李少君-著名的寂寞

双语 文艺天地

 

著名的寂寞
李少君

 

抑郁,必得有酒来排遣
严寒,需要用雨水来释放
所以,这个初春,我不是在饮酒
就是在窗前听春水暴涨

寒窗下,最好还有红袖相偎
没有人能真正耐得住寂寞
寂寞要广为人知,才成为
众所皆知的著名的寂寞

 

Famous Loneliness

 

For depression, we rely on wine for diversion.
For severe cold, we pray for rain to break it up.
So, in early spring, I am either drinking
or sitting by the window, listening to the rushing river.

Better yet if, inside the frosty windows, there is a woman to cuddle.
No one can really live with loneliness.
We must broadcast our loneliness, so it beats
everyone else’s loneliness and becomes the most famous loneliness.

 

 

李少君 1967年生,湖南湘乡人,1989年毕业于武汉大学新闻系,主要著作有《自然集》、《草根集》、《海天集》、《应该对春天有所表示》等,被誉为“自然诗人”。曾任《天涯》杂志主编,海南省作协副主席,海南省文联副主席,现为中国作家协会《诗刊》社主编,一级作家。

 

 

新西兰 澳纽网出品

编辑:小图

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 266 views