Advertise with us

翻译：

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

Want to have your say on our stories? Here's how.

Colossal artificial egg claim splits scientists over moa de-extinction

NZ experts laud the engineering but dismiss true de-extinction as impossible.

Colossal Biosciences says breakthrough means it's a step closer to resurrecting giant moa

The project has faced backlash, but has financial backing from filmmaker Sir Peter Jackson.

Calm autumn spell breaks as wintry shift brings rain and icy roads to lower South Island

Motorists in Otago and Canterbury face black ice and fog on icy highways.

Labour warns Nicola Willis’ public service cuts will hurt Kiwi families

Camilla Belich says the 1% public servant target is arbitrary.

Rod Emmerson’s cartoons: Week of May 18-24

Rod Emmerson's take on the week.

Senior public servant misses out on top job after anonymous tipster reveals prior cocaine use

The deputy chief executive admitted trying drugs once before joining the service.

Ōruanui marae rebuild: New wharekai and facilities after two-year closure

Funding delays meant the wharekai upgrade took about 16 years to realise.

Senior public servant misses out on top job after anonymous tipster reveals prior cocaine use

The Public Service Commission and the organisation are refusing to comment on whether it was the reason she missed out on the job.

Person critically injured after vehicle hits property in Matamata, main roads closed

Roads at a central roundabout through the town have been closed.

Scientists concerned about de-extinction ethics as biotech company heralds 'breakthrough'

Scientists are once-again raising concerns about de-extinction as a US biotech company promotes a "major breakthrough" towards resurrecting the South Island giant moa.

Hawke’s Bay line workers heading to International Lineman’s Rodeo in Kansas

'We came up with the idea: how cool would it be to enter a team from New Zealand?'

Changing climate law to prevent civil cases removes key protection for NZ citizens

OPINION: The law change stops the Smith v Fonterra climate case ever being heard.

Roundabout the motu: The loved and hated road features

A new peanut-shaped roundabout in Hamilton has everyone sharing their best and worst roundabout stories.

Remembering strangers who saved their lives

Grief meets gratitude at an annual service for organ donors and recipients.

Hundreds submit on Fisheries proposal to manage shellfish in Auckland, Coromandel

The review comes after the government ban on taking several species from the Whangaparāoa Peninsula, Kawau Bay, and Ōmaha Bay.

Better mental health support could have prevented Tangaru-Noere Turia's death - coroner

Tangaru-Noere Turia was showing signs of psychosis and wielding a shotgun when he was killed by police.

Owner of one of Auckland's oldest buildings goes on trial

Built around 1855, the former Fitzroy Hotel is considered the city's oldest brick building.

Hellers pork tenders recalled after hard plastic found in packs

Food Safety says the 600-gram packs of Hellers sweet chilli pork tenders with a best before date of the 6 June 2026, should not be eaten.

Dating app attacks: Four teens arrested in Invercargill

Invercargill police say the attacks on people contacted through dating apps were "deliberate, co-ordinated and extremely dangerous".

Kelvin Davis appointed to Māori Education Ministerial Advisory Group

The education minister says the advisory group is made up of "esteemed leaders and innovators in Māori education".

Wellington councillor steps down from subcommittee

Ray Chung is no longer chairing the committee, nor a member of it.

Dunedin councillor suspended for nine months after behaviour concerns

Benedict Ong faced a code of conduct complaint after revealing details about a potential hotel development at Forsyth Barr Stadium to reporters in April.

Police close road in Marlborough after sudden death

Police have closed a rural road just outside Blenheim overnight after a sudden death, but say there is no risk to the public.

Green Party says National's education law changes undermine teaching council

Erica Stanford recently unveiled the changes to the Education and Training (System Reform) Amendment Bill

但尼丁市议员因行为不当被停职9个月

当地议会本周举行闭门会议后得出相关决议，市长敦促该议员自我反思或辞职。

财长宣布新一轮公务员裁员，未来三年再砍8700岗位

政府宣布将在未来三年内裁撤约14%的公共服务部门岗位，并表示相关举措将为财政节省24亿纽元的经费。

Disability Support Services Bill 'worst piece of legislation I've ever seen' - advocate

The government introduced the Disability Support Services Bill on Monday, aimed at "providing clarity and stability" to the system supporting disabled New Zealanders.

University of Canterbury's space lab ready for lift-off

The shoebox-sized laboratory will allow experiments in microgravity, where protein crystals form more perfectly.

More public service job cuts may be coming - how many have gone already?

Nicola Willis is proposing to limit the public service to 1% of the population by 2029. Here's what's already been cut.

Public electric vehicle charger useless after copper cables chopped

The Hutt Valley charger was left without charging cables, prompting a police report for copper theft.

Fresh Laundry: Forget Spotify, try the spin cycle

Fresh Laundry has turned old washing machines into jukeboxes, spinning unreleased 'C Sides' by New Zealand artists at laundromats across the city.

Watch: Fire rips through boat in Waitematā Harbour

Police say the boat's sole occupant was able to escape uninjured.

'So many different reasons' for choosing to be child-free

The number of babies born in New Zealand continues to fall with the latest data showing more than 1500 fewer babies were born last year.

Wellington councillor Ray Chung steps down from subcommittee

Ray Chung is no longer chairing the committee, nor a member of it.

Lack of dental graduates, supporting staff forcing some practices to close for good

The head of the dental association says the number of dentists coming through the country's only programme was not enough.

Blind Dunedin woman turns trash into treasure while supporting animals

It started out as a hobby for psychotherapist Megan Turnbull, but has become a weekly donation.

How Kiwis are Coping: Pensioners forgoing coffee, meat to keep budgets low

As a pensioner living alone you'd get $555 a week, so when bills add up, something has got to give.

'Our best resource': Teachers a better investment than workbooks, school leaders say

Education Minister Erica Stanford has revealed a $131m package to boost performance in primary and intermediate schools.

Person rushed to hospital after possible medical event at Auckland pool

A person has been rushed to hospital after an incident at the Onehunga pools in Auckland on Tuesday morning.

One in five specialist referrals declined last year in seven districts, national figures unknown

The senior doctors' union says the extent of the problem nationally is unclear because Health NZ does not collate the information.

New English, maths primary curriculums had little effect on achievement, first results show

Assessments were conducted less than a year after the primary school curriculums became mandatory, and the government says the results are to be expected.

'Nothing short of barbaric': Police officer Lyn Fleming's family grateful for guilty verdict

"We were woken up on New Years' Day by the most heart-breaking news any family could receive," says Lyn Fleming's family.

Tech bros say AI can be your best friend. Experts explain why it can’t

Artificial intelligence offers a "friction-free pseudo-relationship", but it can't love you back.

You can reverse much of the damage alcohol has done to your body, science says

You see, for all the sobering news of alcohol's effects on your health, there's a silver lining.

Our Changing World: How can Aotearoa eliminate cervical cancer?

The World Health Organisation has set an ambitious goal to eliminate cervical cancer. New Zealand health experts are optimistic we can do it, but suggest there are challenges to achieving that aim.

Sexual violence prevention organisation facing closure

RespectEd says it has exhausted all financial options and needs government funding to stay afloat.

'Brazen' fuel thieves hit vegetable stall, mechanic workshop in rural Southland

Police are investigating if two events within a 12-hour period are connected.

Paediatrician calls for sleeping pod ban after five-month old's death

Some devices are safer than others and a ban is needed, an expert has told a coroner.

One dead after three vehicle crash on Waikato Expressway

One person died at the scene at Pōkeno and two others are injured.

Primary Principals' Association backs government funding announcement

The government pledged to spend $131 million on improving students' reading, writing and maths in this year's budget.

Hayden Tasker found guilty of murdering Senior Sergeant Lyn Fleming

Police Commissioner Richard Chambers said after the verdict that the loss of Senior Sergeant Fleming "continues to feel raw for all".

Burst pipe sends wastewater into Porirua Harbour for 3 hours

It's not known how much wastewater was discharged after the pipe burst.

Dunedin councillor Benedict Ong gets nine month suspension after behaviour concerns

Benedict Ong faced a code of conduct complaint after revealing details about a potential hotel development at Forsyth Barr Stadium to reporters in April.

Tim Brown and Sean Roach named as two dead in Mt Aspiring helicopter crash

A company spokesperson said the men were taking part in a guided hunting operation in clear and calm conditions.

Bureaucratic battle could put cat rescuer's operation on pause

Tony Hitchcock has run Feral No More for three years with no issue - but moving to a new town with a three-cats-per-property bylaw is proving problematic.

GPs calling for more funding and better allocation

The government has recently announced a new method of determining the level of funding GPs qualify for to provide care for their patients.

南岛车祸致两名香港游客身亡

周五发生在南岛Selwyn地区的一起车祸造成两人死亡，死者为来自香港的游客。

Hong Kong tourists die in South Island crash

The pair who died in a crash in the Selwyn district of the South Island on Friday were visitors from Hong Kong.

Watch: Erica Stanford announces $131m Budget spend on reading, writing and maths initiatives

Erica Stanford said the investments would "level the playing field, reducing costs for schools and backing evidence-led reforms".

Auckland police officer facing charge of abusing a person in a family relationship

Police say the 38-year-old has been on restricted duties since the alleged event was reported.

消费低迷，竞争激烈，奥克兰烘焙店艰难应对

奥克兰多家糕点店的老板表示，受生活成本和油价上涨的影响，许多消费者在消减不必要的开支，这令原本就利润微薄的小型餐饮企业承受更大的压力。

Auckland bakeries struggling to rise above competition amid spending gloom

Owners say rising living costs and higher fuel prices are forcing customers to cut back on discretionary spending, squeezing small hospitality businesses already operating within thin margins.

Cyclists commute at sunrise on the 'beautiful' Te Ara Tupua

"I've been actually dreaming of this," says one rider.

Third Corrections deputy chief executive under scrutiny

Concerns have been raised about the staffer's leadership.

Loaded weapons and a Nazi uniform found at Christchurch home of man who died in police stand-off

A Nazi uniform was found at Artemiy Dubovskiy's home.

Probe launched into fatal crash of chopper owned by Wallis family members

The helicopter involved in the crash that saw two people die is owned by family members of late aviation pioneer Sir Tim Wallis.

二维码钓鱼诈骗激增，安全专家提醒公众保护隐私

以扫码形式进行的诈骗日趋普遍，因其可绕过传统网络安全措施而变得尤其危险。

What is 'frozen shoulder' and will I need surgery?

Everyday life can be painful and challenging with the shoulder condition officially known as adhesive capsulitis.

政治学者：美中关系动荡，新西兰或有“大麻烦”

泰国学者呼吁新西兰参考东盟做法，在国际秩序崩塌的当下建立并维护新的多级体系。

奥克兰男子15分钟内手机号被劫持，近2万纽元被转走

一名奥克兰男子手机号遭不法分子盗换，账户近2万纽元被转走，目前正寻求事件真相。

想跟老板聊加薪？这些建议请收好

虽然这可能有点难以开口，但讨论你的薪酬如何反映你创造的价值，是帮助你的雇主看到你的贡献和成长的重要一步。

这次汉坦病毒爆发事件是怎么回事，我们在新西兰需要担心吗？

公众关于汉坦病毒（hantavirus）的恐慌正与日俱增，但与新冠病毒相比，这种病毒的危险性如何？以下是我们目前已经掌握的情况。

路边的水果，可以随便摘吗？

解释性报道：一般来说，掉落在公共区域的水果可以捡拾，但切记不应在未经允许的情况下，进入私人住宅、区域或受限制区域采摘水果。

The dos and don’ts of picking fruit in your neighbourhood

Explainer - Fruit that has fallen onto public land can generally be collected, but people should not enter private or restricted areas without permission.

“细节之处见真章”：中国艺术展反映现代化变迁

从即日起到8月底，观众可以在奥克兰近距离欣赏规模空前的中国当代艺术展。

Chinese art exhibition reflects transformative modern times

Visitors can soak up one of the largest collections of Chinese contemporary artworks to ever be displayed in Auckland through late August.

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

4,326 views

广告

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

Colossal artificial egg claim splits scientists over moa de-extinction

Colossal Biosciences says breakthrough means it's a step closer to resurrecting giant moa

Calm autumn spell breaks as wintry shift brings rain and icy roads to lower South Island

Labour warns Nicola Willis’ public service cuts will hurt Kiwi families

Rod Emmerson’s cartoons: Week of May 18-24

Senior public servant misses out on top job after anonymous tipster reveals prior cocaine use

Ōruanui marae rebuild: New wharekai and facilities after two-year closure

Senior public servant misses out on top job after anonymous tipster reveals prior cocaine use

Person critically injured after vehicle hits property in Matamata, main roads closed

Scientists concerned about de-extinction ethics as biotech company heralds 'breakthrough'

Hawke’s Bay line workers heading to International Lineman’s Rodeo in Kansas

Changing climate law to prevent civil cases removes key protection for NZ citizens

Roundabout the motu: The loved and hated road features

Remembering strangers who saved their lives

Hundreds submit on Fisheries proposal to manage shellfish in Auckland, Coromandel

Better mental health support could have prevented Tangaru-Noere Turia's death - coroner

Owner of one of Auckland's oldest buildings goes on trial

Hellers pork tenders recalled after hard plastic found in packs

Dating app attacks: Four teens arrested in Invercargill

Kelvin Davis appointed to Māori Education Ministerial Advisory Group

Wellington councillor steps down from subcommittee

Dunedin councillor suspended for nine months after behaviour concerns

Police close road in Marlborough after sudden death

Green Party says National's education law changes undermine teaching council

但尼丁市议员因行为不当被停职9个月

财长宣布新一轮公务员裁员，未来三年再砍8700岗位

Disability Support Services Bill 'worst piece of legislation I've ever seen' - advocate

University of Canterbury's space lab ready for lift-off

More public service job cuts may be coming - how many have gone already?

Public electric vehicle charger useless after copper cables chopped

Fresh Laundry: Forget Spotify, try the spin cycle

Watch: Fire rips through boat in Waitematā Harbour

'So many different reasons' for choosing to be child-free

Wellington councillor Ray Chung steps down from subcommittee

Lack of dental graduates, supporting staff forcing some practices to close for good

Blind Dunedin woman turns trash into treasure while supporting animals

How Kiwis are Coping: Pensioners forgoing coffee, meat to keep budgets low

'Our best resource': Teachers a better investment than workbooks, school leaders say

Person rushed to hospital after possible medical event at Auckland pool

One in five specialist referrals declined last year in seven districts, national figures unknown

New English, maths primary curriculums had little effect on achievement, first results show

'Nothing short of barbaric': Police officer Lyn Fleming's family grateful for guilty verdict

Tech bros say AI can be your best friend. Experts explain why it can’t

You can reverse much of the damage alcohol has done to your body, science says

Our Changing World: How can Aotearoa eliminate cervical cancer?

Sexual violence prevention organisation facing closure

'Brazen' fuel thieves hit vegetable stall, mechanic workshop in rural Southland

Paediatrician calls for sleeping pod ban after five-month old's death

One dead after three vehicle crash on Waikato Expressway

Primary Principals' Association backs government funding announcement

Hayden Tasker found guilty of murdering Senior Sergeant Lyn Fleming

Burst pipe sends wastewater into Porirua Harbour for 3 hours

Dunedin councillor Benedict Ong gets nine month suspension after behaviour concerns

Tim Brown and Sean Roach named as two dead in Mt Aspiring helicopter crash

Bureaucratic battle could put cat rescuer's operation on pause

GPs calling for more funding and better allocation

南岛车祸致两名香港游客身亡

Hong Kong tourists die in South Island crash

Watch: Erica Stanford announces $131m Budget spend on reading, writing and maths initiatives

Auckland police officer facing charge of abusing a person in a family relationship

消费低迷，竞争激烈，奥克兰烘焙店艰难应对

Auckland bakeries struggling to rise above competition amid spending gloom

Cyclists commute at sunrise on the 'beautiful' Te Ara Tupua

Third Corrections deputy chief executive under scrutiny

Loaded weapons and a Nazi uniform found at Christchurch home of man who died in police stand-off

Probe launched into fatal crash of chopper owned by Wallis family members

二维码钓鱼诈骗激增，安全专家提醒公众保护隐私

What is 'frozen shoulder' and will I need surgery?

政治学者：美中关系动荡，新西兰或有“大麻烦”

奥克兰男子15分钟内手机号被劫持，近2万纽元被转走

想跟老板聊加薪？这些建议请收好

这次汉坦病毒爆发事件是怎么回事，我们在新西兰需要担心吗？

路边的水果，可以随便摘吗？

The dos and don’ts of picking fruit in your neighbourhood

“细节之处见真章”：中国艺术展反映现代化变迁

Chinese art exhibition reflects transformative modern times

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

nzherald.co.nz