在澳纽网做广告｜ Advertise with us

翻译：

Reeves to look at how to help households with heating oil bills

The chancellor said a meeting on Wednesday will explore ways to help households.

伊朗就部分国家通过霍尔木兹海峡提出条件：驱逐美以大使

　　中新网3月10日电据外媒报道，当地时间9日，伊朗伊斯兰革命卫队表示，自10日起，向任何驱逐了美国和以色列大使的阿拉伯或欧洲国家，开放霍尔木兹海峡的通行权。

美韩在韩国开始军演金与正：或招致不可设想的可怕后果

　　中新网3月10日电据朝中社报道，10日，朝鲜劳动党中央委员会部长金与正发表谈话，批评正在韩国进行的美韩军事演习，会进一步破坏地区稳定。

伊外长：伊朗已准备好应对美阴谋，并给美国人“准备了许多惊喜”

　　中新网3月10日电据伊朗英语新闻电视台(Press TV)报道，伊朗外交部长阿拉格齐9日表示，伊朗已做好充分准备，以应对美国旨在破坏伊朗经济的阴谋，并给美国人“准备了许多惊喜”。

特朗普威胁伊朗：若阻断霍尔木兹海峡，将进行更猛烈打击

　　中新网3月10日电当地时间9日，美国总统特朗普在其“真实社交”平台发文威胁称：如果伊朗采取任何行动阻断霍尔木兹海峡的石油运输，美国将对伊朗进行比此前猛烈20倍的打击。

Advertise with us

Rising prices, mixed messages: Iran war is fraught with political risk for Trump

The war's price, measured in damage to the economy and in political costs to Trump, is still coming into view.

法国前总统萨科齐的刑期合并申请被法院驳回

　　中新网巴黎3月10日电据法国媒体当地时间9日报道，法国前总统萨科齐此前向司法机关提出将其多项判决的刑期合并执行的申请已于当天被法院驳回。

治乱之别 | 新漫评

　　近期，美国移民与海关执法局(ICE)在执法过程中接连发生枪击致死事件，引发美国国内舆论与法律界的持续关注，多地爆发示威抗议。

日本有识之士：高市错误言论十分危险

　　针对日本首相高市早苗发表的涉台错误言论，日本有识之士指出，高市早苗的表态十分危险，近乎宣战预告。

日本防卫省强行推进导弹部署计划引发地方官员抗议

　　针对日本防卫省在事先未作说明的情况下将导弹发射装置运入熊本县自卫队基地一事，当地政府官员9日相继表示抗议。

伊朗警告：导弹弹头将更重，发射更频繁，打击范围更大

　　中新网3月10日电据《耶路撒冷邮报》援引伊朗媒体当地时间3月9日晚报道，伊朗伊斯兰革命卫队航空航天部队司令马吉德·穆萨维表示，从现在起，伊朗将只使用弹头重量至少一吨的导弹。

High-profile real estate brothers convicted in sex trafficking case

Prosecutors accused the brothers of using their wealth to lure women to parties and luxury homes, then taking advantage of them.

The Papers: 'Drive less to save on fuel' and 'War is near end'

Experts warning fuel could hit £2 a litre and Trump saying the Iran war is near its end lead Tuesday's papers.

约旦加强安全防范并密集开展地区协调

　　随着中东地区紧张局势持续升级，约旦的安全状况也受到波及。在加强安全防范的同时，约旦政府也正通过密集外交沟通协调地区局势。

Snow for some as winter weather returns to UK this week

The weather is set to get a lot colder as the week progresses, as Tomasz Shafernaker explains.

日本经产省指示为释放石油储备做准备

　　中新网3月10日电据日本共同社9日报道，日本经济产业省已指示日本国内10处储备基地为释放国家石油储备做准备。此次举措设想的是原油供应中断等不测事态发生的情况。确认释放时的运输态势等工作也将推进。

Faisal Islam: Trump comments may have eased oil price surge, but havoc remains

It has been the most volatile day of oil trading in world history, and there is much still to play out.

Thousands of lawyers oppose jury restriction plan

Lawyers including top barristers and retired judges urge the government to drop a plan to abolish some jury trials.

First V-level subjects announced with aim to 'prepare for future jobs'

Ministers say "bold reforms" for post-16 students will end snobbery and prepare students for work.

伊朗副外长：停火的首要条件是“不会再有进一步侵略”

　　中新网3月10日电据半岛电视台最新消息，伊朗副外长加里巴巴迪表示，在世界各国领导人加大外交努力以结束军事冲突之际，德黑兰方面提出停火的首要条件是“不会再有进一步的侵略行为”。

联合国妇女地位委员会第70届会议开幕

　　中新社联合国3月9日电(记者王帆)联合国妇女地位委员会第70届会议9日在纽约联合国总部开幕，本届会议主题为“权利、正义、行动，为了所有妇女和女童”。当天，联合国举行活动，庆祝“三八”国际妇女节。

More whales are stranding. Now more people are needed to help them

Calls for more people to train as marine mammal medics so they can help rescue stranded animals.

Has Hollywood golden boy Timothée Chalamet lost his shine?

Is the backlash against Timothée Chalamet about more than his views on ballet and opera?

特朗普发布会称战争将很快结束多国想办法应对油价暴涨

　　由美以开启的这轮中东地区战事目前已进入第十一天，军事对攻仍在持续。

Kelce to play on while Chiefs move for Super Bowl MVP

Travis Kelce will return for another season with the Kansas City Chiefs, who have also agreed a deal to sign Kenneth Walker, according to reports.

How the 'red v blue school wars' exposed the social media gap between children and parents

Parents were frightened by social posts that seemed to encourage violence at schools. But it was more complicated than it looked

特朗普称将豁免部分石油相关制裁以缓解短缺

　　中新网3月10日电据路透社报道，在与俄罗斯总统普京通话后，美国总统特朗普当地时间9日称，美国将豁免部分石油相关制裁以缓解供应短缺。

七国集团财长紧急会议讨论如何稳定国际油价

　　中新社巴黎3月9日电(记者李洋)七国集团财政部长紧急会议于当地时间9日举行，会议主要讨论如何稳定近期剧烈波动的国际油价。

普京：俄罗斯考虑将能源出口从欧洲转向其他市场

　　中新社莫斯科3月9日电俄罗斯总统普京9日在克里姆林宫就全球油气市场形势召开专题会议表示，俄罗斯考虑不等欧盟对俄能源“关门”，就将能源出口从欧洲转向更具前景的其他市场。

哈萨克斯坦通胀连续5个月放缓政府加强重要食品价格监管

　　中新社阿斯塔纳3月9日电(记者单璐)哈萨克斯坦政府9日举行会议，讨论国内通胀走势及重要食品价格情况。数据显示，该国通胀已连续5个月放缓。为进一步稳定食品价格，哈政府正加强对重要食品价格的监管。

德国1月工业新订单明显下滑

　　中新社柏林3月9日电(记者马秀秀)德国联邦统计局9日公布的数据显示，经季节和工作日调整后，德国1月工业新订单环比下降11.1%，结束此前连续4个月的增长趋势。

Is there a right time for a Panenka - as Brentford pay the price?

Brentford are beaten by West Ham on penalties as Dango Ouattara is left to rue a missed Panenka. Is there ever a right rime to take one?

普京与特朗普两个多月来首次通话就尽快结束伊朗战事提建议

　　中新网3月10日电综合路透社和塔斯社报道，俄罗斯总统助理乌沙科夫9日表示，俄总统普京与美国总统特朗普通电话，讨论了伊朗局势和乌克兰问题。普京就尽快结束围绕伊朗的战事提出建议。

Draper sets up Indian Wells match against 'greatest of all time' Djokovic

Jack Draper will continue his Indian Wells defence against Novak Djokovic while Cameron Norrie also claims a third-round win on Monday.

Business owners 'heartbroken' after retail units destroyed in Glasgow fire

Union Corner was home to many independent businesses that have been left with nowhere to work after the building next to Glasgow Central Station collapsed.

MPs reject call for under-16s social media ban, backing more flexible powers

The House of Lords had backed a move to ban under-16s in the UK from social media platforms in January.

Anti-Muslim hatred definition safeguards free speech, says Reed

Concerns have been raised that an "anti-Muslim hostility" definition could create a "chilling effect".

特朗普称美国对伊朗军事行动会很快结束

　　中新网3月10日电综合外媒报道，当地时间9日，美国总统特朗普一场新闻发布会上表示，美国对伊朗的军事行动会“很快”结束。

Head of Police Federation of England and Wales suspended

CEO Mukund Krishna has been suspended due to an ongoing police investigation, the organisation confirms.

Aid organisations fighting to stay in Gaza, unable to get much-needed supplies into city

It comes as a court temporarily blocked a decision by Israel to ban 37 aid organisations for failing to cooperate with new rules.

Five Iranian footballers granted Australian visas after anthem protest

Concern has grown for team after one critic called them "wartime traitors" for failing to salute during the Iranian anthem.

Anthropic sues US government for calling it a risk

The artificial intelligence company has been in a public fight with US government leaders over use of its tools like Claude

Premier League survival is Spurs' priority and Atletico tie can help - Tudor

Tottenham Hotspur will prioritise earning Premier League survival over Champions League progress, says interim manager Igor Tudor.

Scholes 'did not intend to be offensive' to Carrick

Paul Scholes says an Instagram story post about Manchester United interim head coach Michael Carrick was "in no way intended to be offensive" towards his former team-mate.

Iran's new leader has never been tested. He now faces an existential battle

Mojtaba Khamenei, 56, enters power as the Islamic republic faces its most serious crisis.

How to talk to your children about conflict and war

It can be a concerning and confusing time for children who are exposed to images and stories about conflict.

RAF jets have taken out two more drones, says Healey

The defence secretary also told MPs that the warship HMS Dragon would set sail for the Mediterranean in the next couple of days.

'It is a ticking time bomb': Drive to evict PNG settlement communities runs into problems

A campaign by PNG authorities to remove communities from informal settlements in Port Moresby may not solve the crime problem.

Frost pregnancy tip came from 'good source', ex-Mail journalist tells court

Katie Nicholl denies she got sensitive medical information about the actress though unlawful means.

Human trials about to take place on universal flu vaccine

A scientist leading the work on Centivax's universal flu vaccine says it is entering its its human trial phase in Australia.

Woman arrested after Rihanna's Beverly Hills mansion hit by gunfire

A 35-year-old is held after Sunday's attack with an assault-style rifle on the pop star's home.

In maps: Ten days of strikes across the Middle East

Israel has continued strikes across Iran and Lebanon and the Iranian regime has carried out more attacks, as the war continues for a tenth day.

普拉博沃谈国际局势：印尼坚持不结盟、不选边

　　中新社雅加达3月9日电 (记者李志全)印度尼西亚总统普拉博沃9日表示，在全球多地冲突持续、国际局势充满不确定性的背景下，印尼将继续坚持“自由积极”的外交政策，不加入任何阵营，也不会偏袒任何一方。

Iranians deeply divided over Mojtaba Khamenei's rise to power

While pro-establishment crowds celebrate Khamenei's appointment as his father's successor, others believe it signals no change to how Iran is ruled.

US missile hit military base near Iran school, video analysis shows

A US Tomahawk missile hit a military base near a primary school in southern Iran where Iranian authorities said 168 people were killed, expert video analysis shows.

How the Iran war may affect your bills and finances

The conflict in the Middle East could raise the cost of petrol, household energy bills and even food.

Old Firm chaos: What happened? Who said what? What now?

After ugly scenes at Sunday's Old Firm derby, what do we know about the fan clashes and what could happen next?

七国集团将召开紧急会议讨论油价飙升问题

　　中新网3月9日电据英国广播公司(BBC)报道，七国集团(G7)于9日召开紧急会议，讨论油价飙升的问题。而由于美以与伊朗的冲突不断升级，原油价格已突破每桶100美元，股市也随之暴跌。

中国驻阿拉木图总领馆提醒领区中国公民防范极端天气

　　中新网阿斯塔纳3月9日电中国驻阿拉木图总领馆9日发布消息称，据中国气象局最新预报，受强冷空气影响，未来两天哈萨克斯坦多地将出现大风降温及雨雪天气。

油价飙升冲击韩国股市 KOSPI盘中跌超8%触发熔断

　　中新社首尔3月9日电 (刘旭刘思宁)受美国和以色列与伊朗军事冲突引发国际油价飙升冲击，韩国股市9日盘中大幅下跌，韩国综合股价指数(KOSPI)跌幅一度超过8%，并触发“临时停牌”和熔断机制。

伊朗方面称已击落超82架美以无人机和4架F-15战机

　　总台记者获悉，当地时间9日，一名伊朗军方消息人士表示，伊朗方面已击落超过82架美以无人机，并击落4架F-15战机，同时摧毁多处美以雷达设施。

印尼盾兑美元汇率触及17000关口财长称无需过度担忧

　　中新社雅加达3月9日电 (记者李志全)受国际油价飙升及市场避险情绪升温影响，印尼盾兑美元汇率9日盘中一度触及17000关口。印度尼西亚财政部长普尔巴亚表示，印尼经济仍处扩张阶段，市场无需过度担忧。

普京祝贺新任伊朗最高领袖，并向“伊朗朋友”表达声援

　　中新网3月9日电据外媒报道，克里姆林宫表示，俄罗斯总统普京9日祝贺穆杰塔巴·哈梅内伊就任伊朗最高领袖。

伊朗驻华大使：伊朗一贯保障霍尔木兹海峡通行安全

　　中新社北京3月9日电 (记者张焕迪)伊朗驻华大使法兹里9日在北京表示，伊朗一贯保障霍尔木兹海峡通行安全，美国才是地区不安全的来源。

天津村书记答大理“洋村长”：盐碱地如何华丽转身为“绿色银行”？丨问答中国

视频：天津村书记答大理“洋村长”林登：葡萄如何酿就胡张庄的甜日子？丨问答中国来源：中国新闻网

Paddington first new musical to win nine WhatsOnStage awards in 'record-setting haul'

Other winners at the event included Jonathan Bailey, Rachel Zegler, Amber Davies and Sir Stephen Fry.

I had to travel 90 miles for care when postpartum psychosis set in

Four days after giving birth, Lizzy Berryman's psychosis forced her to be taken from York to Derby for specialist care.

How the Iraq war's legacy shaped the UK's Iran response

And the critisism of it from Donald Trump and Tony Blair.

Iran president apologises for striking neighbours

President says Iran will stop striking Gulf states if no attacks originate from them

BBC News app

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

6,505 views

广告