Advertise with us

翻译：

TVNZ viewers claim anonymous Destiny Church whistleblower’s face ‘visible’, TVNZ cuts clip out of ‘abundance of caution’

'My partner and I couldn’t believe what we were seeing,' said a 1News viewer.

100-year-old remembers Second World War on Anzac Day

Arthur Driver never saw active duty due to illness and accidents but the 100-year-old says his part in the Second World War still effects him.

Tauranga’s Ōtūmoetai College modernises with major redevelopment plan

A $47m redevelopment was announced in 2018 for 57 teaching spaces.

Taipā Sailing Club appeals for help after Cyclone Tam rips off roof

The storm ripped the roof right off Taipā Sailing Club.

Abilities Group recycling plant fire: North Shore residents get first look at destruction

The plant was destroyed in massive blaze that sent toxic smoke across North Shore suburbs.

Auckland landlord Nga Thanh Phan to pay $300k after allowing rentals to be used to grow cannabis

Landlord loses property portfolio, money, and gets home detention.

Auckland ‘dust devil’ mini tornado captured on camera

The strange event was caught on camera and posted to TikTok.

Abilities' North Shore recycling plant fire leaves worker shaken

The Abilities Group facility in Auckland's North Shore caught fire on Thursday evening, burning to the ground.

Taranaki mum Stacey Winiata diagnosed with breast cancer after giving birth to twins

Stacey Winiata is starting on the future birthday cards and videos she wants to leave.

Fullers ferry death: Passenger dies on Waiheke service, delays follow

About 300 people, mostly cruise passengers, were waiting to board.

TVNZ’s Jenny-May Clarkson talks about feeling unworthy, loss and love in new book

TVNZ's Jenny-May Clarkson admits to suffering from self-doubt in her book Full Circle.

One person killed, another seriously injured in Ōwhata crash

The two-vehicle crash on the corner of Te Ngae Road and Tennyson Drive was reported about 9.10pm.

Police still haven't caught man suspected of six Masterton church fires

Police are still appealing for information following six suspicious fires in February.

Auckland Airport ranked among top 50 globally for good experience

Passengers have rated their experience from check-in and security to shopping and boarding.

Auckland fountain vandalised with red dye on Anzac Day

Water in a central Auckland fountain was dyed red in the early hours of the morning in what appeared to be a protest coinciding with Anzac Day.

Heavy rain and thunderstorms could be heading for Northland

A yellow heavy rain watch is in effect for Northland into the weekend, as a slow moving active front lies close to the upper North Island.

The Auckland Uni nuclear physicist unlocking secrets of the universe

University of Auckland nuclear physicist David Krofcheck is recognised for his work on the world's greatest science experiment

Anzac Day hits home after wreck of uncle's WWII aircraft found

Anzac Day has been particularly poignant for one Gisborne man, after learning just weeks ago that his uncle's World War II plane was found.

Frozen anchovies in recall over biotoxin threat

New Zealand Food Safety is recalling a range of frozen anchovies after detecting marine biotoxin in the product.

From the Blitz to Eisenhower: Reflections of a 100-year-old veteran

Stanley Welch reflected on his time in World War II, living in London during the Blitz, and his encounter with former US president Dwight D Eisenhower.

Recycling plant seeks community support after massive fire

An Auckland recycling plant that burnt down on the city's North Shore last night is calling on donations from the public to support staff and replace essential equipment.

Dad speaks of anger, grief over shock death of Kyle Whorrall

The father of the US student who died after being attacked at a bus stop says it's "such a waste" of a gifted person's life.

店外出现 “晾鱼绳”，卫生情况评D级，奥克兰一家餐馆否认与此相关

一家餐厅表示，其店址背后晾晒于户外的20条鱼柳与其无关，而食品卫生官员表示店家不会在户外再晾晒任何食物。

别害怕犯错——搞笑烹饪节目旨在激励毛利语学习者

一部正在试播的毛利语烹饪喜剧希望给学习者提供一个可以犯错的安全环境。

It’s ok to make mistakes - cooking show aims to inspire te reo learners

A pilot cooking comedy in te reo Māori hopes to provide a safe place for learners to make mistakes.

一名16岁青少年被控谋杀，警方调查奥克兰公交站命案取得进展

33岁的Kyle Whorrall在奥克兰Meadowbank位于St Johns Rd的一个公交站遇害。

Popular Auckland eatery denies hanging fish on a washing line

The Mt Albert noodle house claimed the 20 white fillets pegged out the back did not belong to them, but a food safety officer said they aren't to dry any food outside.

澳新军团日公共假期部分店铺上午停业，有些店铺或收附加费

澳新军团日为半天公共假期，当天在商铺营业方面也有一系列规定。

市场之痛，可租房产数量达10年新高

"这是典型的供过于求，我们在Jacinda Ardern领导的工党政府的激励措施下，向市场推出了这么多房子，我们有了太多的房源，租房者有了太多的选择。

罗马教皇方济各去世：图片回顾，作为天主教最高领袖的人生片断

罗马教皇方济各去世，享年88岁。

诗与花的纪念：关于澳新军团日的历史沿革及文化解读

每年的4月25日，身处世界各地的新西兰人都会纪念澳新军团日。这一天是为了纪念澳大利亚和新西兰联军于1915年在加利波利展开的首次大规模军事行动的日子。

野蘑菇别乱吃：新西兰有大概2万种菌类，可食用的不超20种

专家提醒人们在捡拾野生菌时要格外小心，误食有毒野生菌有可能导致生病甚至死亡。

‘If in doubt, throw it out’: How to identify wild mushrooms for consumption

Experts warn foragers to exercise extreme caution when collecting wild mushrooms, as misidentifying and consuming fungi can cause illness and even death.

New Zealand grapples with EV battery disposal

Explainer - New Zealand appears to be falling behind other countries in regulating the disposal of used EV batteries, but the European Union has proposed a solution that might work.

电动汽车即将进入电池报废高峰期，新西兰如何应对

在电动车报废电池处理方面，新西兰似乎已经有些落后。不过欧洲已经出台的政策法规或许奏效。新西兰已经有行业组织开始行动，但官方层面尚未给出明确方案。

Asian comedians in search of a laugh to break down cultural barriers

Stand-up performers call for greater participation from their communities to reflect the country's diverse population.

打破刻板印象，脱口秀演员呼吁更多“亚裔面孔”加入

脱口秀演员呼吁更多"亚裔面孔"加入，以展示新西兰人口的多样化。

为了永不忘却的记忆：三个家庭，五年回望，边境封闭以后，华人有着什么样的历程

生活不易，但生活也值得欢庆，三个华人家庭对疫情有着什么样的回忆？

Spotlight falls on New Zealand’s Confucius Institutes in wake of Australian closures

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties.

澳洲六所大学关闭孔子学院，新西兰高校会跟进吗？

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。

4,679 views

广告