Advertise with us

翻译：

Two die after crashes near Palmerston North and Dunedin

Two people have died after two separate crashes in recent days.

Vaccine hesitancy growing in at-risk communities, providers blame social media misinformation

A health provider says they're up against anti-vaccination misinformation on social media.

Auckland Transport collects almost $19 million since parking fines hiked

About 140 infringements are issued across Auckland per hour, Auckland Transport's head of parking compliance says

Shotgun and meth found during search of car

Two officers patrolling in Northcote stopped a BMW on Ocean View Road and found a gun in the driver's footwell, police said.

Slip hits Porirua houses like 'freight train through lounge'

Two townhouses in a block of eight have been deemed unsafe to live in for now after a section of the hillside came down in heavy rain.

Former IRD worker loses ERA claim following comments about free period products

She posted comments about period products in male and female bathrooms.

Five-vehicle crash closes lanes on Auckland's Northwestern Motorway

Two southbound lanes are closed on the busy highway.

Auckland's public hospitals at the 'upper limit' of capacity - Health NZ

Ambulances were delayed off-loading patients at two hospitals on Monday, with all four of the city's public hospitals under pressure.

Motueka farmer describes the harrowing moment his wife got swept away in floodwaters

Jamie Huvinton watched his wife get picked up by floodwaters: "There was nothing I could do".

Former IRD employee loses ERA claim following comments about free period products

The Employment Relations Authority found Inland Revenue's policy to provide products in male and female bathrooms did not disadvantage Christine Massof.

Motueka farmer describes the moment his wife was swept away in floodwaters

The couple were trying to move their horses to higher ground.

Our Changing World: A New Zealand approach to nuclear fusion

The race to produce a new generation of clean energy is on, and one New Zealand company is in the running.

Chrishan Raju murder trial: Defence witness says homicide victim previously cut him with knife

The witness admitted he has a history of dishonesty, but 'not this time', he insisted.

Illegal boarding house tenants told to hide from housing inspectors

"We're too scared to lose houses because the scarcity of the housing here in Queenstown is really hard to get. So that time we don't have any choice [but] to follow his orders because we don't have [a] house to live when he kick us out," he said.

On The Up: Kiwi Olympians embark on 4500km African bike ride for charity

Their journey starts in Uganda and ends in Zimbabwe, crossing five countries.

New Zealands National AI Strategy big on ‘economic opportunity’, short on managing ethical and social risk: Opinion

OPINION: The National AI Strategy aims to invite AI use with a 'light touch' approach.

Herald morning quiz: July 15

Test your brains with the Herald's morning quiz.

Your child refuses to wear warm clothing in winter - does it matter?

Why is it some kids seem to not even feel the cold? Should you let them wear jandals even if it's freezing outside?

Regulatory Standards Bill: Minister considers compensation for owners of banned crypto ATMs

The Government is living up to its Regulatory Standards Bill and considering compensation.

'Policing is policing': Australian recruiters say they're just making sure Kiwi cops know they have other options

Police recruiters will be in Christchurch and Auckland this month to host jobs and information sessions for the Northern Territory.

Khandallah murder trial: Victim's eerie message played in court

The audio comes from a call 79-year-old Helen Gregory made to her bank on the evening of 23 January 2024.

Watch: Christopher Luxon on the the disestablishment of Te Pūkenga

10 polytechnics to replace the New Zealand Institute of Skills and Technology on 1 January 2026.

惠灵顿地方选战陷“肮脏政治”，市长呼吁相关方反思

RNZ正与市长办公室核实相关细节；市长称出任公职应该恪守最高标准。

Chatham Islands waka find detailed in new report

Questions around the exact age and size of the waka remain, but experts say the find is of global significance.

专家提议新西兰进行个人养老转型，“以储代税”解决养老金枯竭隐忧

专家称新西兰福利体系正在缓慢崩溃，但目前这种向法国看齐的构想没有引起政界的兴趣。

Outdated alcohol guidelines understate health risks, ministry documents reveal

Canada, Australia and the UK all significantly reduced their safe drinking guidelines in recent years.

政府出台留学产业促进计划，含扩大留学生工作权利等细则

11月起，学签持有者打工时长将从20小时增加到25小时，此外或将推出新的过渡工签。

“一人食”文化开始在新西兰流行，资深食客：享受美食比什么都重要

起源于东亚的一人食文化正在世界各地迅速发展，尤其受到年轻人的欢迎。

全职工作难找，新西兰就业不足人群两年增加3万人

一些新西兰人表示打多份工是出于无奈；专家预计失业率将在年底出现好转。

“我们需要更多元化的声音”：亚裔青年国会议员呼吁更多年轻人关注政治

在今年的"青年国会" 项目中，近19%的青年国会议员拥有亚裔血统。

'We need more voices': Asian Youth MPs call for diversity in politics

Almost 19 percent of the 123 Youth MPs selected for this year's Youth Parliament can trace an Asian heritage.

English version of animated Chinese hit Ne Zha 2 heading to NZ

The film is the highest-grossing animated title of all time and the highest-grossing non-English language title ever.

没吃饭也被扣钱？-- 取消餐厅预约，还须查阅相关条款

如果顾客在一定时段之外取消预约，一些餐厅会收取费用。

Diners warned to ‘read the fine print’ when making restaurant bookings

Some restaurants charge cancellation fees if customers fail to follow reservation policies.

Why KFC went after a teen's business logo

The teenager ran afoul of intellectual property rights with branding that resembled the well-known KFC logo.

小炸鸡惹“大” 麻烦：知识产权保护为什么重要？

知识产权律师建议企业在做出任何品牌决定之前，先对有关内容进行背景调查，避免侵权。

新西兰收费公路数量未来或翻倍，或效仿澳洲探索"特许经营"

交通部长表示，将民营企业纳入政府项目的运营架构中，不但能够提升社会整体效率，也能撬动更多资金杠杆投资于基础设施建设。

Everything you need to know about toll roads

The government wants private companies to join infrastructure projects, but how could this impact new toll roads?

被肯德基要求更换商标，少年创业者征集创意，报酬是终身免费炸鸡

17岁的Ben Yang呼吁公众为他的韩国炸鸡店提供富有创意、独特的商标设计。

新西兰情报部门警告“姐妹城市”存在外国干预隐患

在政府承诺从7月1日起，在其最新的季度计划中推进立法将外国干预定为犯罪，新西兰安全情报局再次发出警告。

NZSIS renews warning of foreign interference risk in sister-city ties

Warning comes as the government sets sights on progressing legislation to criminalise foreign interference in its latest quarterly plan.

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。