翻译:
Painter Frank Auerbach dies aged 93
Auerbach died peacefully at his home in London on Monday morning, his representatives confirmed.
Read moreLegal challenge to Rosebank oil field begins
Campaigners want to stop the Rosebank oil and Jackdaw gas fields, but oil companies say they are vital.
Read moreFlynn aims to stand for SNP at Holyrood election
The MP is aiming to hold seats at both the UK and Scottish parliaments, sparking criticism from colleagues.
Read moreSimpson investigation was 'flawed' and 'failed' family
For several months, Katie Simpson’s death in 2020 was treated by detectives as a suicide.
Read moreHill scores as Dolphins beat Rams to end losing run
Tyreek Hill scores his first touchdown since the opening week of the season, as the Miami Dolphins beat the Los Angeles Rams 23-15 to end a three-game losing streak.
Read more'PGA Tour card battle provides intriguing Race to Dubai sub-plot'
England's Laurie Canter tells BBC Sport's Iain Carter he feels "lucky" to be in the mix to win one of 10 lucrative PGA Tour cards at the DP World Tour's season finale in Dubai.
Read moreTrump lining up Marco Rubio and Kristi Noem for top jobs, US media say
Anti-China lawmaker Rubio could be given a key foreign policy post in the latest appointments, US media say.
Read moreGirl, 17, dies on M5 after leaving police vehicle
The 17-year-old was being transported to custody when she left the vehicle and was hit by a car.
Read moreDozens killed after car ploughs into crowd in China
At least 35 people were killed and 43 injured after a car ploughed into a crowd of people in Zhuhai.
Read moreQueen to return to public duties after chest infection
The Queen, 77, will attend events in London this week but for shorter periods than originally planned.
Read moreMegan Fox expecting first child with Machine Gun Kelly
Fans congratulate the Transformers star, who's spoken about a previous pregnancy ending in miscarriage.
Read moreScots call up Armstrong as Adams & Morgan drop out
Scotland call up Stuart Armstrong for the games against Croatia and Poland as Che Adams and Lewis Morgan withdraw from the squad.
Read moreNew arrests made in Amsterdam over violence after football match
A tram is vandalised in new rioting in Amsterdam, days after the attacks on Israeli football fans.
Read moreSurvivor calls for Welby to resign over Church abuse scandal
Andrew Morse was abused by John Smyth from the age of 17 to 21, and says the Church should have been more proactive.
Read moreLineker to stop hosting Match of the Day, BBC confirms
The presenter will step down from the flagship football show at the end of this season, but will host BBC Sport’s coverage of the 2026 World Cup.
Read moreUnemployment rises as pay growth slows again
The rate of unemployment stood at 4.3% in the three months to September, up from 4% the previous quarter.
Read moreMatch of the Day: Who could replace Gary Lineker as host?
We take a look at the runners and riders for the coveted role on the flagship football programme.
Read moreAssisted dying bill: What is it and what's in proposed law?
The proposed law would allow some terminally ill adults to end their own lives. But there are requirements.
Read moreMotorists who bought cars on finance could share in billions
The car finance industry is setting aside billions to pay for potential claims after a test case.
Read moreCOP29: In Donald Trump’s shadow
Can the world fight climate change without the US?
Read moreShell wins landmark climate case against green groups in Dutch appeal
A court throws out a ruling that the gas and oil giant cut its greenhouse gas emissions.
Read moreChief medical officer had nightmares after spy poisoning
Dame Sally Davies told the Dawn Sturgess Inquiry she had worried about the disposal of the nerve agent.
Read moreSaudi crown prince says Israel committing 'genocide' in Gaza
Mohamed Bin Salman was speaking at the opening of a summit of Muslim and Arab leaders in Riyadh.
Read moreCrowds flock to quiet cul-de-sac after rare bird spotted on washing line
Birdwatchers flock to a quiet cul-de-sac after a rare visitor to the UK's shores in spotted.
Read moreFrom shy schoolboy to Spain's most decorated - what next for Iniesta?
Spanish football writer Guillem Balague talks to former Barcelona and Spain midfielder Andres Iniesta about his plans after retiring.
Read morePolice had warnings about Westfield Bondi Junction killer's behaviour before mass stabbing, coroners court told
The man who fatally stabbed six people in Bondi Junction had not been taking medication to treat his mental illness, prompting his parents to confiscate his hunting knives.
Read moreImmigration cuts: Why prime ministers keep failing to meet their targets
The challenge governments face behind the scenes in reducing net migration
Read more2024“味道湖南·湘飘欧洲”湘菜推介活动在伦敦举办
中新网伦敦11月12日电 (记者 欧阳开宇)2024“味道湖南·湘飘欧洲”湘菜专题推介活动日前在英国伦敦举办。来自中国驻英国大使馆、湖南省人民政府办公厅、湖南省商务服务中心、伦敦发展促进署、英国湖南同乡会、英国湖南商贸总会等机构的近百名代表出席。
Read more消息人士:德国计划于2025年2月23日提前举行大选
中新网11月12日电 据法新社报道,当地时间12日,接近德国总理朔尔茨领导的社会民主党(SPD) 的消息人士称,德国各大政党已一致决定于2025年2月23日提前举行大选。
Read moreHow deliberate mis-kicks changed one of sport's strangest positions
Sam Koch looked like he was playing very, very badly. In fact, he was changing one of sport's strangest positions for ever.
Read more'I got a £450 fine for not showing my railcard'
Molly McGregor, 29, was fined £450 for not showing her railcard during a rail journey in May.
Read moreBondi shopping centre attacker stabbed 16 in three minutes, inquiry told
In just three minutes six people were killed and 10 more injured, a probe into the Bondi stabbing has found.
Read more美国多地山火持续蔓延 已致1人死亡
中新网11月12日电 综合美媒报道,美国纽约州和新泽西州边界日前发生山火,火势仍在蔓延,目前已导致一名志愿消防员死亡。
Read more以色列称以黎停火“取得进展” 加沙新增数十人死亡
中新社北京11月12日电 综合消息:以色列新任外交部长萨尔11日表示,以色列与黎巴嫩达成停火协议的努力取得了“一些进展”。路透社报道称,以色列持续袭击加沙地带中部和南部地区,自10日晚以来造成至少37人死亡。
Read more韩媒:历史有50年,“香蕉牛奶瓶”申请成为韩国文化遗产
中新网11月12日电 据韩媒报道,韩国乳业公司宾格瑞正计划将其经典产品“香蕉牛奶”的瓶装设计申请列入国家文化遗产名录。该公司目前正积极收集数据,以向韩国国家遗产厅提出申请。
Read more澳大利亚新南威尔士州发生4.1级地震
中新社悉尼11月12日电 据澳大利亚媒体“9 News”报道,新南威尔士州上猎人地区一座煤矿于12日下午1时12分发生4.1级地震,震源深度约3公里,震中位于煤矿下方。
Read more第27届日中卡拉OK大赛在东京举行
中新网东京11月12日电(记者 朱晨曦)为庆祝中华人民共和国成立75周年以及纪念《中日文化交流协定》缔结45周年,第27届日中卡拉OK大赛11日晚在东京举行。
Read more2024中国国际友好城市大会将在昆明举办
中新网北京11月12日电 (记者 余湛奕)中国人民对外友好协会11日在北京召开“2024中国国际友好城市大会”新闻发布会。全国对外友协秘书长孙学庆,云南省对外友协专职副会长王宇,昆明市委常委、副市长王亚等出席发布会并介绍有关情况。
Read more《2024四川国际友城合作与发展大会倡议》在蓉发布
中新网成都11月12日电 (记者 岳依桐)以“开放合作·互利共赢”为主题的2024四川国际友城合作与发展大会12日在成都启幕。当日,在大会重要活动之一的国际友城省州长圆桌会议上,发布了《2024四川国际友城合作与发展大会倡议》(下称《倡议》)。
Read more菲律宾将布卢桑火山警戒级别调降为“正常”
中新网马尼拉11月12日电 (记者 张兴龙)菲律宾火山地震研究所12日宣布,将布卢桑火山警戒级别从1级(低级别动荡)调降至0级(无警戒)。
Read more韩媒:韩政府欲化解医生“辞职潮”,被批“毫无意义”
中新网11月12日电 据韩媒报道,韩国政府、执政党和医疗界部分团体11日组建三方协商机制,计划在12月底前拿出化解医生“辞职潮”的可行方案。但最大在野党共同民主党方面没有参加协商机制,韩国医疗界法定团体大韩医师协会以及韩国实习和住院医生团体等相关方也拒绝参与,称协商机制“毫无意义”。
Read more美国名嘴华莱士将离开CNN 将尝试流媒体或播客等新平台
中新网11月12日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间11月11日,美国资深记者、主播克里斯·华莱士宣布将离开工作三年的CNN,将尝试探索流媒体或博客等新平台。
Read more最新调查:韩近半民众认为结婚非必选项
中新网11月12日电 据韩联社报道,韩国统计厅当地时间12日发布的一份调查报告显示,近半韩国民众认为不结婚也无所谓,不结婚的最主要原因是“结婚资金不足”。
Read moreChristopher Luxon speaks with Donald Trump
Prime Minister Christopher Luxon says he had "a good connection" with US president-elect Donald Trump during a "very positive, very warm" conversation this morning.
Read more《美丽中国 美丽巴西》画册首发式暨图片展在里约开幕
中新社里约热内卢11月11日电 《美丽中国 美丽巴西》画册首发式暨图片展开幕式11日在巴西里约热内卢举行。
Read more泰国“东部经济走廊”投资热致用水需求激增
中新社曼谷11月12日电 据泰国媒体《曼谷邮报》11日报道,2024年上半年,泰国“东部经济走廊”的外资企业共有116家,较去年同期增长90%。入驻企业增加使该经济特区对水的需求激增。
Read more四川与8个国际友好城市签署有关合作协议
中新网成都11月12日电 (记者 岳依桐)以“开放合作·互利共赢”为主题的2024四川国际友城合作与发展大会12日在成都启幕。来自30个国家的43个外国友城代表团参会。四川省委书记、省人大常委会主任王晓晖出席大会并作主旨讲话。
Read more联合国妇女署执行主任西玛·巴胡斯将访华
中新网北京11月12日电 (记者 薄雯雯)记者12日从联合国妇女署中国办公室获悉,联合国妇女署执行主任西玛·巴胡斯(Sima Bahous)即将访华。
Read more外媒:以军称4名士兵在加沙北部战斗中死亡
中新网11月12日电 据《以色列时报》报道,当地时间12日,以色列军方称,有4名以军士兵在加沙地带北部的战斗中死亡。
Read more印度曼尼普尔邦发生交火事件 11名武装分子死亡
中新网11月12日电 据《印度时报》报道,当地时间11日,印度东北部曼尼普尔邦安全部队与武装分子发生交火,已有11名武装分子死亡。
Read moreZelensky says Russia has 50,000 troops in Kursk
Ukraine's president says the incursion is limiting the forces Moscow can deploy inside his country.
Read moreDonald Trump's trade policies spark interest rate warning for New Zealand
Fitch Solutions has updated New Zealand's economic outlook for 2025 to account for Donald Trump's trade policies.
Read more诺奖得主:中国经济社会发展快速惊人,潜力无限 | 世界观
中新网北京11月12日电(记者 吴辛茹)“我第一次来到中国是在30年前。它在过去30年里取得的成就给我留下了深刻的印象,中国在各个领域都取得了快速惊人的发展。”近日,北京论坛(2024)新工科专题论坛在北京大学新燕园校区举行。期间,2018年诺贝尔物理学奖获得者杰哈·阿尔贝特·穆鲁(Gérard Albert Mourou)接受了中新网记者采访,谈到了他来到中国的感受。
Read more郑若麟:在法国20多年,我看到西方越来越意识到中国的份量 | 中法老友记
视频:郑若麟:希望法国人更多地认识和了解真实的中国|中法老友记来源:中国新闻网
Read more'He'd be enraged': Al Fayed abuse survivors on their friendship
Five survivors of Mohamed Al Fayed's abuse say they have found comfort in each other's friendship.
Read more菲律宾8月外商直接投资净流入同比下降14.5%
中新网马尼拉11月12日电 菲律宾中央银行11日公布的数据显示,8月菲律宾外商直接投资(FDI)净流入额同比下降14.5%,降至8.13亿美元。
Read more韩国百日咳疫情蔓延 已出现首例死亡病例
中新网11月12日电 据韩联社援引韩国疾病管理厅当地时间12日称,韩国出现首例百日咳死亡病例。
Read moreNHS offers 'improved' stop smoking pill
People in England will be able to get free varenicline tablets to help them quit cigarettes.
Read moreAn energy efficient home - why is it so difficult?
It can be hard to find good advice on how to make homes more energy efficient.
Read moreCommunity pays tribute to 'hero' teacher's aide after deadly preschool crash in Victoria
Police are trying to establish if the teacher who lost her life may have managed to prevent children being struck by a truck.
Read more巴西多方人士寄语巴中友好事业更上层楼
中新社圣保罗11月11日电 (记者 林春茵 宋方灿)中国国家主席习近平日前复信巴西各界友好人士,鼓励他们继续为中巴友好事业贡献力量。致信习近平的巴西多方人士接受中新社记者专访时表示,期许巴中友好事业更上层楼。
Read more特朗普选定斯蒂芬尼克担任美国常驻联合国代表
中新社华盛顿11月11日电 (记者 沙晗汀)美国当选总统特朗普当地时间11日宣布,选定纽约州共和党籍联邦众议员爱丽丝·斯蒂芬尼克(Elise Stefanik)担任美国常驻联合国代表。
Read moreColeen Rooney, GK Barry and Danny Jones in I'm a Celeb 2024 line-up
The 2024's series of I'm a Celebrity include McFly's Danny Jones and social media influencer GK Barry.
Read more欧美通胀出现反弹迹象
近期,欧美通胀再度出现反弹迹象,以制造业为代表的经济增长则继续呈现疲弱态势。欧美央行的决策者对经济走势的判断越发谨慎,反映出欧美经济的不确定性仍在增加。
Read more美国芝加哥一酒吧发生枪击事件 致1名男子死亡
中新网11月12日电 据美媒报道,当地时间10日,美国芝加哥惠灵警方通报,当地一家郊区酒吧发生枪击案,导致一名男子死亡。
Read more美国堪萨斯州同一地区3处住宅发生枪击案 致死5人
当地时间10日,美国堪萨斯州中部城市威奇托发生枪击事件。警方在该市南部同一地区三处房屋内共发现5名男性死者,均死于枪击,其中一名疑似枪手。警方认为这些枪击案件存在关联。
Read more海地新任总理宣誓就职 承诺努力恢复国家安全
中新网11月12日电 据路透社报道,当地时间11月11日,海地新任总理阿利克斯·迪迪埃·菲斯-艾梅宣誓就职,承诺努力恢复国家安全。
Read more南非矿业技术研究所制定南非关键矿物战略
中新网约翰内斯堡11月12日电 当地时间11日,聚焦矿业可持续发展的“Mintek@90”会议在南非约翰内斯堡举行。南非矿业和石油资源部部长格韦德·曼塔谢在会议上将南非采矿业视作朝阳行业。
Read moreElephant to get peak-hour police escort through Adelaide suburbs as Burma heads to new home at Monarto Zoo
Elephants sometimes cause stampedes - but a jumbo-sized new arrival in Australia might well have the opposite effect on peak-hour traffic.
Read moreTrump and Putin, Call Me Maybe?
Plus, Bishop calls on Archbishop to resign over Church abuse scandal.
Read moreTrump to appoint former ICE director Tom Homan as US 'border czar'
Tom Homan is expected to prioritise deporting illegal immigrants in an operation JD Vance said could remove a million people per year.
Read moreSlegers a 'breath of fresh air' at Arsenal - Mead
Arsenal forward Beth Mead says interim manager Renee Slegers is a “breath of fresh air” and she would like her to stay at the club “in some capacity”.
Read moreElon Musk endorses Republican Rick Scott for US Senate majority leader
Elon Musk has endorsed Republican Senator Rick Scott for US Senate majority leader.
Read moreWooreen School kidnapping hostages survived physically unscathed but with lingering trauma
It took until 10.30am for an ordinary primary school day to take a very dramatic turn.
Read moreTrump's second term could bring chaos around the world. Will it work?
Analysis - It may be horrific and redefine the world order. Or it may be bluster over substance. But it will certainly be disruptive.
Read moreDozens killed and wounded in Israeli strike in northern Gaza, medics say
Residents said the building in Jabalia had housed at least 30 people. The military said it struck a site in which "terrorists were operating."
Read moreLois Gibson: How anger at attacker propelled the world’s most successful forensic artist
Lois Gibson says her anger at her own attacker has helped put hundreds behind bars, earning her a Guinness World Record for most positive identifications by a forensic artist.
Read moreUS election: Bitcoin hits $136,000. Why Trump is boosting crypto
Donald Trump, once a bitcoin sceptic, has fully embraced it in recent months.
Read moreUS election: Trump’s 2024 victory revealed voter shifts that could reshape America’s political landscape
He delivered on his promise to win over more non-White voters.
Read moreJudge to decide whether Trump's hush money conviction can stand
The president-elect is set to be sentenced over payments made to a porn star, but it looks increasingly unlikely that will happen any time soon.
Read moreDutch police halt pro-Palestinian rally after soccer violence
The move comes after a court banned protests following the beating of Israeli football fans.
Read moreUS election: It's not (just) about the economy, stupid
Analysis - At the heart of the election and the polls is generations of social and economic change that has left too many people behind, writes Tim Watkin.
Read moreFormer SAS soldier Jamie Pennell on Taliban's return to power in Afghanistan
The Gallantry Star recipient says learning most of his former Afghan colleagues did not escape the return of the regime "hit me hard".
Read moreWhy do millions of Americans vote for Donald Trump? Author Mark Manson takes a stab at it
There's "something cathartic" about Donald Trump for millions of Americans who feel disrespected or left behind by changed cultural norms, a best-selling author believes.
Read moreBBC News app
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read more广告
Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean在澳纽网做广告 | Advertise with us
1,483 views