翻译:
多来源即时英语国际新闻
Labour wins by-election with huge swing as Tories lose councils
The Tories suffer a big defeat at a by-election as Labour gains ground in polls across England.
Read moreImage of driver killed in miners' strike revealed
A photo of a cabbie killed during the bitter dispute 40 years ago is revealed for the first time.
Read moreHundreds charged in error for child leisure cards
The discount cards were supposed to be offered free of charge for 16 leisure centres across Belfast.
Read moreA boat tragedy that rocked a community
Nine men died when the boat Quiet Waters sank in 1954, leaving their families devastated.
Read moreMy house is worthless because of RAAC concrete
Many of Scotland's former council houses contain RAAC concrete but their owners are struggling to get help.
Read moreSchool stabbings prompt safety review across Wales
Head teachers urged to check emergency procedures are up to date after two teachers were stabbed.
Read moreThe Papers: 'PM to offer Ireland Rwanda deal' and migrant barge protests
Protests over the transfer of asylum seekers to a Dorset barge are covered on Friday's front pages.
Read morePost Office’s expert gave false evidence to court
Expert suggested bug fix which would alter data without branch knowing, but told court that was impossible.
Read moreWatch: 'The people of Blackpool South have spoken for Britain'
Labour's candidate Chris Webb wins Blackpool South with a huge swing away from the Conservatives.
Read moreLocal election results in maps and charts
Analysis of the first wave of results in the local elections 2024.
Read moreDam bursts and death toll rises in Brazil floods
More than 30 people have been killed and 60 are missing in the southern state of Rio Grande do Sul.
Read moreUS allies India and Japan 'xenophobic', says Biden
The White House has downplayed the comments, saying the president 'values' India and Japan's friendship.
Read morePosers, pugilists and pussycats: Africa's top shots
A selection of the week's best photos from across the continent and beyond.
Read moreTurkey halts trade with Israel over Gaza 'tragedy'
Officials say the measures will be in place until Israel allows an "uninterrupted and sufficient flow" of aid.
Read moreJohnson turned away from voting after forgetting ID
The former prime minister returned later with the necessary ID and was able to vote.
Read moreWho is the quiet, feared strategist behind Modi’s rise?
India’s PM is eyeing a record third term - his home minister is the brains behind his election wins.
Read moreBehind The Idea of You's fictional boy band
The film's pop group sound similar to One Direction, but the songwriter says that wasn't deliberate.
Read moreTrain strikes: How May's disruption affects you
Train drivers are staging strikes and an overtime ban around the May Bank Holiday.
Read moreHow the computer games industry is embracing AI
Developing computer games can be wildly expensive so some hope that AI can cut the cost.
Read moreCalifornia boat captain jailed for fire that killed 34
Jerry Boylan sentenced to four years in prison for failing to prevent 2019 Labor Day tragedy.
Read moreVilla left 'with a mountain to climb', says McGinn
Aston Villa captain John McGinn says "everything that could have gone wrong did" after a chaotic Europa Conference League semi-final first-leg defeat to Olympiakos.
Read moreApple sees biggest fall in sales for a year
Apple's boss fought back doubts over the firm's future growth.
Read moreCelebrity scandals and secret recordings dominate Trump trial
Defence pursues a heated line of questioning with Stormy Daniels' ex-lawyer, who brokered hush-money deal.
Read moreKing's official Coronation scroll is first without animal skin
For 700 years there has been a handwritten account of coronations, but there are some names missing.
Read moreWatch: Elections 2024
Live coverage of the 2024 local, mayoral and police and crime commissioner elections.
Read moreTake That move Co-op Live shows after chaos
The band have become the latest act to move from the troubled arena amid a raft of "technical issues".
Read moreTeenager charged over school attack
Two women in their 20s and a child were injured during the incident at a Sheffield school.
Read moreEastEnders star named as next Death in Paradise lead detective
Don Gilet's DI Melvin Wilson will make his debut in this year's Christmas special.
Read morePolice investigate death of woman found on beach
The body of Sian Batchelor, 32, was discovered by the sea in Pembroke Dock on Tuesday.
Read moreBBC presenter lines up with Britain's fastest man
Mike Bushell gets sprinting tips from Britain's fastest sprinter - Zharnel Hughes.
Read moreProtesters held as asylum seekers' transfer thwarted
Police and protesters clash over a planned bus transfer of asylum seekers from Peckham to Dorset.
Read moreGoldman Sachs removes bankers' bonus limit
Investment bank becomes the first to bring in changes first announced by Kwasi Kwarteng in 2022
Read morePresenters lose part of legal case against BBC
Their equal pay claims won't go to a tribunal, but claims including sex and age discrimination will.
Read moreAlarm in Israel at reports of possible ICC legal action over Gaza
Benjamin Netanyahu has called reports of possible International Criminal Court action "an outrage".
Read moreWeekly quiz: Where did Emma Stone get her name?
Test how closely you have been paying attention to what has been going on over the past seven days.
Read moreSwinney looks set to be first minister as Forbes backs him
John Swinney is now expected to be the only candidate to succeed Humza Yousaf as SNP leader
Read moreLabour wins Blackpool South by-election and makes council gains
On a busy night of election results, Labour wins Blackpool South which was previously held by the Conservatives.
Read moreAI and humanity’s future: chilling or thrilling?
Amol & Nick take on Stephen Fry’s challenge & look at what the future of AI might entail.
Read moreLittler in Premier League play-offs after Aberdeen win
Teenager Luke Littler secures his place in the Premier League play-offs with a 6-4 win over Rob Cross in Aberdeen.
Read moreAbu Dhabi’s largest Islamic bank in talks to buy $1.1 bln stake in Indonesian lender
Reuters exclusively reported that Abu Dhabi’s largest Islamic bank is in talks to buy a minority stake valued at around […]
The post Abu Dhabi’s largest Islamic bank in talks to buy $1.1 bln stake in Indonesian lender appeared first on Reuters News Agency.
Read moreBilling software firm Zuora explores sale after takeover interest
Reuters exclusively reported that Zuora, which makes subscription management software for businesses, is exploring options that include a sale after receiving […]
The post Billing software firm Zuora explores sale after takeover interest appeared first on Reuters News Agency.
Read moreVietnam mounts ‘unprecedented’ $24 billion rescue for bank engulfed in giant fraud
Reuters exclusively reported that Vietnam has mounted an “unprecedented” rescue of Saigon Joint Stock Commercial Bank (SCB), a lender engulfed in […]
The post Vietnam mounts ‘unprecedented’ $24 billion rescue for bank engulfed in giant fraud appeared first on Reuters News Agency.
Read moreHow do interest rates affect me?
Bank of England interest rates have an impact on the mortgage, loan and savings rates for millions of people.
Read moreHow fast are prices rising in the UK?
The rate at which prices are rising has dropped from record highs, but remains above the 2% target.
Read moreLockheed wins US missile defense contract worth $17 bln
Reuters exclusively reported that Lockheed Martin has been awarded a $17 billion contract to develop the next generation of interceptors that would […]
The post Lockheed wins US missile defense contract worth $17 bln appeared first on Reuters News Agency.
Read moreHow to get a job: Six expert tips for finding work
More than 10m people out of work in the UK, so if you're searching for a job you're not alone. Here are some tips on how to get started.
Read moreWhat are my rights if my flight is cancelled or delayed?
If you face disruption because flights are cancelled or delayed, then what can you do?
Read moreRussia and China trade new copper disguised as scrap to skirt taxes, sanctions
Reuters exclusively reported that Russian copper producer RCC and Chinese firms have avoided taxes and skirted the impact of Western […]
The post Russia and China trade new copper disguised as scrap to skirt taxes, sanctions appeared first on Reuters News Agency.
Read moreOPEC woos Namibia as African nation prepares to produce from 2030
Reuters exclusively reported that the OPEC+ oil producers group, having lost Angola and other players in recent years, is eyeing […]
The post OPEC woos Namibia as African nation prepares to produce from 2030 appeared first on Reuters News Agency.
Read moreRussia-Ukraine Black Sea shipping deal was almost reached last month
Reuters exclusively reported that Russia and Ukraine negotiated for two months with Turkey on a deal to ensure the safety […]
The post Russia-Ukraine Black Sea shipping deal was almost reached last month appeared first on Reuters News Agency.
Read moreUAE’s ADNOC recently eyed BP as takeover target
Reuters was first to report that UAE state-owned energy giant ADNOC had weighed a bid for BP but decided against […]
The post UAE’s ADNOC recently eyed BP as takeover target appeared first on Reuters News Agency.
Read moreEU’s new tech laws are working – small browsers gain market share
Reuters exclusively reported that Independent browser companies in the European Union are seeing a spike in users in the first […]
The post EU’s new tech laws are working – small browsers gain market share appeared first on Reuters News Agency.
Read moreBiden, Kishida likely to discuss Texas bullet train project, sources say
Reuters exclusively reported that President Joe Biden is seeking to revive interest in a plan to build the first high-speed […]
The post Biden, Kishida likely to discuss Texas bullet train project, sources say appeared first on Reuters News Agency.
Read moreHow much will the 2p National Insurance cut save me?
A further 2p cut in National Insurance for 27 million workers has come into effect.
Read moreWhat to do if you are in debt and need help
What help and options are available to people struggling with debt repayments?
Read moreHow much is the minimum wage going up?
The National Minimum Wage and National Living Wage rates rose at the beginning of April.
Read moreCan my landlord put up my rent, keep my deposit or evict me?
UK renters have seen increases of 10% and two million are behind or struggling to pay.
Read moreWhat happens if I can't afford to pay my mortgage?
Many homeowners are worried about higher mortgage costs, but lenders must help those struggling.
Read moreFive ways to save money on your mortgage
Experts give advice for those who might be worried about their monthly mortgage payments.
Read moreFive hacks to help save money on your food shop
The cost-of-living crisis continues to bite. Here are some things that can reduce the impact.
Read moreThe most beautiful sections of China's Great Wall
Having lived in Beijing for almost 12 years, I've had plenty of time to travel widely in China.
Read moreDownload now
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read moreLook of the Week: Blackpink headline Coachella in Korean hanboks
Bringing the second day of this year's Coachella to a close, K-Pop girl group Blackpink made history Saturday night when they became the first Asian act to ever headline the festival. To a crowd of, reportedly, over 125,000 people, Jennie, Jisoo, Lisa and Rosé used the ground-breaking moment to pay homage to Korean heritage by arriving onstage in hanboks: a traditional type of dress.
Read moreStill haven't filed your taxes? Here's what you need to know
So far this tax season, the IRS has received more than 90 million income tax returns for 2022.
Read moreMarkets digest bank earnings after recent turmoil
Read moreRetail spending fell in March as consumers pull back
Spending at US retailers fell in March as consumers pulled back amid recessionary fears fueled by the banking crisis.
Read moreAnalysis: Fox News is about to enter the true No Spin Zone
This is it.
Read moreSilicon Valley Bank collapse renews calls to address disparities impacting entrepreneurs of color
When customers at Silicon Valley Bank rushed to withdraw billions of dollars last month, venture capitalist Arlan Hamilton stepped in to help some of the founders of color who panicked about losing access to payroll funds.
Read more'I was up to my waist down a hippo's throat.' He survived, and here's his advice
Paul Templer was living his best life.
Read moreMichael Jordan's 1998 NBA Finals sneakers sell for a record $2.2 million
In 1998, Michael Jordan laced up a pair of his iconic black and red Air Jordan 13s to bring home a Bulls victory during Game 2 of his final NBA championship — and now they are the most expensive sneakers ever to sell at auction. The game-winning sneakers sold for $2.2 million at Sotheby's in New York on Tuesday, smashing the sneaker auction record of $1.47 million, set in 2021 by a pair of Nike Air Ships that Jordan wore earlier in his career.
Read moreHow Playboy cut ties with Hugh Hefner to create a post-MeToo brand
Hugh Hefner launched Playboy Magazine 70 years ago this year. The first issue included a nude photograph of Marilyn Monroe, which he had purchased and published without her knowledge or consent.
Read moreThey bought an abandoned 'ghost house' in the Japanese countryside
He'd spent years backpacking around the world, and Japanese traveler Daisuke Kajiyama was finally ready to return home to pursue his long-held dream of opening up a guesthouse.
Read moreHere's the real reason to turn on airplane mode when you fly
We all know the routine by heart: "Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to flight mode."
Read more'A definitive backslide.' Inside fashion's worrying runway trend
Now that the Fall-Winter 2023 catwalks have been disassembled, it's clear one trend was more pervasive than any collective penchant for ruffles, pleated skirts or tailored coats.
Read moreRelaxed entry rules make it easier than ever to visit this stunning Asian nation
Due to its remoteness and short summer season, Mongolia has long been a destination overlooked by travelers.
Read moreScientists identify secret ingredient in Leonardo da Vinci paintings
"Old Masters" such as Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli and Rembrandt may have used proteins, especially egg yolk, in their oil paintings, according to a new study.
Read moreThe surreal facades of America's strip clubs
Some people travel the world in search of adventure, while others seek out natural wonders, cultural landmarks or culinary experiences. But French photographer François Prost was looking for something altogether different during his recent road trip across America: strip clubs.
Read moreNelly Cheboi, who creates computer labs for Kenyan schoolchildren, is CNN's Hero of the Year
Celebrities and musicians are coming together tonight to honor everyday people making the world a better place.
Read moreCNN Heroes: Sharing the Spotlight
Read moreThese were the best and worst places for air quality in 2021, new report shows
Air pollution spiked to unhealthy levels around the world in 2021, according to a new report.
Read moreNot only is Lake Powell's water level plummeting because of drought, its total capacity is shrinking, too
Lake Powell, the second-largest human-made reservoir in the US, has lost nearly 7% of its potential storage capacity since 1963, when Glen Canyon Dam was built, a new report shows.
Read moreBig-box stores could help slash emissions and save millions by putting solar panels on roofs. Why aren't more of them doing it?
As the US attempts to wean itself off its heavy reliance on fossil fuels and shift to cleaner energy sources, many experts are eyeing a promising solution: your neighborhood big-box stores and shopping malls.
Read moreSign up to our newsletter for a weekly roundup of travel news
Read moreDonate now to a Top 10 CNN Hero
Anderson Cooper explains how you can easily donate to any of the 2021 Top 10 CNN Heroes.
Read moreWant Cash Out of Your Home? Here Are Your Best Options
Read more4,635 views