(3月10日)(即时多来源) 英语新西兰新闻 (Rolling) English New Zealand News

English News 滚动新闻 澳纽资讯 编辑精选

翻译:



Dredging of caulerpa in Bay of Islands needs more government funding - council leader

Dredging of the highly invasive seaweed could be finished by August, but only with another $5-million-plus in government funding, a Northland council leader says.

Read more

Stringent criteria blamed for lower than expected uptake of first home buyer grants

"A lot of criteria, a lot of boxes to be ticked" is said to be part of the reason.

Read more

South Auckland hotel goes into lockdown after gunshot

A South Auckland hotel was briefly put in lockdown on Wednesday after a gun was fired.

Read more



Lotto Powerball: Massive $26 million draw not struck, rolls over to Saturday

No multi-millionaire after $26 million draw - but did your ticket win a minor prize?

Read more

Guy Body’s cartoons: May 1 - 31

Our cartoonist Guy Body shares his view on current events.

Read more

Queen’s Service Medal recipient Davinder Rahal ordered to pay nearly $1m in damages over deceptive sale of leaky home

A judge described the case as "quite literally a cover up".

Read more

Armed police respond to shooting at Papatoetoe hotel, offender still at large

Police say no injuries have been reported at the scene.

Read more

网页设计开发

Te Awamutu man nets thousands with Facebook PlayStation scam, rips off employer

Daniel Johnstone has been sentenced to home detention and ordered to pay reparations.

Read more

Review: Hit Me Hard and Soft by Billie Eilish

Review - The pop prodigy's third album finds her continuing to deal with fame at a formative age, often speaking directly to fans and critics.

Read more

Rapist Scott Thompson appeals conviction saying he wasn’t given medication during his jury trial

Scott Thompson raped a woman hours after beating her. Now he's appealing his conviction.

Read more

Willie Apiata promoted to Defence Force Special Representative, Honorary Warrant Officer

Apiata is NZ's only living Victoria Cross recipient, awarded in 2007 for bravery.

Read more

Gloriavale inquest told man may have been a victim of harmful sexual behaviour

Sixty-one young people were involved in harmful sexualised conduct around the time of Sincere Standtrue's death, a senior police detective says.

Read more

Prolific burglar Jamie Downard admits Hamilton crime spree

Jamie Downard was living in Te Awamutu after being granted parole.

Read more

Painting of leading Māori environmental activist wins 2024 Adam Portraiture Award

Taranaki artist Maryanne Shearman has been announced as the winner of the Adam Portraiture Award for her portrait of climate champion Tuhi-Ao Bailey.

Read more

Rotorua flooding: Councils assess damage after storm

'A reminder of how quickly things can happen during weather events'

Read more

Tourism operators support user pays for foreign visitors to national parks

Conservation officials have told the minister he should consider more user charges and raising existing fees - and he's not ruled it out.

Read more

Steve Braunias: The punishment of Liz Gunn

Steve Braunias reports on the guilty verdict against conspiracy hobbyist Liz Gunn.

Read more



New Plymouth mayor goes into bat for top-level cricket and much-loved zoo

Neil Holdom has made 34 recommendations ahead of deliberations on the council's long-term plan next week.

Read more

Home loan cuts 'a story for next year'

A tougher Reserve Bank stance means home loan borrowers must hold on a bit longer, economists say.

Read more

Weekly shop savings advice: Do not waste food, make a list, reduce pester power

From product placement to the rising cost of basic food items - there are a raft of reasons why the supermarket can be a challenge for mind and wallet.

Read more

Oranga Tamariki warned of legal action if job cuts delay release of victims' records

A law firm that works with survivors of abuse in state care says job cuts will further slow down the release of victims' records.

Read more

Christchurch man arrested on child exploitation charges

A Christchurch man is facing online child exploitation charges, following a tip-off from United States social media platforms.

Read more

French-operated flight to evacuate next group of New Zealanders from New Caledonia

The flight will take the New Zealanders to Brisbane with a transit flight completing their evacuation to Auckland.

Read more

Woman attacked by pack of dogs in Coromandel

A woman has been flown to Waikato Hospital in a serious condition after the attack by up to four dogs.

Read more

Ahmed Zaoui languishes in jail, no trial date on the horizon

The New Zealand refugee and political activist was arrested at gunpoint in October.

Read more



How much have First Home Grants really been helping buyers?

They look like they're on the way out, but how much difference were they making?

Read more

Footage captures moment Liz Gunn and cameraman arrested at Auckland Airport

The anti-vaccination campaigner was found guilty of assault yesterday after the incident last year.

Read more




可怕的海峡:“完全不够”——就库克海峡的安全担忧致政府的信
惠灵顿和马尔堡市议会领导人已向(交通部长)迈克尔.伍德写了一封尖锐的信。Dire Strait: ‘Completely inadequate’ – Letter to Government over Cook Strait safety fears

Wellington and Marlborough council leaders have penned a sharp letter to Michael Wood.

工党议员 Tāmati Coffey 将在即将举行的选举中退出政坛 Labour list MP Tāmati Coffey to retire from politics at upcoming election
向妈妈和蹒跚学步的孩子泼热咖啡的女人被判刑 Woman sentenced after throwing hot coffee on mum and toddler
车祸导致奥克兰一号国道延误 Car crash causes delays on Auckland’s State Highway 1
2022 年最后一个季度,水电大坝、地热发电厂、风能和太阳能发电场提供了所有电力的 94.7%。 In the last quarter of 2022, hydro dams, geothermal plants, wind and solar farms provided 94.7% of all power.

天气:北岛下雨,北地奥克兰预报有雷暴

一簇雷电正从塔斯曼海移来,并将袭击奥克兰北部。Weather: Rain for North Island, thunderstorms forecast for Auckland, Northland

A cluster of thundery cells are moving in from the Tasman and set to hit Auckland north.

总理克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 和国家党的马克·米切尔 (Mark Mitchell) 对希普金斯 (Hipkins) 的飞车抢劫记录意见不一——谁的数字是对的?

飞车抢劫数据是一件复杂的事情,但政客们知道如何利用它来为自己谋利。PM Chris Hipkins and National’s Mark Mitchell disagree on Hipkins’ ram raid record – who’s got the numbers right?

Ram raid data is a complex matter but politicians know how to use it to their advantage.

孩子在 Mt Albert 住宅 受伤后(有人)报警

今天早些时候发生事故后,一名儿童已被送往医院。Police called after child injured at Mt Albert property

A child has been taken to hospital after incident early today.

在法院电梯遭到袭击后,北地律师震惊,担心安全。Northland lawyers shocked, fear for safety after assault in courthouse lift

警方呼吁提供有关丰盛湾医生失踪 12 个月的信息 Police appeal for information on missing Bay of Plenty doctor 12 months on
我可以信任 ChatGPT 的医疗建议吗? Can I trust ChatGPT for medical advice?
可疑的大火使基督城海滨郊区的房屋严重受损 Suspicious blaze leaves house badly damaged in Christchurch seaside suburb

如果发现社区护理薪酬差距,Verrall 承诺提供额外资金 Verrall promises extra funding if community nursing pay disparity found

发现二手车很划算? 它“极有可能”是浸水车 Spotted a good deal on a used car? There’s a ‘high likelihood’ it is flood-damaged
火灾摧毁了因弗卡吉尔的存储设施Fire destroys storage facility in Invercargill
下周四,全国约有 30,000 名小学教师将举行罢工。About 30,000 primary school teachers will be going on strike around the country next Thursday.
另一名坎特伯雷学生感染脑膜炎球菌病 Another Canterbury student contracts meningococcal disease
“我在空中飞了起来”:奥塔哥男子被野猪撞倒并受伤’I went in the air’: Otago man knocked out, injured by charging boar

 

广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 

 1,681 views