.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 10:06 am(NZT)

US to require travelers from China to show negative Covid-19 test result before flight

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Dec 2022 | 10:04 am(NZT)

Covid in China: Countries tighten rules as tourism set to resume

China is opening its borders after three years – but as Covid cases surge, other countries are wary.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 9:22 am(NZT)

US winter storm death toll rises as bad weather drags on

Clean-up is underway in Erie County, which was one of the hardest hit regions in the US.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 9:04 am(NZT)

The health of retired pope Benedict XVI is ‘worsening,’ Vatican says

The health of Pope Emeritus Benedict XVI has worsened, and doctors are constantly monitoring the frail 95-year-old’s condition.

Source: GANNETT Syndication Service | 29 Dec 2022 | 8:06 am(NZT)

19-year sentence for second ringleader in Michigan governor kidnap plot

Barry Croft Jr has been given a 19-year sentence for his role in a plot to kidnap Gov Gretchen Whitmer.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 8:04 am(NZT)

Bangladesh: Densely-populated Dhaka gets first metro line

Bangladesh’s PM says the metro will reduce traffic in the city with a population of 22 million.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 7:55 am(NZT)

 

 

Pope Francis appeals for prayers for ‘very ill’ predecessor Benedict

The Vatican says the ex-Pope’s condition has worsened and Pope Francis asks pilgrims to pray.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 7:17 am(NZT)

Ethiopia’s Tigray conflict: Flights resume between Addis Ababa and Mekelle

Passenger flights resume between Addis Ababa and war-devastated Tigray, following a peace deal.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 7:08 am(NZT)

Residents of Ibi participate in the 200-year-old tradition, Els Enfarinats

Residents of Ibi participate in a 200-year-old tradition of a moc

Source: GANNETT Syndication Service | 29 Dec 2022 | 5:59 am(NZT)

Fatal car crash involving over 200 vehicles in China

At least one person has been killed after heavy fog caused a pile-up near the city of Zhengzhou.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 5:47 am(NZT)

Reece James: Chelsea and England defender out for up to four weeks with knee injury

Chelsea defender Reece James is set to miss three to four weeks with a knee injury suffered during Tuesday’s 2-0 Premier League win over Bournemouth.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 5:27 am(NZT)

British woman Emma Lovell killed in Australia during break-in

Two boys, aged 17, are charged with Emma Lovell’s murder, Queensland police say.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 4:55 am(NZT)

Afghan women protest after Taliban bans women from university education

Afghanistan’s Taliban rulers banned female students from attending universities effective immediately.

Source: GANNETT Syndication Service | 29 Dec 2022 | 4:46 am(NZT)

Migrants seeking asylum cross into the US

Migrants continue to travel to the US in the hope of entering, despite SCOTUS upholding Title 42.

Source: GANNETT Syndication Service | 29 Dec 2022 | 4:42 am(NZT)

‘Exceptionally rare’ discovery shows a dinosaur ate a mammal around 120 million years ago

About 120 million years ago, the Microraptor zhaoianus ate an animal about the size of a mouse, proving dinosaurs did eat mammals.

Source: GANNETT Syndication Service | 29 Dec 2022 | 3:57 am(NZT)

Pope Benedict XVI: His life in pictures

The health of Pope Emeritus Benedict XVI has worsened due to his age, and doctors are constantly monitoring the frail 95-year-old’s condition.

Source: GANNETT Syndication Service | 29 Dec 2022 | 3:53 am(NZT)

 

 

Iran protests: 100 detainees facing death penalty – rights group

Five women are among those sentenced to death or facing capital charges, a rights group says.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 2:58 am(NZT)

Nigeria’s Calabar carnival: 14 killed at annual bikers’ event

A drunk car driver ploughs into crowds at the annual event in the southern port city of Calabar.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 2:35 am(NZT)

Fight! Peruvians settle scores at annual festival

An annual event in Peru aimed at settling old issues for the new year involves people fighting to music.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 1:24 am(NZT)

Tiger cub found by Mexico police in couple’s car boot

The cub was wedged in between suitcases in the boot, where guns and ammunition were also found.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 1:08 am(NZT)

Russian troops able to freeze sperm for free – lawyer

When Russia called up 300,000 reservists for Ukraine, men asked clinics to freeze their sperm.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 12:47 am(NZT)

Why ethnic tensions are flaring in northern Kosovo

Protesting Serbs in the ethnically divided city of Mitrovica in northern Kosovo erected new barricades on Tuesday, hours after Serbia said it had put its army on the highest combat alert following weeks of escalating tensions between Belgrade and Pristina.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Dec 2022 | 12:33 am(NZT)

Hong Kong to scrap almost all its Covid rules

The Chinese city once had some of the toughest restrictions in the world, but is now opening up.

Source: BBC News – Home | 29 Dec 2022 | 12:14 am(NZT)

Dog rescued on Christmas Day from Utah mountains

Nala was separated from her owner after a Christmas Eve hike in the mountains.

Source: BBC News – Home | 28 Dec 2022 | 11:34 pm(NZT)

Fisherman survives by clinging to ocean buoy for two days

The man fell from his boat and managed to swim to a signal buoy off the coast of Brazil.

Source: BBC News – Home | 28 Dec 2022 | 11:30 pm(NZT)

冬季风暴致数十人死 拜登却南下度假“享受美好时光”……
中新网12月29日电 综合报道,连日来,暴风雪等严重冬季风暴持续袭击美国多地,造成数十人死亡。然而,总统拜登却在此时动身飞往温暖的维京群岛度假,由此引发争议和批评。
2022-12-29 09:36:56
尹锡悦将迎执政第二年:加强与美合作 恢复韩日关系
中新网12月29日电 据韩联社报道,韩国总统尹锡悦即将迎来执政第二年,将在外交和安全领域进一步加强与美国的合作,同时争取韩日关系重回正轨。这意味着韩国将继续推行以韩美同盟为基础维护自由主义价值的外交基调,同时努力解决韩日之间悬而未解的问题。
2022-12-29 09:29:24
应对奥密克戎 近九成日本老年设施将完成第5剂疫苗接种
中新网12月29日电 据日本共同社报道,日本厚生劳动省日前宣布,关于应对新冠病毒奥密克戎毒株的新疫苗接种,到9月已在设施内完成第4剂接种的老年人设施中,87.6%的设施将在年内完成第5剂接种。
2022-12-29 09:15:47
岸田称有可能在防卫费增税前解散众院举行大选
中新网12月29日电 据日本共同社报道,日本首相岸田文雄28日接受采访时称,“有可能”在伴随防卫费增额的增税开始之前解散众院举行大选。
2022-12-29 09:01:34
古特雷斯新年致辞:吁共同努力,让2023成恢复和平之年
中新网12月29日电 据联合国网站消息,辞旧迎新之际,联合国秘书长古特雷斯发表新年致辞,呼吁人们共同努力,让2023年成为恢复和平之年。
2022-12-29 08:11:59
日美领导人明年1月白宫会谈,预计岸田将就新安保文件修订向美说明
【环球时报驻日本特派记者 岳林炜】日本《读卖新闻》28日报道称,日美两国政府正就明年1月13日在美国华盛顿举行日美首脑会谈进行沟通。这将是岸田文雄就任日本首相后,首次在白宫与美国总统会谈。预计岸田届时将就日本《国家安全保障战略》等3份安保文件的修订及大幅增加防卫费向美方进行说明,并进一步深化日美同盟关系。
2022-12-29 07:55:04
俄联合航空制造集团交付一批苏-57战机 承诺未来增产
中新网12月29日电 综合俄罗斯卫星通讯社28日报道,俄罗斯联合航空制造集团公司表示,阿穆尔河畔共青城飞机制造厂已向俄国防部交付一批第五代苏-57战斗机和苏-35S多用途战斗机。据悉,该制造厂还将进行升级改造,从而增加第五代苏-57战机的产量。
2022-12-29 07:23:22
袭击佩洛西丈夫嫌犯拒不认罪 被控谋杀未遂等指控
中新网12月29日电 据美国中文网报道,当地时间12月28日,袭击美国众议长佩洛西丈夫的嫌犯对谋杀未遂和其他重罪指控拒不认罪。
2022-12-29 06:39:07
俄外长:俄罗斯正在与以美国为首的西方集体交战
俄罗斯外交部长拉夫罗夫12月28日接受俄媒采访。拉夫罗夫在谈到俄乌局势时表示,俄罗斯正在与以美国为首的西方集体交战。美国许多纲要和理论都宣布俄罗斯为直接威胁。
2022-12-29 05:59:42
法国流感疫情加重 卫生部长称医疗系统面临巨大压力
中新社巴黎12月28日电 (记者 李洋)根据法国官方28日通报,法国流感疫情正在加重。法国卫生部长布劳恩当天表示,法国的医疗系统正面临巨大压力。
2022-12-29 05:47:23
韩国2023年经济增速或继续放缓
据韩国有关预测,由于全球经济放缓,韩国明年出口情况难有明显改观。同时,民间消费复苏趋势弱于预期。加之外部环境对经济的干扰短期内难以消除,韩国明年经济增长率可能滑落至不足2%的低增长区间。
2022-12-29 05:45:29
全球产业链供应链深度调整 主导权之争日趋激烈
全球产业链供应链深度调整
2022-12-29 05:11:50
对俄制裁,欧盟内部分歧加大
对俄制裁,欧盟内部分歧加大(环球热点)
2022-12-29 05:03:59
伊朗外长:伊核谈判达成协议的窗口“不会永远敞开”
新华社德黑兰12月28日电(记者高文成)伊朗外长阿卜杜拉希扬28日说,伊朗“不会永远敞开”在伊朗核问题全面协议恢复履约谈判中达成协议的窗口,伊方敦促美国等谈判的西方相关方现实行事。
2022-12-29 02:40:52
2022年受大自然启发的科学发现
从机器人萤火虫到止血秋葵膏药
2022-12-29 02:12:07
吉尔吉斯斯坦发生5.4级地震 震源深度10千米
中国地震台网正式测定:12月29日01时16分在吉尔吉斯斯坦(北纬41.88度,东经79.56度)发生5.4级地震,震源深度10千米。
2022-12-28 23:56:22
A型链球菌已造成英国苏格兰地区7人死亡
据英国苏格兰地区公共卫生机构当地时间12月28日公布的数据,2022年10月至12月期间,苏格兰地区共有7人因感染A型链球菌死亡,其中2人为10岁以下的儿童。
2022-12-28 22:21:50
俄乌局势进展:普京签令反制西方对俄石油限价 泽连斯基将发表国情咨文
中新社北京12月28日电 综合消息:俄罗斯总统普京当地时间27日签署总统令,宣布将禁止向对俄石油限价的国家和地区供应俄石油和石油产品。乌克兰总统泽连斯基当地时间27日表示,将于近期发表国情咨文。《福布斯》杂志乌克兰版报道称,今年2月以来,乌富豪榜前20名的富豪总资产缩水逾200亿美元。
2022-12-28 21:50:36
印度体育部部长:将计划举办2036年奥运会
中新网12月28日电 据《印度时报》28日报道,印度体育部部长阿努拉格#903;塔库尔称,印度计划明年9月份向国际奥组委递交举办2036年奥运会的申请。
2022-12-28 21:15:54
梅德韦杰夫抨击离开俄罗斯且希望国家战败的俄公民:敌人最好别回来
【环球网报道】综合俄新社、《生意人报》等多家俄媒报道,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫28日在社交平台Telegram上发文,抨击那些已经离开俄罗斯且希望俄方在俄乌冲突中失败的俄公民是“叛徒”。他还称,这些俄公民是俄罗斯社会的“敌人”,最好不要再回国。



2022-12-29 02:40:52
2022年受大自然启发的科学发现
从机器人萤火虫到止血秋葵膏药
2022-12-29 02:12:07
吉尔吉斯斯坦发生5.4级地震 震源深度10千米
中国地震台网正式测定:12月29日01时16分在吉尔吉斯斯坦(北纬41.88度,东经79.56度)发生5.4级地震,震源深度10千米。
2022-12-28 23:56:22
A型链球菌已造成英国苏格兰地区7人死亡
据英国苏格兰地区公共卫生机构当地时间12月28日公布的数据,2022年10月至12月期间,苏格兰地区共有7人因感染A型链球菌死亡,其中2人为10岁以下的儿童。
2022-12-28 22:21:50
俄乌局势进展:普京签令反制西方对俄石油限价 泽连斯基将发表国情咨文
中新社北京12月28日电 综合消息:俄罗斯总统普京当地时间27日签署总统令,宣布将禁止向对俄石油限价的国家和地区供应俄石油和石油产品。乌克兰总统泽连斯基当地时间27日表示,将于近期发表国情咨文。《福布斯》杂志乌克兰版报道称,今年2月以来,乌富豪榜前20名的富豪总资产缩水逾200亿美元。
2022-12-28 21:50:36
印度体育部部长:将计划举办2036年奥运会
中新网12月28日电 据《印度时报》28日报道,印度体育部部长阿努拉格#903;塔库尔称,印度计划明年9月份向国际奥组委递交举办2036年奥运会的申请。
2022-12-28 21:15:54
梅德韦杰夫抨击离开俄罗斯且希望国家战败的俄公民:敌人最好别回来
【环球网报道】综合俄新社、《生意人报》等多家俄媒报道,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫28日在社交平台Telegram上发文,抨击那些已经离开俄罗斯且希望俄方在俄乌冲突中失败的俄公民是“叛徒”。他还称,这些俄公民是俄罗斯社会的“敌人”,最好不要再回国。
2022-12-28 20:54:00
科索沃关闭最大过境点,塞尔维亚局势紧张
中新网12月28日电 据路透社报道,科索沃28日关闭了与塞尔维亚最大的过境(Merdare),此前抗议者在塞尔维亚一侧封锁了该过境点。
2022-12-28 20:50:12
《阿凡达:水之道》全球上映时减掉10分钟?卡梅隆透露内情
【环球网报道 记者 张晓雅】电影《阿凡达:水之道》正在上映。据英国《独立报》等多家外媒12月28日消息,导演詹姆斯·卡梅隆在最新一次接受采访时透露,他在影片中删减了长达10分钟的枪支暴力镜头。
2022-12-28 19:23:05
美国西部遭暴风雨袭击:超16万用户断电,海洋生物被冲上街头
海外网12月28日电 据美联社报道,当地时间12月27日,美国西部地区遭到强风暴雨袭击,导致超过16万用户断电。
2022-12-28 19:08:50
外媒:黑海天然气可满足土耳其33年使用需求
中新网12月28日电 据土耳其《新黎明报》28日报道,最新探测的黑海天然气储量可以满足土耳其民众33年的使用需求。
2022-12-28 19:05:34
能源账单惊人 英国民众宁愿受冻不开暖气
中新网12月28日电 据《联合早报》28日报道,英国因北极风暴陷入严寒,气温骤降至冰点以下,但因为能源价格高企,许多民众为节省电费,在家中不开暖气,只能坐在寒冷潮湿的房子里。
2022-12-28 17:24:31
韩媒:韩国防部长官就军方应对朝鲜无人机不力致歉
【环球网报道】据韩联社报道,韩国国防部长官李钟燮28日出席国会国防委员会紧急事件质询会时,就韩国军方应对朝鲜无人机26日“侵犯韩国领空”不力一事致歉。李钟燮称:“就(我方)针对朝鲜无人机挑衅而采取行动的结果,我感到抱歉”。
2022-12-28 17:21:53
菲律宾今年发生1.3万起火灾 同比下降4.02%
中新网马尼拉12月28日电 (记者 张兴龙)菲律宾国家消防局当地时间28日发布消息说,今年1月1日至12月26日,该国共发生13029起火灾,与2021年同期相比减少4.02%。
2022-12-28 16:50:21
欧洲陷危机 应“搭桥”而非“断链”
新华社年终观世界|欧洲陷危机 应“搭桥”而非“断链”
2022-12-28 16:39:58
阿尔卑斯山降雨致大量滑雪场地关停
中新网北京12月28日电 综合消息:时值阿尔卑斯山滑雪场一年中最繁忙的时期,然而连日来,异常雨水和温暖天气迫使法国、瑞士和奥地利大量滑雪旅游度假村关闭。
2022-12-28 16:38:14
乌克兰呼吁将俄罗斯逐出联合国安理会,扎哈罗娃用一句谚语回击
据俄罗斯《消息报》28日报道,对于乌方呼吁将俄罗斯排除出联合国安理会,俄外交部发言人扎哈罗娃接受卫星通讯社采访时,用一句谚语进行回击。
2022-12-28 16:19:37
“非”说不可2022丨中非友谊看得见 合作成果摸得着
2022年已接近尾声。这一年,世界经历百年未有之变局,时代之变和世纪疫情相互叠加,大国博弈、经济复苏、气候变化、全球治理等方面均面临严峻挑战。这场变局不限于一时一事、一国一域,非洲大陆也在时代的裹挟下经历了极端天气、战乱冲突、粮食安全、人道主义危机等多重考验。
2022-12-28 16:00:50
美媒:美军放宽规定,允许曾被诊断为多动症的新兵入伍
【环球网报道 见习记者 李律杉】据美国《华尔街日报》27日报道,美国军方此前修订了关于禁止入伍标准的规定。在修订规定后,美国军方已允许700名曾被诊断患有注意力缺陷多动障碍(ADHD)的新兵入伍。
2022-12-28 15:58:22
中哈国际商务论坛在哈萨克斯坦举行
中新网阿斯塔纳12月28日电 据中国驻阿拉木图总领馆官网27日消息,“霍尔果斯—哈萨克斯坦:‘一带一路’十周年—新机遇、新前景”国际商务论坛日前在哈萨克斯坦阿拉木图市举行。中国驻阿拉木图总领事蒋薇及中哈各企业代表近百人出席。
2022-12-28 15:56:14
安倍家乡办公室正式关闭 妻子昭惠亲手撤下招牌
海外网12月28日电 据日本山口电视台12月28日消息,日本前首相安倍晋三设在其老家山口县下关市的办公室当天正式关闭。安倍妻子昭惠亲手摘下办公室入口的招牌。



(12月28日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,169 views