翻译：

Greening Taupō planting calendar 2024 kicks off with event at Taupō Trail Festival

Nine community planting days will see 20,000 native trees planted.

NZ Centre for Brain Research testing Alzheimer's treatments on sheep

A University of Auckland geneticist says sheep are ideal for testing drugs, due to their longer life span, complex brain structure and genetic similarity to humans.

Injured man gives up waiting for help after seven hours at Southland Hospital’s ED

By the time he was seen, he was nauseous, shaking and needed IV antibiotics.

Yoghurt pouches recalled over fears of plastic contamination

The issue came to light after consumers complained pouch nozzles had broken and pieces of plastic were in the yoghurt.

Free speech vs hate speech: Victoria University postpones debate after student backlash

Victoria University postponed the event, fearing it could become a platform for hate speech.

Hauraki District Council eyes changes to bring in two Māori ward councillors

Hauraki District Council voted to introduce Māori wards in October 2023.

Injured man gives up waiting for help after seven hours at hospital ED

Facing an all-night wait, Binn Wharton went home. By the time he was seen the next day, he was nauseous, shaking and needed IV antibiotics.

The Thirty Thousand Club: How a 20th-century community group beautified Napier by stealth

OPINION: Council didn’t always appreciate the dictatorial manner of the beautifications.

'Most horrific threats' - Rainbow storytime tour cancellation draws outrage

Members of the rainbow community say they are heartbroken but not surprised at the cancellation of a tour where drag performers read stories to children in libraries.

Hospitals asked to save total of $105 million by July, Te Whatu Ora confirms

It says several districts have gone over budget in the past three months - and adds it is "reducing the overspend, not making cuts".

HDC findings from investigation into woman's lung cancer death anger widower

Kent Vickerman is furious at the outcome of the Deputy Health and Disability Commissioner's investigation into his wife's death.

Thunderstorms bring heavy rain and hail to parts of Canterbury

Severe thunderstorm warnings have been issued for Selwyn, Ashburton, Hurunui, Waimakariri and Christchurch City.

Strong winds damage Wellington Botanic Garden's building

The Begonia House contains several exotic plants and is a venue used for events such as weddings.

South island churches look to ditch insurance over high costs

Some Catholic churches are ditching traditional insurance policies - and say the money could be better used elsewhere.

How the oldest telescope in New Zealand was discovered

One of Aotearoa's oldest scientific instruments languished for years in a cardboard box until it was discovered to date back to the days of Captain Cook.

Nominations open for Tauranga City Council local elections

The Bay of Plenty city will hold its first election in almost five years - and there's expected to be a lot of interest.

UK backpacker 'unaware' of Anzac Day dawn service before her car was lifted and moved

A car lifted and moved by people attending the New Plymouth service was driven away later on Thursday morning by a British backpacker, an organiser of ceremony says.

Hospitals asked to make more than $80m in savings by July, RNZ understands

The central health agency is asking hospitals to save more than $80m by July as part of a nationwide cost-cutting drive, according to figures sourced by RNZ.

Wellington bus drivers' union meeting to disrupt services

Wellington commuters should plan ahead as a disruption to services is expected next week.

After-hours clinics on verge of collapse in some regions

Overworked GPs have signalled they can no longer cover, while funding is falling short.

Rainbow Storytime nationwide tour cancelled after threats of violence

Last month, protests by Destiny Church forced the cancellation of their Rainbow Storytime events in Hastings and Rotorua.

Is NZ bringing in 'Indonesian coal every month to keep the lights on'?

Analysis: The Resource Minister said it, but is it true and why does it matter?

可怕的海峡：“完全不够”——就库克海峡的安全担忧致政府的信
惠灵顿和马尔堡市议会领导人已向（交通部长）迈克尔.伍德写了一封尖锐的信。Dire Strait: ‘Completely inadequate’ – Letter to Government over Cook Strait safety fears

Wellington and Marlborough council leaders have penned a sharp letter to Michael Wood.

工党议员 Tāmati Coffey 将在即将举行的选举中退出政坛 Labour list MP Tāmati Coffey to retire from politics at upcoming election
向妈妈和蹒跚学步的孩子泼热咖啡的女人被判刑 Woman sentenced after throwing hot coffee on mum and toddler
车祸导致奥克兰一号国道延误 Car crash causes delays on Auckland’s State Highway 1
2022 年最后一个季度，水电大坝、地热发电厂、风能和太阳能发电场提供了所有电力的 94.7%。 In the last quarter of 2022, hydro dams, geothermal plants, wind and solar farms provided 94.7% of all power.

天气：北岛下雨，北地奥克兰预报有雷暴

一簇雷电正从塔斯曼海移来，并将袭击奥克兰北部。Weather: Rain for North Island, thunderstorms forecast for Auckland, Northland

A cluster of thundery cells are moving in from the Tasman and set to hit Auckland north.

总理克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 和国家党的马克·米切尔 (Mark Mitchell) 对希普金斯 (Hipkins) 的飞车抢劫记录意见不一——谁的数字是对的？

飞车抢劫数据是一件复杂的事情，但政客们知道如何利用它来为自己谋利。PM Chris Hipkins and National’s Mark Mitchell disagree on Hipkins’ ram raid record – who’s got the numbers right?

Ram raid data is a complex matter but politicians know how to use it to their advantage.

孩子在 Mt Albert 住宅受伤后（有人）报警

今天早些时候发生事故后，一名儿童已被送往医院。Police called after child injured at Mt Albert property

A child has been taken to hospital after incident early today.

在法院电梯遭到袭击后，北地律师震惊，担心安全。Northland lawyers shocked, fear for safety after assault in courthouse lift

警方呼吁提供有关丰盛湾医生失踪 12 个月的信息 Police appeal for information on missing Bay of Plenty doctor 12 months on
我可以信任 ChatGPT 的医疗建议吗？ Can I trust ChatGPT for medical advice?
可疑的大火使基督城海滨郊区的房屋严重受损 Suspicious blaze leaves house badly damaged in Christchurch seaside suburb

如果发现社区护理薪酬差距，Verrall 承诺提供额外资金 Verrall promises extra funding if community nursing pay disparity found

发现二手车很划算？它“极有可能”是浸水车 Spotted a good deal on a used car? There’s a ‘high likelihood’ it is flood-damaged
火灾摧毁了因弗卡吉尔的存储设施Fire destroys storage facility in Invercargill
下周四，全国约有 30,000 名小学教师将举行罢工。About 30,000 primary school teachers will be going on strike around the country next Thursday.
另一名坎特伯雷学生感染脑膜炎球菌病 Another Canterbury student contracts meningococcal disease
“我在空中飞了起来”：奥塔哥男子被野猪撞倒并受伤’I went in the air’: Otago man knocked out, injured by charging boar

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

1,658 views