(即时多来源) 中英国际新闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



One dead following blasts at Brazil Supreme Court

Local officials told the AFP news agency that a body was found outside the building in an apparent attack.

Read more

BBC Introducing's Artist of the Year is surpassing own expectations

After a year of success, Myles Smith has been named BBC Introducing's Artist of the Year.

Read more

Snap Sri Lankan election poses test for new leader

President Dissanayake is seeking a majority to push through reforms to help the debt-ridden nation.

Read more

Baby red panda died from firework stress, says zoo

Three-month-old Roxie choked on her own vomit as fireworks were being set off across Edinburgh on Bonfire Night.

Read more

One in three T-level students drop out of health course

Many health and science T-level students dropped out after an exam board sent out botched exam papers in 2022.

Read more



John Lewis, Tesco, Amazon go for tear-jerkers, as others find Christmas fun

Set to Richard Ashcroft's Sonnet, this year's John Lewis TV advert is a "tear-jerker", experts say.

Read more

Man accused of murdering Australian mum Samantha Murphy pleads not guilty

Patrick Orren Stephenson elected to fast-track the case in order to go to Supreme Court for trial.

Read more

The Papers: Labour to 'miss homes pledge' and 'pension megafunds' plan

Concerns over housing targets and plans to make councils merge their pension funds lead the papers.

Read more

Baby milk prices 'punish those who don't breastfeed'

Parents say they feel penalised by the high cost of formula, which cannot be discounted under the law.

Read more

Charity wants testing of prostate cancer high risk

Prostate Cancer Research acknowledges more accurate tests would be needed to justify screening all men.

Read more

Mars Property Listings


Apple accused of trapping and ripping off 40m iCloud customers

Which? is seeking a £3bn payout for UK users as a result of the legal action it is launching.

Read more

Working birthday for King Charles at 76

King Charles III will spend his birthday visiting a project rescuing food that would have been thrown away.

Read more

Pharmacies vote to cut opening hours in funding protest

Pharmacists in England, Wales and Northern Ireland to reduce opening hours and stop home deliveries.

Read more

Brady issues warning over football regulator plans

The government's proposed new football regulator would create a "closed shop" of top sides, West Ham United vice chair Karren Brady warns peers as the Football Governance Bill is debated in Parliament.

Read more

Donald Trump aide Dan Scavino appears to send warning to Kevin Rudd over social media posts

Rudd's posts criticised Trump and his administration.

Read more



GPs are fighting 'pseudo beauty wellness' companies for IV fluids amid worldwide shortage, forced to ration care

GPs fighting 'pseudo beauty wellness' companies for IV fluids

Read more

'Do They Know It's Christmas' mix to be released for hit's 40th anniversary

An "ultimate mix" of Do They Know It's Christmas is set for release later this month to celebrate 40 years since the festive charity hit's recording.

Read more

'I'm offered sex as a favour because I'm disabled'

Holly says she wants to challenge negative stereotypes when it comes to people with disabilities dating.

Read more

Dave Coulier, Full House star, has cancer

Dave Coulier, who played Uncle Joey on the 90s sitcom, says treatment for his stage 3 non-Hodgkin lymphoma has been a "rollercoaster ride".

Read more

Activist takes own life in protest at Iranian regime

Kianoosh Sanjari was an outspoken critic of Iran's leaders and had demanded the release of political prisoners.

Read more

Government admits new oil field approved unlawfully

Climate campaigners are bringing a legal case they hope will halt drilling at two huge fossil fuel projects.

Read more

Does Kane's criticism expose England cracks?

Harry Kane's thinly-veiled criticism of England absentees increases current sense of drift.

Read more

巴黎圣母院将于12月初重新开放 马克龙将出席相关仪式

  中新网11月14日电 据美国《纽约时报》报道,当地时间11月13日,法国有关方面在新闻发布会上宣布,巴黎圣母院将于12月初重新向公众开放,届时将举行全球直播仪式。

Read more

美国务卿布林肯突访北约总部 背后有何深意?

  中新网11月14日电 据美国国务院官网消息,当地时间13日,美国国务卿布林肯访问布鲁塞尔北约总部。

Read more

美国总统拜登与当选总统特朗普在白宫举行交接会晤

  中新社华盛顿11月13日电 (记者 陈孟统)美国总统拜登13日在白宫与当选总统特朗普举行会晤,讨论交接事宜。

Read more



第十五届全欧华人专业协会联合会欧洲论坛将在巴黎举行

  中新网巴黎11月14日电 第十五届全欧华人专业协会联合会(FCPAE)欧洲论坛将于11月15日至16日在法国巴黎举行。此次论坛由FCPAE主办,全法中国科技工作者协会(ASICEF)作为2024年FCPAE轮值主席单位承办。

Read more

德总理朔尔茨与乌总统泽连斯基通电话 就乌军事和人道主义局势交流

  中新网柏林11月14日电 当地时间13日,德国总理朔尔茨与乌克兰总统泽连斯基通电话,就乌克兰军事和人道主义局势进行了交流。

Read more

Bahrain activists criticise UK over King Hamad's honorary knighthood

Bahrain rejects as "baseless" a letter from three activists accusing it of mistreating detainees.

Read more

'Too small' pension funds hold back growth - Reeves

The chancellor wants to merge the UK's pension funds, but critics worry about the impact on savers.

Read more

纽约联储:1.17万亿美元!美国人信用卡债务总额创纪录

  中新网11月14日电 据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道,当地时间13日,根据纽约联邦储备银行发布的一份最新有关家庭债务的报告,美国人目前的信用卡债务总额达到了创纪录的1.17万亿美元。

Read more

Sea Shepherd founder Captain Paul Watson to remain in detention in Greenland amid extradition push from Japan

A court has ordered anti-whaling activist and environmentalist Paul Watson to remain in detention in Greenland, as authorities consider a request from Japan to extradite him on charges dating back more than a decade.

Read more

Women jailed over sadistic monkey torture videos

The judge describes Holly Le Gresley and Adriana Orme's actions as "abhorrent and sadistic".

Read more

这就是秘鲁丨国宝神兽全身都是宝?ta超会“赚”的!

  在秘鲁,随地可见“黄金”?号称国宝级“最有价值工具驼”?ta到底什么来头?

Read more

美民调:受高通胀所累 美国今年近7成退休人士背负卡债

  海外网11月13日电 据美国消费者新闻与商业频道11日报道,“员工福利研究所”最新调查显示,2024年美国有68%退休人士背负信用卡债务,与2022年的40%和2020年的43%相比,大幅增加。通胀高企是退休人士卡债比例骤增的主因,如此财务趋势对依赖固定收入生活、预算缺乏回旋余地的退休人士来说,令人担忧。

Read more



British Museum given £1bn of Chinese ceramics

The donation includes 1,700 items which date back to the third century.

Read more

日本自卫队“鱼鹰”直升机失去平衡触地 机上载有16人

  中新网11月14日电 据日本广播协会报道,14日,日本陆上自卫队发布消息称,其所属的一架“鱼鹰”直升机近日在起飞时失去平衡触地,发生事故时机上载有16人。

Read more

Donald Trump picks Matt Gaetz to serve as attorney general

The congressman, who remains under investigation for sexual misconduct, said it would "be an honour to serve" in the role.

Read more

PGMOL taking new Coote allegations 'very seriously'

Referees' body PGMOL says it is taking new allegations around Premier League official David Coote "very seriously".

Read more

西班牙再遭强降雨袭击 数千人被疏散多地交通中断

  中新网11月14日电 综合外媒最新报道,西班牙多地再次遭遇强降雨。当地时间11月13日,西班牙国家气象局对马拉加省和加泰罗尼亚地区发布了红色预警。受强降雨影响,数千人被迫撤离,多地交通中断。

Read more

国际奥委会委员:中法两国文化基因为奥林匹克贡献创造力 | 中法老友记

视频:国际奥委会委员:中法文化在奥林匹克美学中交融互鉴|中法老友记来源:中国新闻网

Read more

特朗普公布国务卿、司法部长拟任人选

  中新社华盛顿11月13日电 (记者 沙晗汀)美国当选总统特朗普当地时间13日宣布,拟提名联邦参议员卢比奥(Marco Rubio)担任国务卿、联邦众议员盖茨(Matt Gaetz)担任司法部长。

Read more

韩媒:韩国2025学年高考今日开考

  中新网11月14日电 据韩联社报道,当地时间14日上午,韩国“2025学年度大学修学能力考试(高考)”将在全国85个考区的1282个考场同时开考。

Read more

德总理朔尔茨将于12月11日提出政府信任投票申请

  中新网柏林11月13日电 当地时间13日,德国总理朔尔茨在德国联邦议院就当前局势发表声明。他宣布将于12月11日在联邦议院提出对政府进行信任投票申请,以便联邦议院12月16日对此进行表决。作为总理,他将为2025年2月重新选举提供支持。

Read more

Police investigating former Neighbours star Damien Richardson over Nazi salute performed at event

The investigation into the actor is ongoing.

Read more

IOC needs to 'protect female sport', says Lord Coe

The IOC needs to improve rules on transgender athletes to "protect female sport", says World Athletics president Lord Coe.

Read more

US election: Republicans win full control of Congress

Republicans have elected South Dakota's John Thune as the new senate leader.

Read more

Presidents Roasting By An Open Fire

President-elect Trump meets President Biden in the Oval Office.

Read more

特朗普见拜登长达90分钟 气氛融洽?

  中新网11月14日电 当地时间11月13日,美国总统拜登在白宫会见当选总统特朗普。此次会晤中,拜登重申,美国将实现权力的有序、和平过渡。

Read more

Trump's appointment of Pete Hegseth an 'effing nightmare’, one commanders says

Concerns raised were not personal, but about possible massive foreign policy changes under Donald Trump.

Read more

Trump has full control of government - but he won't always get his way

Gary O'Donoghue looks at Trump's "trifecta" of power, and how far it will help him keep his promises.

Read more

美国当选总统特朗普提名国务卿等多个重要职位人选

  中新网11月14日电 综合外媒报道,当地时间11月13日,美国当选总统特朗普提名国务卿等多个重要职位人选。

Read more

Flights cancelled to and from Indonesia's Bali due to volcanic ash

Mt Lewotobi Laki-laki has erupted several times this month spewing ash clouds as high as 10km and forcing thousands to evacuate.

Read more

Will Elon Musk be able to cut $2 trillion from US government spending?

The Tesla CEO claimed he could slash US spending by eradicating “waste”.

Read more

Killer 'might have slept' as partner died at bedside

Raj Sidpara, 50, admits killing his partner Tarnjeet Riaz but denies murder.

Read more

以军参谋长称“深度打击”叙利亚 叙政府反应总体克制

  当地时间11月12日,以色列国防军参谋长哈莱维在视察黎巴嫩南部的以军部队时表示,以色列正在对叙利亚进行频繁和深度打击,以防止向黎真主党转移武器。伊朗一名高级外交官则在同一天对此表示强烈谴责,称这一侵略行为对西亚地区的和平和稳定构成了严重威胁。

Read more

英国首相会见罗马尼亚总理 双方讨论加强防务合作

  当地时间13日,据英国首相府消息,英国首相斯塔默在伦敦会见罗马尼亚总理乔拉库。

Read more

毛里求斯新总理拉姆古兰宣布就职

  当地时间11月13日,纳文钱德拉·拉姆古兰宣誓就职毛里求斯新总理。

Read more

“前所未有”!特朗普过渡团队起草国防部解雇人员名单

  中新网11月14日电 据路透社报道,当地时间11月13日,两名消息人士称,美国当选总统特朗普的过渡团队正在起草一份美国国防部解雇人员名单,其中可能包括美军参谋长联席会议前主席马克·米利此前任命的官员。

Read more

Why the name of a national park was switched from Snowdonia to Eryri

For many Welsh speakers, Eryri and Yr Wyddfa are the names they have used all along.

Read more

Málaga evacuates thousands due to flooding as Spain issues more alerts

Spain's Civil Protection Agency sent a mass alert to phones warning of an "extreme risk of rainfall".

Read more

Homebase collapses into administration with 2,000 jobs at risk

Homebase enters administration, but The Range buys up to 70 stores and the brand.

Read more

美国国会参议员图恩当选参议院共和党领袖

  中新社华盛顿11月13日电 (记者 沙晗汀)美国国会参议院共和党人当地时间13日投票选出南达科他州参议员约翰·图恩(John Thune)担任参议院共和党领袖。

Read more

美国洛杉矶一家超市发生枪击事件致一死一伤

  中新社洛杉矶11月13日电 美国加利福尼亚州洛杉矶市一家知名连锁超市当地时间12日晚发生枪击事件,造成一人死亡、一人受伤。

Read more

NI teachers unions ballot members on strike

The pay dispute could also spread to include the Northern Ireland Civil Service.

Read more

Trump meets Biden at White House to discuss power transfer

Joe Biden has promised a smooth transition of power to Donald Trump after the two spent years criticising each other.

Read more

How I played for England after having a stroke

Footballers Matt Crossen and Aaron Lucas speak to BBC Sport about representing England at the Cerebral Palsy World Cup in Spain.

Read more

Some players 'lucky enough' to face Pumas - Farrell

Andy Farrell welcomes the pressure last week's All Blacks loss has put on Ireland and admits some players are "lucky enough" to be given an immediate shot at redemption against Argentina.

Read more

Zendaya: Working with Tom Holland is 'second nature'

The actress tells Vanity Fair that working with her boyfriend is "strangely comfortable".

Read more

美国家庭债务总额创历史新高 低收入群体压力大

  中新社纽约11月13日电 (记者 王帆)美国纽约联邦储备银行13日发布的一份报告显示,美国家庭债务总额在今年第三季度创历史新高,低收入群体表现出更大的财务压力。

Read more

拜登邀特朗普白宫讨论过渡事宜 会面持续约2小时

  中新网11月14日电 综合报道,当地时间13日,美国总统拜登在白宫会见当选总统特朗普。

Read more

French headteacher describes spiral of events that led to teacher's beheading

Audrey F tells a court how a 13-year-old student's lie to her parents led to Samuel Paty's murder.

Read more

“中巴青年故事会”:云端展“看中国”万千气象

  中新社圣保罗11月13日电 (宋方灿 林春茵 郝云晖)当地时间12日,两百余名巴西圣保罗大学师生和中巴社会各界人士在圣保罗共举一场丰富多彩的“中巴青年故事会”。

Read more

德权威机构下调2025年德国经济增长预期

  中新社柏林11月13日电 德国经济顾问委员会13日发布的经济预测报告显示,预计2025年德国经济仅增长0.4%,这一预测较今年5月预期的0.9%大幅下调。

Read more

2024“大使杯”柬埔寨中文歌曲大赛在金边举办

  【东盟专线】2024“大使杯”柬埔寨中文歌曲大赛在金边举办

Read more

拜登与特朗普在白宫会面 握手致意

  中新网11月14日电 综合美媒报道,当地时间13日,美国总统拜登与赢得2024年总统选举的共和党人特朗普在白宫会面。

Read more

【中国网评】面对中拉合作,美国应少些霸权焦虑多些平常心

  近日,外媒报道称,由中国企业中远海运集团控股和开发的秘鲁钱凯港有望在11月中旬举行一期工程落成仪式,并在下旬开启试运营。钱凯港建成后,将大幅缩短秘鲁至中国及其他亚洲国家的海运时间,成为“南美通向亚洲的门户”,秘鲁等周边国家的出口将因此受益。作为中秘共建“一带一路”的标志性项目,钱凯港充分体现了中方以基础设施建设推动互联互通,进而促进合作双方经济社会长期繁荣发展的价值理念。

Read more

巴西学者:中国的扶贫理念对二十国集团里约峰会具有启迪意义

  2024年11月18日至19日,二十国集团(G20)领导人第十九次峰会将在巴西里约热内卢举行。这座美丽的海滨城市将一如既往地以热情的姿态欢迎各国领导人。二十国集团领导人峰会是讨论国际经济合作的主要论坛,也是全球南方和全球北方之间举行会议和对话的有效平台。

Read more

Germany’s deepening political crisis

Chancellor Scholz’s three-party coalition government has fallen apart

Read more

Booker Prize 2024: Samantha Harvey's Orbital unexpectedly wins

Orbital is a slim poetic novel following six astronauts over a day onboard the International Space Station.

Read more

Sex, abstinence and Trump: What is the 4B movement?

Some women say they are protesting Trump's re-election by swearing off men. Will the idea fizzle?

Read more

Trump expected to tap US Senator Marco Rubio for secretary of state

The Florida-born politician would be the first Latino to serve as America's top diplomat.

Read more

Justin Welby resigns as Archbishop of Canterbury over abuse scandal

Justin Welby, the senior cleric of the Church of England, was accused of failing to take action on abuse and said he must take "personal and institutional responsibility".

Read more

US election: It's not (just) about the economy, stupid

Analysis - At the heart of the election and the polls is generations of social and economic change that has left too many people behind, writes Tim Watkin.

Read more

Former SAS soldier Jamie Pennell on Taliban's return to power in Afghanistan

The Gallantry Star recipient says learning most of his former Afghan colleagues did not escape the return of the regime "hit me hard".

Read more

BBC News app

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more




Auckland web design

 1,540 views