(中英 – 持续更新)2023.11.16 新闻速递,看新闻,学英文

滚动新闻 编辑精选

新西兰新闻

新西兰海洋下埋藏着 20 亿吨有机碳:这就是为什么这很重要 Two billion tonnes of organic carbon is buried under NZ’s oceans: here’s why that matters

联盟谈判进入“最后阶段”——国家党党魁克里斯托弗·卢克森

罗托鲁瓦涉嫌未成年人卖淫和贩毒团伙:克莱顿福克斯面临更多指控 Rotorua alleged underage prostitution, drug ring: Clayton Fox to face more charges

怀努奥玛塔一名男子用螺丝刀威胁妇女后被警察击毙 Man shot dead by police after threatening woman with screwdriver in Wainuiomata

《泰坦尼克号》、《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆明年将成为新西兰公民——“我喜欢成为惠灵顿人” Titanic, Avatar director James Cameron to become New Zealand citizen next year – ‘I love being a Wellingtonian’

皇后街凶杀案嫌疑人自首
一名 24 岁男子因参与 8 月份皇后街两起枪击事件向警方自首。Alleged offender in Queen Street homicide hands himself in
A 24-year-old man has handed himself in to police in connection with a double shooting in Queenstreet in August.

严重车祸导致奥克兰南部高速公路关闭,造成严重交通延误
通常 28 分钟的路程现在在帕帕库拉和塔卡尼尼周围的高速公路上需要近两个小时。Major traffic delays as serious crash closes Auckland’s Southern motorway
What is usually a 28min journey is now taking nearly two hours on the motorway around Papakura and Takanini.

杀害安吉拉·布莱克摩尔的凶手否认自己是虐待狂Confessed killer of Angela Blackmoore denies being sadist

Herald 播客讲述一名男子强奸、侵犯自己女儿近 30 年的故事 Herald podcast tells story of man who raped, violated his own daughter for almost 30 years

“看起来像谋杀现场”:在Naenae在涉嫌肇事逃逸案后一名男子死亡 ‘Looks like a murder scene’: One dead in Naenae after alleged hit-and-run

家人急切寻找失踪六周的Ōtaki男子邓肯·希尔 (Duncan Hill) Family desperate to find Ōtaki man Duncan Hill missing for six weeks

联盟谈判:Christopher Luxon表示谈判已进入“最后阶段”,否认与优先党关系紧张的说法 Coalition talks: Christopher Luxon says negotiations in ‘final stages’, rebuffs claims of tension with NZ First

分类: 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

国际新闻

中国主席习近平和美国总统拜登在加州会面

荷兰大选预示着新时代和政治变革
一个新政党在民意调查中领先,而另一个政党的领导人可能成为第一位女总理。Dutch election promises new era and shake-up in politics
A new party leads the polls, while the leader of another could become the first female PM.

希法:我们对以色列袭击加沙主要医院的了解Al-Shifa: What we know about Israel’s raid on Gaza’s main hospital

印度时装设计师面临生态时尚的困境 Indian fashion designers face eco-chic dilemma
马逃离板条箱后飞机被迫返回机场Plane forced to return to airport after horse escapes crate

罗伯特·库恩:美中两国为寻求关系发展共同努力丨世界观

超级马拉松选手因在比赛中使用汽车而被禁赛Ultra-marathon runner banned for using car in race

分类: 国际新闻

(即时多来源) 中英国际要闻 English/Chinese World News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

中国新闻

拜登与中国国家主席习近平会晤的三个关键要点 – 视频
美国总统乔·拜登与中国国家主席习近平坐下来,进行两国领导人 12 个月来的首次双边讨论。随后,拜登在接受媒体采访时详细阐述了讨论的三个关键组成部分,包括共同努力阻止芬太尼从中国流向西方、人工智能的持续威胁以及重新建立直接军事沟通。

Three key takeaways from Biden’s meeting with China’s president Xi Jinping – video
US president Joe Biden sat down with China’s president Xi Jinping for the first bilateral discussion between the leaders in 12 months. Speaking to media afterwards, Biden elaborated on three key components of the discussions including a collaborative effort to stop the flow of Fentanyl from China to the West, the ongoing threat of AI and re-establishing direct military communication.

分类: 中国新闻

(即时多来源) 中英中国要闻 Chinese/English China News

广告

Advertise with us

科技新闻

百度首席执行官表示,中国科技公司对人工智能大型语言模型的狂热“是巨大的资源浪费”
百度联合创始人、董事长兼首席执行官李彦宏表示,中国需要开发 100 万个人工智能原生应用程序和更少的人工智能大语言模型

Chinese tech companies’ frenzy over AI large language models ‘a huge waste of resources’, Baidu CEO says

China needs to develop 1 million artificial intelligence-native applications and less AI large language models, according to Baidu co-founder, chairman and chief executive Robin Li

分类: 科技新闻

(即时多来源) 最新英语科技新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 

 11,193 views