Advertise with us

翻译：

St James Theatre v Auckland Transport: Owner Steve Bielby in court for parking next to $30m council-funded redevelopment

Steve Bielby has taken AT to court over parking fines outside his landmark theatre.

I accidentally got sunburnt - what should I do?

If you're glowing lobster-red, don't reach for the toothpaste or butter - here's what the experts recommend to help heal your skin.

NZ Cricket CEO Scott Weenink 'on leave' as governance spat escalates

Scott Weenink is said to be in a "state of purgatory" with former greats dismayed over a "campaign to see the CEO removed".

Schools' spending on cruises, travel, hospitality scrutinised

An annual report said the spending also included food for local families and in some cases travel for principals' partners.

ACC's financial squeeze: The human toll

People like father Jacob Hamlin and his family have wound up in hardship as the agency pushes more people off long-term claims to get costs under control.

Crews battling Foxton Beach house fire

Five fire trucks and a support vehicle were called to the scene just after 5am Tuesday.

Light-fingered army corporal Jackie Te Weehi to be sentenced after guilty plea at court martial

Jackie Te Weehi pocketed $3422.57 of her fellow soldiers' and Defence Force money.

Man dumps home insurance over Tower's sea surge assessment

Trevor Taylor's Christchurch home is several kilometres from the sea, but his insurance company has hiked his premiums by 30%.

Live: Firefighters battle to contain large blaze at Tongariro National Park

There are concerns a wind change this morning could cause flare-ups at Tongariro National Park.

The long and many trials of the cycle trail builders

One club had to give $40,000 back to a donor after the Department of Conservation pulled the pin on an agreement to start on tracks in Te Anau's Snowdon Forest Park.

Hawke’s Bay: Mortgagee sale for large development site on hills above Eskdale

The developer is confident he can still keep the property, earmarked for 20 homes.

One person in critical condition, report of fatality after alleged stabbing in Glen Innes, East Auckland

Police have cordoned off a Glen Innes intersection and a scene guard remained overnight.

Sugar On Top: Plea for support from Hawke’s Bay hospitality businesses provides big boosts

'I kind of feel like I owe it to myself to give it one last shot.'

Our Changing World: Restoring Te Awarua o Porirua / Porirua Harbour

A renewed coordinated effort aims to restore the former kai moana bounty of Te Awarua o Porirua, or Porirua Harbour.

Northland hit harder than most by climate change, report finds

A study by the Climate Change Commission found that was partly due to the region's exposure to storms, droughts and cyclones, but it was also shaped by socio-economic factors.

Tauranga residents fight Pillans Rd Bike Track closure

Devastated residents challenge Tauranga council over sudden Pillans Rd Bike Track closure.

DOC asks people to stay away from seals after pup forms 'unhealthy bond' with humans

The Department of Conservation is reminding the public that kekeno are not pets, as more and more are spotted around the country.

Water restrictions may tighten before Christmas for Napier and Hastings; dams low for some farmers

Dry conditions across Hawke's Bay are having a big impact on farmers and residents.

Auckland Council’s Plan Change 120 increases Morningside residents’ flood risk - Cameron Chittock

Leslie Ave residents recall waist-high floodwaters during the 2023 Auckland storm.

Herald morning quiz: December 9

Test your brains with the Herald's morning quiz.

Childcare company removes detergent from centres after children chemically burned

Seven people, including five children, were taken to Christchurch hospital after a dishwasher chemical was mistakenly used on a children's slip and slide at Kindercare in Woolston.

Firefighters battle another blaze at Tongariro National Park

Firefighters say the fire has moved towards the area which was burnt last month, but a wind change forecast for the morning could cause flare ups.

'That man ruined my connection with my family', sexual abuse trial hears

A man who befriended a boy at a campground became a close family friend while sexually abusing the boy into his teenage years, the Crown says.

Children's Commissioner launches anti-abuse 'Dear Children' campaign

The Children's Commissioner's campaign is centred around a letter she wrote to New Zealand children, saying: "You have the right to be safe."

百余名华人买到假机票，新西兰和中国官方正在调查

有近200名受害者表示自己购买了并不存在的机票，损失共计约60万纽元。

新西兰海军军舰在执行任务期间被7艘中国军舰跟踪

海军补给舰此次出现在亚洲海域是与其他国家联合行动的一部分，目的是落实联合国对朝鲜的制裁。

奥克兰市民悼念香港公寓火灾遇难者

周六，一小群人聚集起来悼念大埔火灾的遇难者--这场火灾已造成150多人死亡。

Aucklanders mourn Hong Kong apartment fire victims

A small crowd gathered at a vigil on Saturday to pay tribute to those affected by the blaze in Tai Po that left more than 150 dead.

气象局发布高温预警，Hastings本周持续高温

专家表示婴幼儿及老人等人群应格外注意高温影响，今年夏天将相当炎热。

纽航更新充电宝登机新规，12月9日起实施

新规实施后乘客携带、存放充电宝将有专门规定，纽航相关负责人称该规定与国际航空界规定看齐。

New Zealand, China authorities investigate airline ticket scam

Nearly 200 victims claim to have lost a total of $600,000 paying for airline tickets that don't exist.

Passengers on 'world’s longest direct flight’ grateful for Auckland breather

A new China Eastern Airlines route linking Shanghai and Buenos Aires touched down in New Zealand for two hours on Thursday.

“全球最长直飞航班”抵达奥克兰，中国乘客表示在新西兰经停很好

本周四，东航上海直达南美布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）、并经停奥克兰的首架航班抵达奥克兰。

新西兰政坛领导层更替机制解析：从党团投票到“莎士比亚式”权斗

如果一个政党决定针对自己的党魁启动党内罢免会发生什么？一位专家形容，这种情况会引发一场如莎翁戏剧般的权力争夺战。随着"政治八卦"季节的来临，许多评论人士试图预测国家党和工党领导权的未来走向。

亚超连锁扩张“淘金”，奥克兰明年再开新店

Blockhouse Bay的金苹果超市预计于明年8月份开业。

Asian supermarket takes over former Woolworths site in Auckland

Golden Apple is expected to open a new store in Blockhouse Bay in August next year.

Buying blind: Mystery packages tempting consumers

Amid anemic consumer spending, some businesses are turning to novel ways of selling "blind boxes" to boost sales.

新西兰掀起“盲盒”风，有华人商家推“神秘甜点”，50分钟就爆单

在消费疲软的大环境下，不少商家开始尝试通过"盲盒"这种新玩法来拉动业绩。

圣诞假期宠物看护需求激增，华人遛狗师提前六个月就接到订单

圣诞、新年假期宠物看护预订火爆，给宠物找一个假期好去处，成为许多宠物主人的心头事。

Holiday pet care demand soars as options dry up before Christmas

Owners scramble to find last-minute pet sitters and boarding facilities over the holidays after bookings fill up months in advance.

人工智能冲击新闻业：机遇与风险并存，媒体如何守住公信力

社论：人工智能的应用已经无处不在，它已深深嵌入我们日常生活的方方面面，而世界正飞速迈向下一场技术革命。

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。