(20日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英双语全面报道

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

意大利4岁男孩坠亡 一家政工涉嫌谋杀被捕

中新网9月20日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,当地时间9月18日,意大利那不勒斯福里亚大街一栋居民楼,一名4岁男孩塞缪尔从位于20米高的阳台坠地身亡。警方初步调查认定,38岁的家政工马里亚诺·坎尼奥涉嫌谋杀罪,已将其逮捕。

Source: 中新网国际新闻

是“反恐利器”还是“杀人凶器”——美滥用无人机凸显霸权本质

特稿:是“反恐利器”还是“杀人凶器”——美滥用无人机凸显霸权本质

Source: 中新网国际新闻

美国操弄政治话语炒作疫情溯源终将是失败的

近期,美国政客和部分媒体就疫情溯源问题不断抛出各类政治话语,处心积虑地将舆论斗争矛头引向中国。这种做法本身不是对科学防疫和客观事实的尊重,而更多反映美国政府以新闻自由、民主为幌子,为掩盖某些事实而急于对自身防疫不力寻找“替罪羊”。对此,立足于科学和合理防范的需要,中国政府和人民有理由相信,中国全面抗击新冠疫情的阶段性胜利足以全面驳斥美方抹黑的政治企图。尽管美国操控话术能力极强,极力拼凑出疫情图像中的国际同盟者与支持者,但其虚伪的政治表演难掩摇摇欲坠的美式霸权,其结局必然会以失败而告终的。

Source: 中新网国际新闻

美英澳“捅刀”盟友 西方关系裂痕再加深

新华社北京9月19日电 (国际观察)美英澳“捅刀”盟友 西方关系裂痕再加深

Source: 中新网国际新闻

意大利通过全民健康码法令后 疫苗接种者骤增

中新网9月20日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,意大利伦巴第大区副主席兼卫生与社会福利部部长莫拉蒂19日表示,政府通过全民健康码法令后,预约接种疫苗人数激增,平均每天有近3.3万人次接种,“这使我们很有希望能够为12岁以上人口的90%接种疫苗”。

Source: 中新网国际新闻

法国外长:美澳英“撒谎、两面派、机会主义”

对美国、英国、澳大利亚私下勾连而牺牲法国利益的做法,法方怒气不减。法国外交部长让-伊夫·勒德里昂18日以尖锐措辞继续“炮轰”对方,警告说法国与这三个盟友的关系面临“严重危机”。

Source: 中新网国际新闻

伦敦唐人街举办演出庆中秋迎国庆

伦敦唐人街举办演出庆中秋迎国庆

Source: 中新网国际新闻

朝鲜外务省谴责美向澳移交核潜艇建造技术

朝鲜外务省谴责美向澳移交核潜艇建造技术

Source: 中新网国际新闻

世卫组织警告称黎巴嫩卫生部门面临崩溃危险

世卫组织警告称黎巴嫩卫生部门面临崩溃危险

Source: 中新网国际新闻

耶伦警告美国政府债务违约将造成广泛“经济灾难”

耶伦警告美国政府债务违约将造成广泛“经济灾难”

Source: 中新网国际新闻

希腊疫苗接种速度放缓 专家担忧青年新冠病例增多

中新网9月20日电 据希腊《中希时报》报道,夏季假期结束后,希腊的疫苗接种速度并未按照预期增长,希腊政府和专家对此十分担忧。同时,中小学已经开学,大学也紧随其后。有专家担心青年病例的数量可能会因此增多,但这一看法并未得到广泛认同。

Source: 中新网国际新闻

岩浆喷涌照亮夜空 西班牙火山喷发致约5000人撤离(图)

中新网9月20日电 据外媒报道,当地时间19日,西班牙拉帕尔马岛的坎布里维哈火山发生喷发,当地约5000人被迫撤离。

Source: 中新网国际新闻

印尼头号极端分子被击毙 后续调查正在进行中

印尼头号极端分子被击毙

Source: 中新网国际新闻

俄第八届国家杜马选举结束 民调显示统俄党等4党进入杜马

中新社莫斯科9月20日电 (记者 王修君)俄罗斯第八届国家杜马(议会下院)选举19日结束。据出口民调显示,统一俄罗斯党、俄罗斯联邦共产党、俄自由民主党和公正俄罗斯—爱国者—为了真理党进入国家杜马。

Source: 中新网国际新闻

德国大选举行最后一场电视辩论 社民党候选人朔尔茨民调领跑

中新社柏林9月20日电 (记者 彭大伟)距离德国大选仅剩一周。19日晚,德国大选三名候选人参加了选前最后一场电视直播辩论。民调机构对观众进行的即时民调显示,社民党候选人朔尔茨维持前两场辩论后的优势,以42%的支持率大幅领先基民盟的拉舍特(27%)和绿党的贝尔伯克(25%)。

Source: 中新网国际新闻

潜艇采购争议持续发酵 拜登主动邀马克龙通话协商

中新网9月20日电 综合报道,澳大利亚放弃向法国购买潜艇,转而与美英合作打造核动力潜艇舰队一事,持续发酵。消息人士称,法英两国国防部长原定本周进行的会晤已取消。而爱丽舍宫19日确认,法国总统马克龙将在未来几天与美国总统拜登通电话。

Source: 中新网国际新闻

南非63只非洲企鹅死亡 疑似遭海角蜜蜂攻击所致

海外网9月20日电 南非开普敦郊区上周五(17日)有63只非洲企鹅在没有外伤下离奇身亡,经专家仔细查验,发现它们身上有海角蜜蜂螫叮的痕迹,地上也布满死亡的蜜蜂,因此认定这些企鹅遭蜂群攻击身亡。

Source: 中新网国际新闻

喀布尔市长首场记者会:市政工作正展开 将拆除防爆墙

阿富汗喀布尔市市长首场记者会:各项市政工作正在展开 将拆除市内防爆墙

Source: 中新网国际新闻

统一俄罗斯党在俄罗斯国家杜马选举中暂时领先

当地时间9月20日,根据俄罗斯中央选举委员会公布的选票初步统计信息,俄执政党统一俄罗斯党在本届俄罗斯国家杜马选举中暂时领先。

Source: 中新网国际新闻

菲律宾拳王巴乔宣布接受下届总统候选人提名

中新网马尼拉9月20日电 (记者 关向东)当地时间9月19日,菲律宾拳王、参议员曼尼·巴乔(Manny Pacquiao),参加参议员皮蒙特尔领导的民主人民力量党(PDP-LAPAN)一个派别的全国大会,接受了该派别下届总统候选人提名。

Source: 中新网国际新闻

中国驻法国使馆举办“遗产日·中秋情”专场活动

中新网巴黎9月19日电 当地时间9月19日,在第38届“欧洲遗产日”和中国传统节日中秋佳节到来之际,中国驻法国使馆在严格做好各项疫情防控措施的前提下,举办“遗产日·中秋情”专场活动,邀请“汉语桥”大学生、中学生比赛法国预选赛优秀选手及其家人、指导教师,以及法国教育部官员等40余人参观使馆本部,现场欣赏书法、茶艺、音乐展示并参与互动,“零距离”领略和体验中国文化的魅力。

Source: 中新网国际新闻

阿尔及利亚为前总统布特弗利卡举行葬礼

新华社突尼斯9月19日电(记者黄灵)阿尔及尔消息:阿尔及利亚19日为日前去世的前总统布特弗利卡举行葬礼。

Source: 中新网国际新闻

美国一军用教练机坠毁5人受伤

新华社休斯敦9月19日电(记者徐剑梅)据美国媒体19日报道,美国得克萨斯州当天发生一架军用教练机坠毁事故,造成机上2人和地面3人受伤。

Source: 中新网国际新闻

西班牙拉帕尔马岛火山喷发5000多人被疏散

新华社马德里9月19日电(记者冯俊伟)西班牙度假胜地拉帕尔马岛19日发生火山喷发,当地5000多人被疏散。

Source: 中新网国际新闻

涨薪还是降薪?柬埔寨制衣业最低工资谈判各执一词

柬埔寨制衣业最低工资谈判各执一词

Source: 中新网国际新闻

南非约翰内斯堡市市长因车祸死亡

南非约翰内斯堡市市长因车祸死亡

Source: 中新网国际新闻

美国芝加哥发生大规模枪击案 致5人重伤

中新社纽约9月19日电 美国第三大城市芝加哥19日发生一起大规模枪击案,造成5人重伤。两名嫌犯作案后驾车逃逸。

Source: 中新网国际新闻

病毒溯源政治化:美国掩盖治理失败的卑劣“偏方”

病毒溯源政治化:美国掩盖治理失败的卑劣“偏方”

Source: 中新网国际新闻

马来西亚欢迎中国加入CPTPP:马中双边贸易将更上一层楼

马来西亚欢迎中国加入CPTPP:马中双边贸易将更上一层楼

Source: 中新网国际新闻

印度中部发生严重交通事故致9死7伤

新华社新德里9月19日电 印度警方19日说,该国中部切蒂斯格尔邦当天发生一起严重交通事故,造成9人死亡、7人受伤。

Source: 中新网国际新闻

菲总统杜特尔特将参加第76届联大一般性辩论

中新社马尼拉9月20日电 当地时间19日,菲律宾总统办公室发表声明称,总统杜特尔特将于9月21日至27日出席第76届联合国大会,并参加一般性辩论。

Source: 中新网国际新闻

菲律宾拳王巴乔宣布接受下届总统候选人提名

中新社马尼拉9月20日电 (记者 关向东)当地时间19日,菲律宾拳王、参议员曼尼·巴乔(Manny Pacquiao),参加参议员皮蒙特尔领导的民主人民力量党(PDP-LAPAN)一个派别的全国大会,接受该派别下届总统候选人提名。

Source: 中新网国际新闻

马克龙将要求拜登就潜艇合同问题作出澄清

中新社巴黎9月19日电 (记者 李洋)法国官方当地时间19日称,法国总统马克龙将要求美国总统拜登就潜艇合同引发的争端问题作出澄清。

Source: 中新网国际新闻

日本老年人口数量及占比均创历史新高

新华社东京9月19日电(记者姜俏梅)9月20日是日本敬老日。日本总务省19日公布的数据显示,日本65岁及以上老年人口数量及其在总人口中的占比均创历史新高,且后者继续在全球高居榜首。

Source: 中新网国际新闻

中国捐赠新冠疫苗运抵布基纳法索

新华社洛美9月19日电(记者田耘)瓦加杜古消息:中国捐赠的新冠疫苗18日晚运抵布基纳法索首都瓦加杜古国际机场。中国驻布基纳法索大使李健、布外交部代表官员和世界卫生组织代表等出席交接仪式。

Source: 中新网国际新闻

中国驻慕尼黑新任总领事履新 致侨胞问候信

中新社柏林9月19日电 (记者 彭大伟)中国驻慕尼黑总领事馆19日通过官网和微信公众号发布新任总领事童德发致巴伐利亚州全体侨胞的问候信。问候信显示,童德发已于18日抵达慕尼黑履新。

Source: 中新网国际新闻

核潜艇合同遭美“抢单”后,马克龙将与拜登通话

中新网9月19日电 据法新社报道,法国政府发言人加布里埃尔·阿塔尔19日称,未来数天内,法国总统马克龙将与美国总统拜登通话。此前,双方因澳大利亚潜艇合同一事关系紧张,法国召回了驻美大使。

Source: 中新网国际新闻

南欧九国集团峰会在希腊举行 共同签署《雅典宣言》

中新网9月19日电 据欧联网援引希腊欧联通讯社报道,南欧九国集团峰会9月17日在雅典南郊斯塔夫罗斯·尼亚尔霍斯文化中心(SNFCC)举行,与会领导人呼吁积极应对气候变化和难民挑战,以及维护地中海地区的安全与稳定。

Source: 中新网国际新闻

美警察盘查车辆时突遭枪战!嫌疑人连开数十枪

美警察盘查车辆时突遭枪战!嫌疑人连开数十枪,持枪绕后砸向警察头部

Source: 中新网国际新闻

法国驻澳大利亚大使奉召回国 批评澳方犯下“巨大错误”

中新社巴黎9月19日电 法国驻澳大利亚大使让-皮埃尔·泰博(Jean-Pierre Thebault)18日奉召回国。他在临行前批评澳方在潜艇交易问题上犯下“巨大的错误”。

Source: 中新网国际新闻

中新网评:拒绝无理打压,抗疫溯源需要重新拿起“话筒”的科学家

中新网9月19日电 题:拒绝无理打压,抗疫溯源需要重新拿起“话筒”的科学家

Source: 中新网国际新闻

美媒:美军在喀布尔炸错目标前 CIA警告称区域内或有儿童

美媒:美军在喀布尔炸错目标前 CIA警告称区域内或有儿童

Source: 中新网国际新闻

美国种族大熔炉?“真实的谎言”!

美国种族大熔炉?“真实的谎言”!

Source: 中新网国际新闻

为何不召回驻英大使?法外长:因为英国是机会主义者

中新网9月19日电 综合外媒19日报道,日前,由于澳大利亚撕毁与法国的潜艇合约转而与美英进行合作,法国决定从美国和澳大利亚召回大使。不过,法国没有从英国召回大使,法国外长勒德里昂解释说,因为知道该国的“机会主义政策”。

Source: 中新网国际新闻

中国驻慕尼黑新任总领事履新 致侨胞问候信

中新社柏林9月19日电 (记者 彭大伟)中国驻慕尼黑总领事馆19日通过官网和微信公众号发布新任总领事童德发致巴伐利亚州全体侨胞的问候信。问候信显示,童德发已于18日抵达慕尼黑履新。

Source: 中新网国际新闻

Russia election: Putin’s party heads for victory amid vote fraud claims

The pro-Kremlin United Russia party is on course for a majority in a parliamentary vote.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 5:27 pm(NZT)

Climate pledges will be tough to secure, UK PM warns

Boris Johnson says he has a “six out of 10” chance of securing pledges before the COP26 conference.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 4:33 pm(NZT)

Canary Islands: Spanish PM arrives amid volcano eruption

Pedro Sanchez has arrived on La Palma where a volcanic eruption has forced evacuations.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 4:00 pm(NZT)

Emmy Awards 2021: The Crown and Ted Lasso among early winners

The 73rd Emmy Awards are currently taking place in Los Angeles.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 1:34 pm(NZT)

Canada election: What you need to know about the campaign

Canadians are voting on Monday and Justin Trudeau’s party faces a stiff challenge to retain power.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 1:13 pm(NZT)

Gabby Petito: Body matching missing blogger found in Wyoming

Crews searching for missing Florida woman Gabby Petito have found a body, the FBI says.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 1:04 pm(NZT)

Giving birth under the Taliban

Pregnant women, new mothers and infants are bearing the brunt of a worsening healthcare crisis.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 12:59 pm(NZT)

Aukus: France pulls out of UK defence talks amid row

Paris is angry after Australia cancelled a submarine contract in favour of a deal with the UK and US.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 12:53 pm(NZT)

Russia election: Putin’s party heads for victory amid vote fraud claims

The pro-Kremlin United Russia party is on course for a strong majority in a parliamentary vote.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 12:39 pm(NZT)

Climate change: The world awaits India’s net zero emission deadline

US climate envoy John Kerry failed to get a commitment from Delhi during his recent visit.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 12:20 pm(NZT)

Emmy Awards 2021: The red carpet looks in pictures

Kaley Cuoco, Olivia Colman and Gillian Anderson are among the stars attending the ceremony.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 12:01 pm(NZT)

My dad, held hostage in Iran

London-based baker Elika Ashoori is campaigning to bring her father home from jail in Iran.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 11:07 am(NZT)

Street dreams of Nairobi dance crew hoping to beat the odds

A group of street dancers in Nairobi, Kenya, struggle against the odds to become celebrities.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 11:05 am(NZT)

Migrants in Texas: US flies Haitian migrants back home from border

Hundreds of would-be immigrants camped under a bridge on the US-Mexico border are returned to Haiti.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 11:02 am(NZT)

Can apps manage our chronic health conditions?

A Swedish tech firm has created an app to help alleviate people’s joint pain.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 11:01 am(NZT)

Messi replaced on home debut but PSG grab injury-time winner

Lionel Messi makes his home debut for Paris St-Germain but is replaced in the second half as they beat Lyon.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 9:03 am(NZT)

Football pays tribute to Greaves, one of the game’s great finishers

Tottenham and Chelsea lead the tributes for their former player Jimmy Greaves, who has died aged 81.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 8:50 am(NZT)

美国“反恐”20年,唯一的“赢家”竟然是它!

美国“反恐”20年,唯一的“赢家”竟然是它!

Source: 中新网国际新闻

Russia election: Putin’s party heads for victory amid vote fraud claims

The pro-Kremlin United Russia party is on course to win amid allegations of fraud.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 7:36 am(NZT)

Virat Kohli to stand down as Royal Challengers Bangalore captain

Virat Kohli announces he will stand down as captain of Indian Premier league side Royal Challengers Bangalore, days after confirming he will stop being India T20 skipper.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 6:26 am(NZT)

Chelsea beat Spurs to extend unbeaten run & go joint top

Chelsea stretch their unbeaten Premier League run to five games as Thomas Tuchel’s team deservedly beat Tottenham.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 6:11 am(NZT)

IPL: Chennai Super Kings beat Mumbai Indians in Mumbai

The Indian Premier League returns in dramatic fashion as Chennai Super Kings stage a superb fightback to defeat defending champions Mumbai Indians.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 6:06 am(NZT)

Volcano on Canary Island La Palma erupts, spewing ash and lava into national park

Video shows the volcano, on La Palma, spewing ash and lava in its first major eruption since 1971.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 5:44 am(NZT)

Noble steps off bench for injury-time penalty – and sees it saved – as Man Utd beat West Ham

Jesse Lingard comes off the bench to score a stunning late winner against his old side as Manchester United dramatically come from behind to beat West Ham.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 3:40 am(NZT)

Johannesburg mayor Jolidee Matongo killed in car crash

South Africa’s President Ramaphosa pays tribute to Jolidee Matongo, who died at the age of 46.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 3:34 am(NZT)

Aukus pact delivers France some hard truths

The BBC’s Hugh Schofield assesses the harsh realities for France after Australia’s US-UK deal.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 3:22 am(NZT)

Surf’s pup and an ugly tomato contest…

Dogs are making a splash in our round-up of the stories you may have missed this week.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 3:18 am(NZT)

Afghanistan: Stay home, female Kabul government workers told

It is the latest restriction imposed on Afghanistan’s women by the country’s new Taliban rulers.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 2:15 am(NZT)

Aukus: Australia defends role in security pact amid French condemnation

The PM defends ending the multi-billion dollar agreement in favour of a new pact with the US and UK.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2021 | 2:05 am(NZT)



(19日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英双语全面报道

 4,320 views