Advertise with us

翻译：

Firefighters battle blaze at Auckland apartment block

The fire broke out in a three-storey residential building.

Major fire at three-storey building in Henderson, West Auckland

A nearby restaurant worker says the whole building has 'disappeared'.

Exoplanet discovery is exciting, but too early to say aliens - NZ physicist

Astronomers have just uncovered fascinating signs we may not be alone in the universe. RNZ talks with an astrophysicist about what exactly the discovery tells us, and why it is unusual.

'Shame' on Health NZ for years of unpaid nurses' work - union as strike looms

Health NZ "should be ashamed of itself" for failing to recognise years of unpaid and involuntary overtime by Auckland theatre nurses, the nurses union says.

Waitōtara Hotel fire reignites day after blaze burns down Taranaki building

The historical building was 'basically destroyed' after going up in flames last night.

Cyclone Tam live updates: SH35 on East Cape partially closed as storm continues to lash NZ

A potential low-system is set to form on the northeast coast of New Zealand.

Ex-Cyclone Tam: Northland residents urged to conserve water, thousands still without power

While ex-Cyclone Tam is still churning away in the Tasman Sea, MetService says the worst is over for the top of the North Island.

Four people hospitalised after crash in Takanini, South Auckland

One person is in serious condition.

Evacuating collections to protect New Zealand's treasures during WW2

The largest-ever museum collection evacuation happened just over 80 years ago.

Christopher Luxon promotes NZ as ‘champion for free trade’ as he heads to UK amid global uncertainty

The PM will also visit Gallipoli for Anzac events.

Dengue fever kills 12-year-old boy in Auckland's Starship Children's Hospital

After contracting the infection, the Samoan boy was flown to Auckland's Starship Children's Hospital where he later died.

One dead in Northland crash, closes SH12

State Highway 12 between Jellicoe Road and Hodgson Road remains closed.

Taranaki man Paul Harrop sentenced for offending linked to his homelessness and addiction

Paul Harrop once ran a $4 million farm. Now, he's in prison.

Police seek witnesses after cyclist dies after New Plymouth crash

The cyclist was taken to hospital but died a few days later.

Police seeking witnesses after cyclist dies in New Plymouth crash

The cyclist was taken to hospital but died a few days later.

Hazelnuts prove to be a good cash crop for Waikato farmer

The Scott family ran a small beef operation but felt they needed to diversify.

Mayor Grant Smith says Palmerston North doesn’t want convicted murderer Mark Lundy in town

Mark Lundy will be released on parole in May after serving 23 years.

'We don't want him in town' - Palmerston North mayor on Lundy release

Community tensions will surround the release of convicted double-murderer Mark Lundy from prison, and Palmerston North does not want him back, the city's mayor says.

坎特伯雷退役警察找到“致富新赛道”，种植山葵或有“大机会”

坎特伯雷一家山葵种植户称，由于新西兰的气候正变得与日本越来越接近，种植这种调味品原材料的机会巨大。

Taranaki town loses its 'focal point' Waitotara Hotel in devastating fire

The Waitotara Hotel has been gutted in a blaze fought by volunteer firefighters.

Police searching for 75-year-old woman missing in Dunedin

The 75-year-old was last seen at her home in Maori Hill on Thursday.

Unconscious person pulled from sea in Wellington

A person is in a critical condition after being pulled out of the Wellington harbour.

Ex-Cyclone Tam: Flights cancelled, highways flooded as storm hits Coromandel

MetService reveals which areas copped the most rain and biggest winds over the past 48 hours.

Our Changing World: Keeping up with the kākahi

An Auckland Council project offers hope for kākahi in decline.

Convicted killer Mark Lundy to be released from jail

The 66-year-old was twice convicted for the murder of his wife Christine and daughter Amber.

今年一季度通胀有所抬头，央行还会继续降息吗？

多位经济学家认为OCR最终会降至2.5%，但国际环境的不确定性可能意味着央行会更为谨慎。

野蘑菇别乱吃：新西兰有大概2万种菌类，可食用的不超20种

专家提醒人们在捡拾野生菌时要格外小心，误食有毒野生菌有可能导致生病甚至死亡。

‘If in doubt, throw it out’: How to identify wild mushrooms for consumption

Experts warn foragers to exercise extreme caution when collecting wild mushrooms, as misidentifying and consuming fungi can cause illness and even death.

Restaurant owner who told staff to serve unsafe food gets sentence reduced

Samurai Bowl owner Xinchen Liu was originally sentenced to six months' home detention.

New Zealand grapples with EV battery disposal

Explainer - New Zealand appears to be falling behind other countries in regulating the disposal of used EV batteries, but the European Union has proposed a solution that might work.

电动汽车即将进入电池报废高峰期，新西兰如何应对

在电动车报废电池处理方面，新西兰似乎已经有些落后。不过欧洲已经出台的政策法规或许奏效。新西兰已经有行业组织开始行动，但官方层面尚未给出明确方案。

“洋抖”上掀起原厂代工热，白菜价买高奢靠谱吗？

专家表示，高仿山寨在市场上已经存在很久了，正规厂家不太可能参与到短视频平台的病毒营销当中。

Asian comedians in search of a laugh to break down cultural barriers

Stand-up performers call for greater participation from their communities to reflect the country's diverse population.

打破刻板印象，脱口秀演员呼吁更多“亚裔面孔”加入

脱口秀演员呼吁更多"亚裔面孔"加入，以展示新西兰人口的多样化。

How three Chinese families survived NZ's Covid lockdowns

Five years on, three families in very different set of circumstances consider how the country's lockdowns shaped their lives.

为了永不忘却的记忆：三个家庭，五年回望，边境封闭以后，华人有着什么样的历程

生活不易，但生活也值得欢庆，三个华人家庭对疫情有着什么样的回忆？

Spotlight falls on New Zealand’s Confucius Institutes in wake of Australian closures

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties.

澳洲六所大学关闭孔子学院，新西兰高校会跟进吗？

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。

丰盛湾四岁孩童之死让人痛心，人们应该如何预防被狗袭击？

专家表示，许多狗袭击事件是可以避免的，人们应该对一些简单的做法进行了解。

Fatal dog attack in Bay of Plenty spurs cautionary warnings

Animal behavioural experts say attacks can be prevented by following a few simple guidelines.

Applications surge for limited places in Auckland private schools

Top schools are being forced to tighten their enrolment processes due to an increased demand from a rapidly growing population.

申请人太多，奥克兰私立学校提高面试门槛

因为申请人数的激增，奥克兰一些私立学校不得不收紧招生流程来应对。