《芝加哥华语论坛》报社长 张大卫:海外华文媒体推动中美民间友好交流大有可为

中国新闻

上图:第11届世界华文传媒论坛举办分论坛。图为参与《以媒为桥促文明互鉴民心相通》分论坛人士合影。

编者按:

由中国国务院侨务办公室、四川省人民政府和中国新闻社主办的第十一届世界华文传媒论坛10月22日到24日在成都举行。本届论坛以“融通中外,共谱新章”为主题。连日来,来自五大洲59个国家和地区的近300家华文媒体代表人士齐聚成都,广泛交流、务实合作,结下了深厚友谊,谱写了同心筑梦的新篇章。会后,还分赴四川、河北、云南和贵州省考察。

本报社长张大卫应邀参加了这届论坛,与来自世界许多国家和地区的华文媒体同行们,包括新老朋友们交谈沟通,一起探讨如何更好地践行新时期华文媒体的新使命。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

以下为《芝加哥华语论坛》报社长张大卫在2023年10月24日在第11届世界华文传媒论坛《以媒为桥促文明互鉴民心相通》分论坛上的发言整理稿。发表出来与广大读者分享并欢迎指正:

上图:在10月24日第11届世界华文传媒论坛闭幕式上《世界华文媒体发展报告》发布现场。(中新社刘忠俊 摄)

各位同仁、各位朋友:

非常高兴能够应邀参加第11届世界华文传媒论坛。疫情之后这一论坛的重新举办,是非常必要、非常及时的。这要感谢国家有关部门、特别是海外侨胞的精神家园和世界华文媒体的领军者-中新社的大量付出和辛勤的奉献。我曾参加过全部11届的论坛,知道我们海外华文媒体的成长在很大程度上受益于这种全球性的论坛和交流。我这次远道而来,特别想强调提出一个重要的议题,那就是我们海外华文媒体如何要在推动中美民间友好上再加把劲,再做出更多的努力。不但美国的华文媒体要这样做,而且建议所有国家的华文媒体都要在这方面给予更大的重视并为此尽心尽力。

当前,复杂多变的世界局势,疫情后经济发展的不确定性以及全球化进程的不断加速,使原本就是国际上最重要的双边关系–中美关系的重要性愈发凸显。中国的崛起和在中国式现代化道路上取得的巨大成就和影响力,正在使顽固坚持霸权主义和单极化的某些人“唱衰中国”成为时髦的“政治正确”,“中国威胁论”、“去中国化”等思潮甚嚣尘上。其实质就是要以西方的价值观和意识形态改造中国的政治、经济和社会制度,为此不惜对华不断打压、抹黑和遏制,并在两国人民之间制造分歧、误解甚至仇恨,最终让中美关系完全脱钩。

上图:张大卫在2023年10月24日第11届世界华文传媒论坛分论坛上发言。(胡大江摄)

在这一背景下,如何发挥和整合正面舆论的强大力量,凝聚中外人士坚持构建健康平稳、相互尊重、互利共赢的中美关系的共识,就是一个攸关全局和历史发展的不能回避的重大议题。作为中国与在美华人华侨以及中美两国之间、两国民众之间的重要信息桥梁之一的海外华文媒体,面对新的形势和新的挑战,能够而且必须运用自己的传播力和独特优势,不仅要进一步努力加强传播中国文化,讲好中国故事,而且要把促进中美民间友好交流,大力宣传中美两国间的互信与合作作为新时期华文媒体的头等大事和重要任务。

目前中美民间关系的实际状况可以说是呈现一个金字塔形。一些数据显示,最大多数美国人,对中国的了解有限,常常会受到一些对中国负面宣传的影响和左右。只有比较少的美国人士比较懂中国,不仅对中国的文化,而且对中国的历史和国情有比较深的了解,他们认为中国是世界和平和发展的推动者,是世界命运共同体的倡导者和践行者。而夹在中间的,还有相当一部分人只限于对舞龙舞狮,中国功夫,书法剪纸等感到兴趣和好奇,对中国的整体了解还是比较肤浅和表面。这就需要包括我们海外华文媒体要大力宣传中美人民友好的故事,要积极扩大我们的美国朋友圈,这需要大量细心和持久的创新性工作。

上图:张大卫与分论坛主持人、中新社副总编辑张雷在第11届世界华文传媒论坛上。(胡大江摄)

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

中美关系的动向一直受到广大华人华侨的密切关注和高度重视。大多数在美华文媒体置根社区,华文媒体人与广大华人华侨和他们的美国朋友,与当地政府官员、议员们,各行各业的民众都保持着千丝万缕的联系和工作接触,我们要用有说服力和让受众对象易于接受的方式方法,利用自身媒体工具或其他适当形式,时刻不忘传递这样一个信息,就是:中美关系好,大家都好,世界也会好。中美人民之间友好是中美关系长期向好的决定性因素,对此每个人都要有使命感、责任感和勇于担当。我们自己媒体在这方面取得过一些成绩,也遇到过困难。

2022年10月16日,我们媒体曾以“民心民意相通  友谊地久天长”为主题口号举办“《芝加哥华语论坛》报创刊23周年暨中美民间友好大联欢”。活动的主要目的是反映中西部华人社区与主流社会之间的交流融合,互动发展,赞颂中美人民之间的友谊和各个领域为此作出贡献的中美人士。我们举办这一大会,就是要向所有人表明,在美国,无论是华侨、华裔美国人还是非华裔美国人,我们都爱和平,爱生活,爱我们故乡也爱我们的住在国。我们不要相互敌视,相互仇恨,我们要友好相处,和谐共存,共同发展。

这次大会取得了很大成功。有三百多位中外人士与会,大多给予了极高的评价。为开好这次大会,我们进行了近半年多的精心筹备,获得了驻芝加哥总领馆和广大侨界以及美国有关机构的积极支持,前后有近百位志愿者参与工作。无论是酒会、演讲、颁奖和文艺演出,我们都配备中英双语服务,并且在整个大会中,始终通过环境布置、音乐背景和礼仪服务都烘托出中美友好的氛围。会后有些华人说,这是他们参加的最好和有意义的社区大会。有美国友人说,中国人善良、友好,我们没有理由不把中美关系搞好,让人民之间永远友好下去。

上图:澳华电视传媒董事长任传功、美国“华兴报”社长程汝钊和美国华网社长胡大江等与友人在参加第11届世界华文传媒论坛期间参观游览成都的文化名片-“锦里“。(张大卫摄)

在促进中美文化交流方面,华文媒体是强项,完全能够通过文化互鉴、建立友谊来发挥民间外交独特和有效的作用。华文媒体可以提供一个平台,使中国文化能与美国文化进行对话和交流。通过报道中国的传统文化、现代艺术、电影、音乐和文学,可以帮助美国民众更好地了解中国的多元文化,促进两国文化之间的相互尊重和理解。这就要求我们不仅要熟谙中华历史文化,而且要了解西方文化,同时,还要能较好地驾驭中英两种语言。由于文化差异,一些报道还会面对如何在两种文化之间平衡报道的问题,从而避免引发误解或不满。

2023年5月15日,由中国驻芝加哥总领馆主办的“国际中文日”活动在世界享有盛名的芝加哥菲尔德博物馆主大厅内举行。这次活动取得巨大成功,整个演出中国元素随处可见,大放异彩。参加活动的美国人士纷纷表示:正是这样的中华艺术,把寻求友谊的人们的心更紧紧地连在一起了。我们媒体为了让更多非华裔人士能看到这一活动,编制了中英文双语的短视频,并发到一些美国人常用的社交媒体上,也取得很好的效果。但是,由于经验不足,主流社会观看的人数还不够预期理想,这方面很需要积累经验,在传播推广上需要更下功夫。

上图:参加论坛的部分美国中西部华文媒体代表们合影。(工作人员摄)

广告

Advertise with us

在大会期间,我和上海侨办的有关人士交流过一些看法。他们在努力制作宣传上海的短视频在国内外社交媒体上发布,由于内容为美国人所喜闻乐见,而且都有英文解说,取得了很好的效果。我们觉得这样的经验非常值得推广,也希望有机会有关部门可以就如何在这个议题上做好各种媒体手段的融合和协调这个问题组织进行专题讨论,这是很值得下功夫探讨的。

我们海外华文媒体传递友好信息,积极地塑造中美友好关系的舆论环境, 无论是内容或形式上都可以灵活多样。如经常性报道中美两国之间的友好合作项目,诸如双边贸易、科技合作、教育交流等,强调两国合作的积极性质,提供成功案例,鼓励更多人参与。又如可以系统性介绍中美之间的友好使者,树立典型,努力增强两国关系的正能量。同时要反对误解与偏见,有理、有利、有节地、旗帜鲜明地反对制造敌意、遏华反华的言行。要促进人际联系,可以定期组织生动的以友好为主题的双语活动,从而推动中美人民友好关系的持续发展。

总之,尽管有来自大环境和当地小环境的各种艰难和阻力,但是我们相信,海外华文媒体在推动中美民间友好交流方面拥有巨大潜力,通过传播中国文化、促进文化交流和报道中美友好事迹,完全能为中美两国关系的和谐与合作做出积极贡献。希望所有华文媒体不仅做信息的传播者和不同文化的桥梁,还要不遗余力以促进住在国与中国民众之间的深度理解与友好为己任。也希望国内各个单位,都能在未来更多地关注和支持海外华文媒体,加强信息沟通和其他方面的合作,让人民之间友谊之花遍地开放,共同更好地应对地区和全球性挑战。

Ausnznet.com

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 534 views