(即时多来源) 中英国际新闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



Princess Diana's 'first work contract' up for sale

It lists some of her skills as "cook - basic", "housework", "animals" and "ballet dancer".

Read more

Historical coins found under floor sell for £60,000

The cache of more than 1,000 gold and silver coins was found during renovation work at a cottage.

Read more

Admission of child sex abuse errors at monk island

A review has begun into historical child sex abuse claims on Caldey Island.

Read more

The Brazilians taking a UK mining project to court

Brazil Iron calls itself a sustainable mining company. Local residents call its project a disaster.

Read more

US Congress approves $95bn aid package for Ukraine and Israel

President Biden is expected to sign the package, which includes a potential TikTok ban, into law.

Read more



Arms industry on 'war footing' and Channel tragedy

Rishi Sunak's defence spending pledge and the deaths of people on a migrant boat lead the papers.

Read more

'Show respect', Nottingham victim's mum urges police over graphic post

Emma Webber has urged the author of a graphic post in a police Whatsapp group to contact her.

Read more

福岛核电站一名工人受伤 已被紧急送医

  中新网4月24日电 据日本TBS电视台报道,当地时间24日上午,福岛第一核电站内的一处工地上,一名正在室外进行挖掘作业的工人受伤,救护车赶到后已将其送医。

Read more

What to know about the US push to ban TikTok

Lawmakers, worried about security and China, passed a bill that could ban the app in the US.

Read more

英国将为乌提供“有史以来最大军援” 泽连斯基感谢

  中新网4月24日电 综合报道,当地时间23日,英国首相苏纳克表示,将向乌克兰提供英国“有史以来最大”的军事支持,包括大规模的军事装备以及5亿英镑的军事资金。

Read more



美国国会参议院通过对乌克兰、以色列援助法案

  中新社华盛顿4月23日电 (记者 沙晗汀)美国国会参议院当地时间23日晚通过对乌克兰、以色列等援助法案。

Read more

Justice department to pay survivors of Nassar abuse $138m

The FBI's watchdog found it made errors when told of sexual abuse by US gymnastics team doctor Larry Nassar.

Read more

联合国呼吁调查加沙集体坟墓 黎巴嫩真主党打击以军事基地

  中新社北京4月24日电 综合消息:据联合国官网消息,联合国人权事务高级专员图尔克23日指加沙地带发现的集体坟墓可能涉及战争罪,呼吁国际社会对此进行独立调查。黎巴嫩真主党当天攻击以军两个军事基地,并称这是冲突爆发以来对以色列进行的“最深入打击”。

Read more

泰国芭堤雅赴成都路演 冀加强旅游合作

  中新网成都4月24日电 (单鹏)“现在没有太多时间去每家泰国酒店‘踩线’。此次泰国国家旅游局组织多家酒店来到成都,我们觉得十分方便。”23日下午,成都某国际旅行社总经理杨春在成都与多家泰国酒店代表进行了面对面交流,并互相保存联系方式用于日后合作。

Read more

国际园艺生产者协会主席:植物和花卉是全球交流的良好媒介

  中新网成都4月24日电 (记者 王鹏)2024年成都世界园艺博览会(简称成都世园会)将于26日开幕。国际园艺生产者协会(AIPH)主席莱昂纳多·卡皮塔尼奥23日下午在成都受访时表示,植物和花卉是全球交流的良好媒介,成都世园会将让世界各地的人们了解中国的绿色发展。

Read more



'We need a miracle' - Israeli and Palestinian economies battered by war

Six months of conflict have also taken a heavy economic toll.

Read more

The councils selling the family silver to pay bills

Cash-strapped local authorities are selling off land, buildings and antiques to clear their debts.

Read more

'I should be able to perform without being groped'

As MPs meet to discuss misogyny in music, Karla Chubb from Irish band Sprints says the issue is rife.

Read more

Play School legend Floella to receive Bafta Fellowship

The TV presenter, producer, and campaigner is receiving the British Academy's highest honour.

Read more

Tesla brings forward new models as profits slump

The EV maker brings forward launch plans for new models as profits drop by more than half.

Read more

Action needed on needless asthma deaths, says charity

There were more than 12,000 UK deaths in the past decade, many of them needless, a charity warns.

Read more

Warning over 30 hours' free childcare rollout

The National Audit Office says a £35m pilot to test the expansion of free childcare in a few areas was cancelled.

Read more

PM's dementia adviser quits over benefits clawback

Johnny Timpson says the government is failing to protect vulnerable people by not intervening earlier.

Read more

The federal law driving latest US abortion battle

The Supreme Court has another big decision to make on abortion. This one involves medical emergencies.

Read more

'Lost' Gustav Klimt painting to be auctioned

Mystery surrounds the unfinished Portrait of Fraulein Lieser, which could fetch more than €50m.

Read more



The women-only co-working spaces fighting to survive

Women-only co-working spaces are part of the new hybrid working landscape, but they divide opinion.

Read more

Russian official detained for alleged bribe-taking

Deputy Defence Minister Timur Ivanov oversaw military infrastructure projects.

Read more

Spotify turns up volume to make record profits

The music streaming service reports record profits of over €1bn (£860m) after laying off 1500 staff.

Read more

福岛核电站突发停电 核污染水暂停排放

  中新网4月24日电 据日本福岛中央电视台报道,当地时间24日上午10时43分许,福岛第一核电站突发停电,正在进行中的核污染水排放工作随即暂停。

Read more

Chris Mason: The politics of defence in a dangerous world

A dangerous world is colliding with a general election year, writes BBC Political Editor Chris Mason.

Read more

Gove cannot guarantee renters' 'no-fault' eviction ban by election

The Conservatives first promised to end landlords' ability to evict tenants with no reason in 2019.

Read more

Donaldson due in court over sex offence charges

Sir Jeffrey Donaldson is expected to appear in person at Newry Magistrates' Court later on Wednesday.

Read more

朝中社:朝鲜对外经济省代表团访问伊朗

  中新网4月24日电 据朝中社4月24日报道,以对外经济相尹正浩为团长的朝鲜对外经济省代表团,于4月23日从平壤乘飞机出发访问伊朗。

Read more

俄斯摩棱斯克州遭无人机袭击 燃料能源设施起火

  中新网4月24日电 据俄新社当地时间24日报道,俄罗斯斯摩棱斯克州遭乌克兰无人机袭击,当地民用燃料和能源设施起火。

Read more



土耳其称“消灭”19名库尔德武装人员

  中新网北京4月24日电 综合消息:土耳其国防部当地时间23日在社交媒体表示,土军在伊拉克北部和叙利亚北部共“消灭”了19名库尔德武装人员。

Read more

称“遭受恶意网络攻击”,美国宣布对伊朗最新制裁

  中新网4月24日电 据美国财政部官网消息,当地时间23日,美国财政部发表声明称,该部外国资产控制办公室对代表伊朗伊斯兰革命卫队网络电子司令部(IRGC-CEC)“参与恶意网络活动”的2家公司和4名个人实施制裁。

Read more

外媒:美国参议院通过对乌克兰援助计划

  中新网4月24日电 据法新社报道,当地时间23日,美国参议院通过了一项价值610亿美元的对乌克兰援助计划。

Read more

日本自民党副总裁麻生太郎访美 与特朗普会谈

  中新网4月24日电 据日本共同社消息,当地时间23日,美国前总统特朗普和日本自民党副总裁麻生太郎,在纽约的特朗普大厦会晤。

Read more

Two airlifted to hospital after small plane crashes

Police Scotland confirm two people were on board when the crash happened near Prestwick Airport.

Read more

俄媒:俄首次通报摧毁美制MIM-23“霍克”防空导弹系统

  中新网4月24日电 据“今日俄罗斯”(RT)报道,当地时间23日,俄罗斯国防部首次通报在特别军事行动区域摧毁了美制MIM-23“霍克”防空导弹系统。

Read more

The fate of Korea's 'first and biggest' sex festival

It was to feature events like a bondage fashion show. But then the authorities cracked down.

Read more

一架飞机在美国阿拉斯加州坠毁 机上两人下落不明

  中新社旧金山4月23日电 美国阿拉斯加州公共安全部当地时间23日说,一架飞机当日在该州费尔班克斯附近坠毁,机上两人下落不明。

Read more

美财政部宣布制裁参与“恶意网络活动”的伊朗公司和个体

  中新社华盛顿4月23日电 (记者 沙晗汀)美国财政部当地时间23日宣布,将对参与“恶意网络活动”的2家伊朗公司和4名个体实施制裁。

Read more

俄国防部副部长伊万诺夫涉嫌受贿被查

  中新社莫斯科4月23日电 (记者 田冰)俄罗斯联邦侦查委员会23日通报称,俄罗斯国防部副部长铁木尔·伊万诺夫因涉嫌受贿被拘留。

Read more

(国际观察)英国议会在争议声中通过“卢旺达法案”

  中新社伦敦4月23日电 (欧阳开宇 彭欣怡)当地时间4月23日,英国政府发布消息称,《卢旺达安全(庇护和移民)法案》已在英国上议院获得通过。观察人士认为,这项法案一直饱受争议,是否能执行仍将面临挑战。

Read more

俄侦查委员会:俄罗斯国防部副部长因涉嫌受贿被拘留

  中新网4月24日电 据塔斯社报道,俄罗斯侦查委员会当地时间23日表示,俄国防部副部长铁木尔·伊万诺夫因涉嫌受贿被拘留。

Read more

Burying Trump stories was 'agreement among friends'

Former National Enquirer publisher David Pecker testified about relationship with Trump and Cohen for hours.

Read more

俄防长称乌军已损失近50万人

  中新社莫斯科4月23日电 俄罗斯国防部长绍伊古23日在俄国防部部务委员会会议上表示,自特别军事行动开始以来,乌克兰武装部队的伤亡人数近50万人,并损失大量武器装备。俄军各部队在整个战斗接触线上掌握着主动权。

Read more

外媒:美国一飞机坠毁并起火 机上载有两人

  中新网4月24日电 据美联社报道,当地时间23日,一架道格拉斯DC-4型飞机在美国阿拉斯加州费尔班克斯附近坠入河中并起火,机上载有两人。

Read more

UN 'horrified' by Gaza hospital mass grave reports

Palestinian officials say more than 300 bodies have been found at Nasser and al-Shifa hospitals.

Read more

Senior fire officers investigated over 'horrendous' messages

Shropshire's chief fire officer Simon Hardiman and his deputy Adam Matthews are being investigated.

Read more

【世界说】美媒:“幽灵枪”日益泛滥,成为美国人的又一“噩梦”

  中国日报网4月23日电 “幽灵枪”是指那些没有序列号、相关部门无法进行追踪的枪支,而此类枪支近年来在美国日益泛滥。美国《费城公民报》(The Philadelphia Citizen)网站日前在报道中表示,“幽灵枪”已经成为美国人的一大“噩梦”。

Read more

中泰游客“双向奔赴” 互免签证促进两国交往

  赴华旅游热系列观察稿件之二——

Read more

西班牙塞万提斯学院院长:“尊重文明多样性至关重要”

  人民网北京4月23日电(记者 赵健)4月15日,西班牙塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗开始了他的中国之旅,这是他就任以来首次访问中国。近日,蒙特罗在北京塞万提斯学院接受了人民网记者专访。

Read more

美媒:美国堪萨斯城一街区发生枪击事件,一6岁男童中枪受重伤

  【环球网报道】据美国福克斯电视台当地时间4月18日报道,当地时间17日晚,在堪萨斯城,一名6岁男童遭到枪击受重伤,被送至医院抢救。

Read more

马来西亚海军建军日彩排两架直升机相撞 10人遇难

  中新社吉隆坡4月23日电 (记者 陈悦)马来西亚海军两架直升机于23日上午在飞行中相撞。事故造成两架飞机上10人全部遇难,其中包括3名女军人。

Read more

和评理 | 美国应以切实行动落实共识缓和紧张改善关系

  美国国务卿布林肯将于4月24日至26日访问中国。这是他继去年6月访华之后,不到一年第二次访问中国。

Read more

菲律宾1至4月麻疹病例激增达1817例

  中新网马尼拉4月23日电 (记者 张兴龙)菲律宾卫生部23日通报说,今年1月1日至4月13日,菲全国报告的麻疹病例数达1817例,是去年同期的近五倍。

Read more

泰国与哈萨克斯坦签署互免签证协议

  中新网曼谷4月23日电(记者 李映民)当地时间4月23日,泰国副总理兼外交部长班比在曼谷会见来访的哈萨克斯坦副总理兼外交部长努尔特列乌,随后双方签署关于两国互免签证的协议。

Read more

泰国宋干节期间旅游业收入超1400亿泰铢

  中新社曼谷4月23日电 (记者 李映民)泰国旅游与体育部部长素妲婉23日在曼谷表示,4月1日至21日宋干节庆祝活动期间泰国旅游业总收入突破1400亿泰铢(约275亿元人民币),比去年同期增长37.54%。

Read more

'So soft' - Pochettino says Chelsea 'gave up' in Arsenal defeat

Mauricio Pochettino says his Chelsea side "gave up" during their damaging 5-0 defeat by Arsenal  at Emirates stadium.

Read more

Rishi Sunak goes on the defensive

And, Huw Edwards resigns from the BBC on medical advice

Read more

How do interest rates affect me?

Bank of England interest rates have an impact on the mortgage, loan and savings rates for millions of people.

Read more

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

Read more

How much is the state pension worth now?

Payments to pensioners have risen by 8.5% following the government's "triple lock" pledge.

Read more

What to do if you are in debt and need help

What help and options are available to people struggling with debt repayments?

Read more

Can my landlord put up my rent, keep my deposit or evict me?

UK renters have seen increases of 10% and two million are behind or struggling to pay.

Read more

Rare Dumbo octopus captured on camera

A rare Dumbo octopus is spotted deep in the Pacific Ocean.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more




echo "澳纽网广告特价招租

";

 1,237 views