Advertise with us

翻译：

Resourcing concerns raised as new bill proposes three-day hospital stay for mothers, newborns

A new bill proposes the minimum hospital stay offered to mothers and newborns be upped from 48 to 72 hours.

Lotto Powerball: Are you New Zealand’s latest multi-millionaire?

Big wins continue for Lotto players in 2025.

Wairarapa homicide: One person dead in Carterton with gunshot wound, two in custody

Two people are in custody after fatal shooting.

Young New Zealanders head to France for Ocean Citizen Summit

The summit - hosted at Nausicaá - Centre National de la Mer in Boulogne sur Mer in France - will bring together more than 60 young people from around the world.

Man dead after police incident shuts down Carterton streets

A firearm was discharged at a vehicle exiting the carpark of a Fresh Choice supermarket on State Highway 2 in Featherston around 4pm.

Tongariro National Park death: Rāhui in place after man dies on famous New Zealand tramping route

Police extended their condolences to the family and the track will reopen Wednesday.

Gisborne firearms incident: Police investigating reports of gunshots fired into house

Officers were called to a Ranfurly St address at around 6.30am.

Rāhui placed on Tongariro Alpine Crossing after death

Hikers in the area are being asked to use alternative tracks.

Local Government New Zealand crying foul over potential rates capping

President Sam Broughton said the government's proposal for a cap on rates increases would only make things worse, with Australian examples showing it would do the opposite to what the government wants.

‘Dangerous’ man Storm Hughes who once escaped prison remains wanted by police again

The 49-year-old has a violent past and is described as 'extremely dangerous'.

Shots fired at a house in Gisborne the latest in series of gang-related conflict

Officers were called to Ranfurly Street at around 6.30am after reports of a gunshot.

Man who shared film of sex with Tinder date convicted, loses name suppression

Neasan McVeigh lost name suppression and a bid for a discharge without conviction.

Over and out: Why international human rights group wants the Black Caps to boycott Afghanistan

The Black Caps to play Afghanistan next year – human rights group wants series canned.

Miramar death: Residents hopeful community meeting will ease fears following death, break-in

The fatal attack ollowed a break-in at a Darlington Road house just 20 minutes earlier, down the road from where Abdul Nabizadah was found.

Wellington hillside fire extinguished

The blaze's huge plumes of black smoke caught the attention of people on social media when the fire started shortly before 1.30 on a Stokes Valley hill in Lower Hutt.

Wellington man sentenced after Customs raided his home, found 20,000 child abuse images

Judge Sainsbury called the images 'truly disturbing and grotesque'.

Western Springs Speedway: Hundreds protest closure of Grey Lynn racing venue

An Act Party MP was among those who attended the rally on Great North Rd.

Herald afternoon quiz: March 22

Test your knowledge with the Herald's afternoon quiz.

Health pioneer Professor Bev Lawton on what she'd do with unlimited funding

Lawton said her New Zealander of the Year win was "an affirmation for the importance of women's health".

Man in 20s dies while jetboating in Wairarapa

Police say they recieved reports of an unresponsive jet boat passenger in his 20s who later died at the scene.

Cancer patient still seeking answers after wrong part of lung mistakenly removed

He wants to know what is being done to prevent this from happening to anyone else.

Podcast Levittown investigates abuse and exploitation in the age of AI

Levittown shares the stories of dozens of young women who discovered photos of themselves stolen from social media, manipulated and posted on a porn site.

Man charged with murder after Gisborne mass brawl dies while on bail

Police say the death has been referred to the Coroner.

Integration questions cloud efforts to attract overseas teachers

Immigration New Zealand has introduced a fast-tracked residency process for overseas primary teachers, but educators say that it's hard to find suitable candidates who can adapt to the country's culture and curriculum.

移民局向海外小学老师 “开绿灯”，有工作即可申请居留，学校坦言：找到合适老师依然很难

尽管移民局为海外小学教师推出了更快速的居留签证申请流程，但教育工作者表示，要找到能适合新西兰学校文化以及课程大纲的人才仍然具有挑战。

新西兰人口贩运案件6年激增近40倍，移民工人尤为弱势

维权团体质疑政府因"国家声誉"原因刻意减少此类别案件的公诉，并表示这将导致情况进一步恶化。

购物便利程度统计：新西兰1800余个社区10公里内无大型超市

Te Atatū半岛的居民或许要到明年才能等到当地开一家超市--不过RNZ汇总的数据显示，与新西兰很多地方的居民相比，他们日常购物的便利程度已经好很多了。

个人征信对我们的生活影响有多大？

个人征信记录在现代社会中至关重要，它是其他人评估我们是否可靠、是否能按时履约的主要参考指标。

新西兰经济走出技术性衰退，去年第四季度GDP增长0.7%

旅游业、农业等领域表现亮眼，但建筑业让然低迷，新房建设缓慢。

员工之间是否可以谈论工资问题？新西兰现行法律或将改革

一份议员法案通过国会一读，专责委员会将在未来几周给出委员会建议。

“哈里斯坦运动”如何影响新西兰与印度的贸易对话？

在印度总理莫迪公开指责"新西兰境内存在反印度势力"的背后，究竟有怎样的故事？

“醉美”新西兰，北岛5个网红景点的金秋 -- 不用到南岛箭镇，也有无限风光

"凉风有信，秋月无边"，不必远行到箭镇或瓦纳卡，这里有5个北岛踏秋的网红景点。

Spectacular spots to enjoy autumn foliage without travelling to Arrowtown

New Zealand's thick forests are beginning to transform into hues of vivid yellow, orange and red.

Are robots replacing humans behind the coffee machine?

Mechanical baristas are starting to pop up in Auckland. Should we be afraid?

机器“咖啡师”现身奥克兰，它将如何颠覆传统咖啡厅？

从"黑灯工厂"到机器人咖啡馆，智能制造正在重塑全球多个行业

What next for Auckland’s ailing night-time economy?

Late-night businesses in the CBD are reporting fewer customers due to the cost-of-living crunch and ongoing concerns about crime.

奥克兰夜生活太单调？商家表示：“新西兰缺乏真的夜间经济”

受生活成本上涨影响，及对犯罪的担忧，奥克兰CBD的商家表示顾客量减少。

Should you give someone power to make decisions on your behalf if incapacitated?

Chinese households are being urged to set up an enduring power of attorney before important decisions need to be made.

事关新西兰养老权益，社工呼吁华人及时签署持久授权书

为少数族裔社区提供服务的机构表示，持久授权书（enduring power of attorney，简称EPA）在华社被极大忽视。

田园生活：中国与新西兰之间的葡萄酒纽带

Fang Mei在银行工作期间与葡萄酒结缘，如今她自己经营果园，也有了自己的品牌，并用葡萄酒文化将新西兰与中国联系在一起。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

3,939 views

广告