(即时多来源) 英语新西兰新闻 (Rolling) English New Zealand News

English News 滚动新闻 澳纽资讯 编辑精选

广告

Ken Chen Photography

Advertise with us

翻译:



1 person dead after serious crash on State Highway 1 in Dacre, Southland

Police are advising motorists to avoid the area at Dacre on SH1 and to expect delays.

Read more

Taupiri’s Courtney Johansen suffers brain aneurysm while pregnant with first baby

Courtney Johansen was highly regarded in the sporting world and was an 'awesome aunty.'

Read more

One person dead after crash on SH1 north of Invercargill

Emergency services were called to the two-vehicle crash near Kerr Road, Dacre about 8.10am.

Read more



Body found in search for Philip Sutton, missing since Wellington storm

The body of Wellington man Philip Sutton has been found in the area of the Karori Stream, between his home and the coast, according to police.

Read more

Would-be child sex offender John Tekuru unmonitored for hours after electronic tracker goes flat

The man's electronic tracker went flat meaning Corrections had no way to monitor him overnight.

Read more

Police seek help in search for missing Auckland woman Inna

Inna, 61, was last seen about 9am on April 17, boarding a Waiheke Island bus to Matiatia.

Read more

Air NZ eyes Kerikeri for aviation engineering school in Northland

The feasibility study will assess demand, facilities and job pathways.

Read more

网页设计开发

Weather live updates: Hawke’s Bay soaked, Moutoa floodgates opened to ease pressure as rain pushes north

The state of emergency remains for Wellington City and Wairarapa.

Read more

Public appeal for woman last seen boarding a bus on Aucland's Waiheke Island

Inna, 61. was last seen on Friday after boarding a bus to Matiatia.

Read more

财政部剥离公共基础设施监督职能,设专责委员会监督政府项目

部长Nicola Willis说,此举是为了确保大型项目能够获得适当的审查,帮助有关部长作出明智的投资决策。

Read more

Missing Wellington man Philip Sutton found dead after flash flooding

NZ Post worker Philip Sutton had been missing after flooding destroyed his home on Monday.

Read more

Hawke’s Bay flooding: Communities cut off, farmer describes it as ‘worse than Cyclone Bola’

'At one point, we were getting pushed around by the floodwaters crossing the road.'

Read more

Real Life: National MP Vanessa Weenink on upbringing, career and path to Parliament

Vanessa Weenink watched her dad’s arrest and nearly died aged 8. Now she’s an MP.

Read more

Roar ready: Busy season underway for taxidermists and wild game butchers

'We just get inundated with stags and hinds and all sorts.'

Read more

Underage drinking, disorder in Nelson CBD prompts increased police patrols

Nelson police are urging parents to check on their children as late-night teen gatherings grow.

Read more

Huntly gunshots investigation: Four arrests and more expected, police say

The three younger men face organised crime and firearms charges.

Read more

Funding falls short as father tries to get a lift for his disabled daughter

Dinson Thomas said he carries his 13-year-old daughter, who has cerebral palsy, up several steps to get into their house.

Read more



Sorry coeliacs, no more peanut M&Ms for you

The candy-covered chocolates have updated their list of ingredients and allergens this month.

Read more

Ōwhiro Bay man believes family 'lucky not to die' in terrifying flood

Barnaby Bocock and his family had just a few minutes to flee floodwaters that surged through their home in the darkness.

Read more

Survivor wants good character discounts scrapped from sex offender sentencing

Sam Troth has created a petition calling for changes to the Sentencing Act, saying sex offenders should not get credit for their supposed good character.

Read more

Weather: Localised flooding, more evacuations in lower North Island

Dozens of people were evacuated in the Hastings District as up to 200mm of rain fell in some parts.

Read more

SH6 south of Murchison closed for hours after truck crash

The truck is blocking both lanes of the highway and there is no nearby alternative route, NZ Transport Agency says.

Read more

Meet the Chinese artists living the Wētā Workshop dream

A trio of creatives recount their artistic journey at the world-renowned studio.

Read more

Taking care of your pets within the budget

Companion animals can offer us comfort and joy, but what can do for them in a cost of living crisis?

Read more

Explainer: Why do we commemorate Anzac Day?

On April 25 each year, New Zealanders at home and around the world mark Anzac Day. Do you know why?

Read more



从KiwiSaver中提现可能影响福利领取资格

截至3月的一年中,新西兰人共进行了超过6万次困境提款,几乎是疫情前典型水平的三倍。

Read more

New site to teach kids about Anzac history launched

The government is launching a new online visual storytelling website to help children learn about Anzac history.

Read more

Family of woman and children killed in Hastings homicide say they are 'devastated'

It comes as a 36-year-old man was charged with their murder.

Read more

Luxon的政治豪赌在未来或让他面临更大压力

时政分析:在可能连总理本人都没有意识到的情况下,Luxon把自己置于比以往更大的压力之中--他必须提升表现并拉升国家党支持率。

Read more

Watch: Police say family of missing Christchurch woman Rowena Walker 'desperate to find her'

Police have been combing Christchurch's Red Zone for any signs of the missing woman.

Read more

Dead cow washes up on Island Bay beach after storm

Caitlin Dalzell said she first saw something on the beach when she was walking her dog on Wednesday morning.

Read more

Polytechnics to carry hundreds of unfunded students that subsidies won't cover

The country's universities reported a similar situation last month.

Read more

Police recover 1000 kilograms of pounamu in operation targeting alleged thefts across West Coast

The police operation followed reports of commercial sales of illegally sourced pounamu.

Read more

City Rail link 'not enough' to revitalise downtown Auckland, entrepreneur says

The former chairperson of the now merged Regional Facilities Auckland says more needed to be done to make the centre an attractive place that people wanted to come to.

Read more



Person waiting for bus in Auckland stabbed multiple times

A member of the public who saw the attack drove towards the pair.

Read more

Tim Batt: It's 'brutal' for creatives in New Zealand right now

The comedian says while performers knew it would be a hard graft, it's harder than every to keep things afloat now.

Read more

The long goodbye: 'I’m not sure what love looks like now'

How do you continue to love and care for a partner who shows no affection, has no empathy and may not know you?

Read more

Wellington floods: 'Limitations' on what can be forecast in localised areas - weather expert

However, new tools will be developed once Earth Services and MetService join forces, Chris Brandolino says.

Read more

诗与花的纪念:关于澳新军团日的历史沿革及文化解读

每年的4月25日,身处世界各地的新西兰人都会纪念澳新军团日。这一天最初是为了纪念澳大利亚和新西兰联军于1915年在加利波利展开的首次大规模军事行动。

Read more

Person dies in SH1 crash, section of highway closed in Waikato

A second person was injured in the crash on State Highway 1 near Humphrey Road.

Read more

NZ Post concerned for Philip Sutton, employee missing since Wellington storm

It's also supporting staff who are coping with the disappearance of one of their colleagues in recent flooding.

Read more

Explainer: Why do we commemorate Anzac Day?

On 25 April each year, New Zealanders at home and around the world mark Anzac Day. Do you know why?

Read more

Child Protection Investigation Unit struggles with agencies not sharing information

The Child Protection Investigation Unit was set up to look into serious harm to children who are in state care and identify systemic failures to fix systems and practices at Oranga Tamariki.

Read more

Six ways your smartwatch is lying to you

Calories, steps, sleep - you can track it all. But the truth is, your smartwatch is just taking a guess.

Read more

Demand for AI-related skills has grown and older workers are acing the pivot

It comes as a global report forecasts a wave of layoffs in the tech sector will continue through to the end of the year.

Read more

Homes evacuated near Carterton due to rising river levels

The homes, on Gladstone Road, were not far from the Tauweru River, an emergency operations spokesperson said.

Read more

Public 'strongly advised' against searching for missing Karori man Philip Sutton themselves

Wellington police have called for people not to take matters into their own hands after the search for missing Karori man Philip Sutton was suspended yesterday.

Read more

Police launch homicide investifation after man found dead in house fire

Police said last Thursday's house fire in Rangataua where a person was found dead appeared to be "deliberately lit".

Read more

State of emergency remains for parts of Wellington region

States of emergency have now ended in Upper Hutt, Porirua City and the Kāpiti Coast, but still in place for all other parts of the Wellington region.

Read more

Blood Cancer New Zealand says country not keeping up with treatments internationally

Annual deaths from blood cancer in Aotearoa have risen by nearly 40 percent since 2008.

Read more

Rahui in place at Auckland's Shelly Beach as search continues for missing man

Emergency services were called to Shelly Beach about 1pm on Sunday, after a man went into the water and failed to return.

Read more

Pukunui population climbs sharply after controversial 1080 drop on Stewart Island

The measure has divided people on Stewart Island, but led to a 52 percent population boost for threatened Southern New Zealand dotterel/pukunui.

Read more

Air New Zealand considering setting up aviation engineering school in Northland, MP says

Northland MP Grant McCallum said the company was working with the local community to see if it would be feasible in Kerikeri.

Read more

A Golden Bay coastal estate could be the home of an 'End of the World Library'

Entrepreneurial couple Eva and Toni Piëch, want an "intellectually curious librarian or curator" to build a collection that will help them survive if the world ends.

Read more

The bakery offering free pies to Wellington's emergency service crews

Daily Bread in Waiwhetu decided to offer free pies on Tuesday to any fire, police, ambulance, civil defence or support crew.

Read more

Heavy deluge turns Hawke's Bay valley into an 'ocean'

The Hawke's Bay region, south of Tutira is under an orange heavy rain warning until 3am.

Read more

As it happened: Highway washed out, flights cancelled as rain, wind hit Wellington, Wairarapa

Rural Hawke's Bay has been hit with flooding as lower North Island faces cleanup after severe weather.

Read more

Alleged assault at the Mackenzie District Council office

A police spokesperson said they have received a report of an alleged assault at the council office and enquiries are in the very early stages.

Read more

Cheap blackmarket cigarettes with no health warnings concerning for experts

The lack of graphic images of damaged lungs and hearts or health warnings is causing concern that messaging about cigarettes will be underminded.

Read more

Search for missing Karori man Philip Sutton to resume Wednesday

Police said the official search was unable to go ahead today due to safety concerns.

Read more

Far North farm worker faces burglary charges after ram raid on gliding club

David Neho, 28, had his first appearance in the Kaikohe District Court on Tuesday morning on a raft of charges relating to the Kaikohe Gliding Club break-in.

Read more

今年一季度通胀数据继续维持18个月高位,油价影响尚未完全显现

今年一季度通胀上升0.9%,年度通胀3.1%,电费、食品和地税涨幅推动全年通胀数据;房租涨幅为16年来最低。

Read more

越来越多人利用AI生成投诉材料,仲裁专家建议人们进行额外核实

人工智能生成的大量虚构细节正在为仲裁机构带来额外的工作量,但业内人士认为人工智能在未来仍可成为帮手。

Read more

家人在生意里 “帮把手”,不付报酬的话,有法律风险吗?

解释性报道:"帮忙"的家人若被发现在从事雇员性质的工作,有可能引发法律风险。

Read more

What to know about working for your family

Explainer - Legal risks can arise when a family volunteer is later found to have effectively been working as an employee.

Read more

总理否认领导权动摇,多名部长表态支持Luxon

总理Christopher Luxon批评关于自己领导权受挑战的消息泄漏事件并归咎于"个别不满的议员",本周二党团会议将进行讨论。

Read more

专家:中国对新西兰军机任务不满可能另有复杂因素

国际关系专家指出,日本与中国之间几十年未有的紧张关系可能是原因之一;此外,新西兰与澳大利亚近期的联合声明或也扮演重要角色。

Read more

Why visitors to Western Springs (and other parks) shouldn't feed the birds

Not only do birds typically have sufficient food stocks, feeding them such items as bread can cause malformation and avian botulism - among a host of other things.

Read more

油价上涨,奥克兰人外出就餐也要仔细掂量

许多家庭正在选择价格更实惠的餐厅、减少外出就餐的频率,甚至改在非高峰时段用餐以降低开销。

Read more

Aucklanders rethink dining-out habits amid rising fuel costs

Households are choosing to visit cheaper restaurants, dine out less frequently or even eat during off-peak hours to lower costs.

Read more

变化中的社区,奥克兰的缩影

奥克兰Blockhouse Bay的Woolworths关门营业,取而代之的将是一家亚洲超市。对于社区来说,人口结构多年来已经发生变化。

Read more

What one changing suburb tells us about Auckland

An Asian supermarket is replacing a Woolworths store in Blockhouse Bay, but the shifting demographics of the neighbourhood have been visible for some time.

Read more

天气预报分级:新西兰的气象预警体系是如何运作的?

按照世界气象组织的分级体系,新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。

Read more

RNZ中文与印度版块已经上线,为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块,希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

Read more



Error: Cannot load the RSS feed.