(即时多来源) 中英国际要闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

o


Mars Property Release

翻译:



Ucas scraps personal statements for university admissions

Ucas says the change will encourage applicants from disadvantaged backgrounds to apply to higher education.

Read more

Pay grows at slowest rate for almost two years

The jobs market is showing signs of cooling but wage increases are still outpacing rising prices.

Read more

Euphoria no excuse - Lloris on Argentina race row

Hugo Lloris says the controversial song sung by some Argentina players was an "attack on French people" - but he hopes it was a mistake the players involved learn from.

Read more

Parents fined £240 for term-time holiday say it was 'no-brainer'

In the last academic year, pupils across England missed more than six million school days through unauthorised holidays.

Read more

Lara Trump's meteoric rise signals changing of Trump family guard

The former president's daughter-in-law has emerged as one of his most powerful political operatives.

Read more



Muriel McKay's killer 'poised to fly to UK' for dig

The family says it will ask the Home Office if Nizam Hosein can attend the search for remains.

Read more

Murder investigation under way after man shot dead

Merseyside Police say the 36-year-old man was shot in the street on Wednesday evening.

Read more

Grangemouth closure 'most likely outcome'

An expert body says the closure of Scotland's only oil refinery is now "the most likely outcome".

Read more

Refund fears after sudden collapse of SK:N cosmetic surgery firm

The company had clinics in Birmingham, London, Manchester, Liverpool and Glasgow.

Read more

Biden under new pressure from top Democrats as Covid halts campaign

The president faces new questions about his candidacy from the top two Democrats in Congress - all while self-isolating.

Read more

Mars Property Listings


Big events give PM chance to set tone for premiership

The prime minister is hosting a gathering of more than 40 European leaders in Oxfordshire.

Read more

Suspected arson attack in Nice kills 7 including children

Seven people have died, including three children, in a fire that broke out in the early hours of Thursday.

Read more

Trust to pay brain-damaged girl's family £21m

The child suffered brain damage during an emergency Caesarean section at a Western Trust hospital.

Read more

Leclerc on 'incredible' Hamilton, mindset & Ferrari dip

In an exclusive interview Charles Leclerc tells BBC Sport about teaming up with Lewis Hamilton, and his targets.

Read more

法国尼斯发生严重火灾 已造成7人死亡

  中新社巴黎7月18日电 (记者 李洋)7月18日,法国东南部城市尼斯发生严重火灾事件,目前已造成7人死亡,遇难者中包括3名儿童。

Read more



'Argentina song stained glory of Copa victory'

South American football writer Tim Vickery assesses the fallout - and origins - of the alleged racist chant that has led to Enzo Fernandez facing disciplinary action.

Read more

What's it like being female in the 'toughest place in the UK to be a girl'?

Women in Cleethorpes give their verdict on the findings of an unfavourable report.

Read more

Couple battle to bring surrogate baby home from Belarus

Baby Bella's British passport could take another three months, but her parents' visas expire in August.

Read more

UK's only free-roaming bison herd thriving in Kent

The Wilder Blean project aims to show how bison can thrive in the UK and help restore wildlife.

Read more

Children's reading standards 'a lottery' in Wales

One teacher says reading standards for pupils in Wales were "patchy at best".

Read more

'Would you take silver now?' Kerr responds to quick-fire questions

Team GB middle-distance runner Josh Kerr responds to quick-fire questions on food, nicknames and his gold medal-winning ambitions.

Read more

外媒:巴黎奥运会奥运村正式开放

  中新网7月18日电 据法新社报道,当地时间7月17日,巴黎奥运会和残奥会运动员村正式开放。

Read more

The Papers: Starmer's 'red revolution' and promises of renewal

Thursday's front pages are dominated by announcements made in the King's Speech.

Read more

美联储发布褐皮书:预计美国经济放缓趋势将持续

  中新网7月18日电 据彭博社报道,当地时间17日,美国联邦储备委员会(美联储)发布经济状况褐皮书,指出12个美联储辖区中,有5个地区表示经济活动持平或下降,预期未来经济放缓趋势将持续。

Read more

Trump VP pick Vance vows to fight for 'forgotten' Americans

The young vice-presidential pick channelled his working-class roots as he assailed “career politicians” like President Biden.

Read more



Near-extinct crocodiles make comeback in Cambodia

The hatching of 60 eggs is a record for the endangered species in this century.

Read more

埃及外交官:“一带一路”倡议是“逆全球化”的一剂“解药”

  导读:近年来,“逆全球化”和“脱钩”浪潮此起彼伏,一些重要国际机构陷入瘫痪。然而,全球化对经济增长与社会稳定的重要作用仍不可忽视。世界经济深度融合、世界各国互联互通是历史大势,不会轻易逆转。“一带一路”等倡议的成功实践,彰显了全球化的积极力量,反映出全球化是时代之需。

Read more

已达300起!2024年以来美国大规模枪案频发引关注

  中新网7月18日电 据美国新闻网站Axios报道,2024年将成为美国又一个大规模枪击案多发的年份,大规模枪案或连续第五年突破一年500起。

Read more

大熊猫“云川”和“鑫宝”已适应美动物园新家环境与食物

  中新社洛杉矶7月17日电 (记者 张朔)大熊猫“云川”和“鑫宝”落户美国加利福尼亚州圣迭戈动物园三周以来,已适应新家环境和各类食物。

Read more

外媒:美国“泄密门”嫌疑人将接受军事法庭审判

  中新网7月18日电 据路透社报道,当地时间7月17日,美国空军发言人表示,“泄密门”嫌疑人、前马萨诸塞州空军国民警卫队成员杰克·特谢拉将因违反军事法而接受军事法庭审判。

Read more

以色列议会通过反对巴勒斯坦建国提案

  中新社北京7月18日电 综合消息:以色列议会17日晚间以68票赞成、9票反对的结果通过一项提案,表明反对在约旦河西岸建立巴勒斯坦国的立场。

Read more

墨西哥发生针对家庭的枪击事件 致6人死亡

  中新网北京7月18日电 墨西哥城消息:墨西哥中部瓜纳华托州检方当地时间17日证实,该州尤里里亚市发生一起枪击事件,已致6人死亡。

Read more

创下纪录!剑龙骨架化石拍出近4500万美元高价(图)

  中新网7月18日电 据美联社及美国广播公司(ABC)等媒体报道,当地时间7月17日,一具近乎完整的剑龙骨架化石在美国纽约苏富比拍卖行以4460万美元成交,创下恐龙化石拍卖最高价纪录。

Read more

英媒:德国拟在2025财年将对乌军援减半

  中新网7月18日电 据路透社当地时间7月17日报道,据该媒体获得的德国政府2025年财政预算草案,德国对乌克兰的援助将从2024年的约80亿欧元削减至40亿欧元。

Read more



Germany plans to halve military aid for Ukraine

Berlin says a G7 scheme to raise $50bn from interest on frozen Russian assets will ensure other funding.

Read more

外媒:法国尼斯市一建筑发生火灾 已致7人死亡

  中新网7月18日电 据法新社报道,法国消防队员当地时间7月18日表示,该国尼斯市一栋住宅楼发生火灾,已造成7人死亡。

Read more

尼日尔暴雨引发洪水已致53人死亡

  中新网北京7月18日电 尼亚美消息:据法新社17日报道,自今年6月至本月15日,暴雨引发的洪水已造成尼日尔53人死亡,超1.8万人受到影响。

Read more

联合国可持续发展高级别政治论坛之议会论坛在联合国总部举行

  中新网联合国7月18日电 联合国可持续发展高级别政治论坛之议会论坛当地时间16日在纽约联合国总部举行,来自各国的议员在会上讨论了2030年可持续发展目标的进展情况。

Read more

Watch: Huge fire engulfs 14-storey shopping centre in China

At least 16 people have died in the mishap at the 14-storey building.

Read more

美动物园为大熊猫“云川”和“鑫宝”打造大四倍的新家

  中新社洛杉矶7月17日电 (记者 张朔)美国圣迭戈动物园将原来的大熊猫馆扩大4倍,为“云川”和“鑫宝”打造了一个绿意盎然、充满生机的新家。

Read more

Dinosaur skeleton fetches record $44.6m at auction

The near complete skeleton of a stegosaurus - named Apex - is 11ft (3.4m) tall and 27ft long, Sotheby's says.

Read more

Bereaved families force law changes - why did it take so long?

Bills in the King's Speech took years of struggle by campaigners. Is that how the system should work?

Read more

种族仇恨何时休?美国20岁男子被控教唆仇恨犯罪

  中新网7月18日电 据美国哥伦比亚广播公司(CBS)报道,近日,一名计划毒害纽约市儿童和少数族裔的极端主义分子被逮捕,并被指控教唆仇恨犯罪和大规模暴力犯罪。

Read more

美媒:美国土安全部将对特勤局安保工作展开调查

  中新网7月18日电 据美国全国广播公司(NBC)报道,当地时间7月17日,美国国土安全部宣布,将对美国特勤局在前总统特朗普竞选集会上的安保工作的相关情况展开调查。

Read more

乌媒:荷兰国防大臣称F-16战机将于近期抵达乌克兰

  中新网7月18日电 据乌通社报道,荷兰国防大臣奥隆格伦接受该媒体采访时称,荷兰的F-16战斗机将于近期抵达乌克兰,但他拒绝透露更多细节。

Read more

国际最新研究:抑制一种炎症蛋白能延长小鼠寿命

  中新网北京7月18日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇衰老研究论文称,研究人员发现了促炎蛋白IL-11(一种介导炎症的信号传导蛋白)在小鼠中的衰老效应。这项研究结果表明,抑制该蛋白能改善老年小鼠的健康,延长它们的寿命。

Read more

俄外长:俄准备好就欧洲安全问题进行谈判

  中新网7月18日电 据俄新社报道,当地时间7月17日,俄罗斯外交部长拉夫罗夫表示,俄罗斯已准备好与西方就乌克兰危机和欧洲安全问题进行谈判。

Read more

美媒:万斯接受提名 正式成为美国共和党副总统候选人

  中新网7月18日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间17日,在美国共和党全国代表大会上,万斯宣布接受提名,正式成为共和党副总统候选人。

Read more

中国驻巴西使馆举行庆祝中国人民解放军建军97周年招待会

  中新网圣保罗7月17日电 当地时间16日,中国驻巴西使馆隆重举行庆祝中国人民解放军建军97周年招待会。中国驻巴西大使祝青桥、国防武官张林宏少将,巴西陆军副参谋长、海军副参谋长、巴军高等防务学院院长等多位高级将领,巴政府、议会、政党、媒体等各界友好人士,多国驻巴使节、武官以及华侨华人代表等200余人出席。

Read more

庆祝中美建交45周年暨中美青少年艺术交流汇演华盛顿举行

  中新网华盛顿7月17日电 (记者 陈孟统)庆祝中美建交45周年暨中美青少年艺术交流汇演16日在中国驻美国使馆举行。由北京一零一中学和中关村第三小学艺术团师生组成的北京市学生金帆艺术团,与使馆阳光学校以及来自大华府地区14所中小学的师生共计400余人来到使馆,同台献艺,交流互鉴,增进友谊,生动诠释中美关系“未来在青年”。

Read more

中国驻比利时使馆和驻欧盟使团庆祝中国人民解放军建军97周年

  中新网布鲁塞尔7月18日电 (记者 德永健)中国驻比利时使馆和中国驻欧盟使团17日联合举办招待会,庆祝中国人民解放军建军97周年。

Read more

美军宣布结束加沙临时码头任务 美媒:收效甚微

  中新网7月18日电 综合报道,当地时间7月17日,美国军方宣布,在加沙地带海岸安装和运营一个临时浮动码头的任务已经完成,该码头将停运。外媒指出,临时码头仅使用20多天,对于缓解加沙地带严峻的人道主义局势收效甚微。

Read more

塞尔维亚邮政局局长:二十届三中全会将为人类美好未来贡献智慧与力量

  国际在线报道(记者 赵洪超 布兰科):中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议正在北京召开,受到全球高度关注。塞尔维亚邮政局局长佐兰#8226;安杰尔科维奇在接受记者采访时表示,中国全面深化改革、扩大开放,在许多领域实现历史性变革,将为人类更加美好的未来贡献智慧与力量。

Read more

Uncontacted indigenous people sighted in Peru

An uncontacted indigenous people in Peru has been spotted close to where logging companies have concessions.

Read more

欧盟计划向乌克兰提供一笔42亿欧元的援助

  中新网7月18日电 据欧盟委员会官网消息,当地时间17日,欧盟委员会发布声明称,同意向乌克兰提供一笔总额为42亿欧元的援助资金。该笔资金需要欧盟理事会审核通过。

Read more

两辆载有中国游客大巴在新西兰南岛侧翻 中领馆启动应急机制

  中新网7月18日电 据中国驻克赖斯特彻奇总领馆官方公众号消息,据新西兰警方通报,7月18日上午,两辆载有中国游客的大巴在新西兰南岛发生侧翻,2人重伤,已被送往当地医院,无生命危险。

Read more

法国巴黎一汽车撞上餐馆致1人死亡 数人重伤

  中新网7月18日电 据法新社报道,当地时间7月17日晚间,法国首都巴黎一辆汽车撞上一家餐馆的室外座位区,已造成1人死亡、多人受伤,其中3人伤情严重。

Read more

‘Sensible, serious’ Starmer’s chance to ‘hob nob’ with European allies

Sir Keir Starmer is preparing to host around 45 European leaders at a summit near Oxford on Thursday.

Read more

美中情局前分析师被指控涉嫌为韩国政府服务 韩方回应

  中新网7月18日电 综合外媒报道,当地时间17日,韩国国家情报院就美国外交关系协会高级研究员、美国中央情报局(CIA)前分析师特里(Sue Mi Terry)涉嫌为韩国政府服务而被美国检方起诉一事表态称,韩美情报部门正在就此保持紧密沟通。

Read more

King’s Speech: Starmer Pushes the Bill Button

Labour’s plans are set out by the King

Read more

Fourteen measures from the King’s Speech analysed by BBC experts

BBC correspondents examine some of the key policies announced by Keir Starmer’s new government.

Read more

The BBC joins Paris mayor for swim in cleaned-up Seine

The BBC's Hugh Schofield joins Parisians taking a dip in the River Seine, which has been cleaned up for the Olympics.

Read more

Missed the King's Speech? Here's everything you need to know

Summary of the government's plans for the coming months which have been set out by the King in a speech to Parliament.

Read more

Are the Republican rivals reunited?

Nikki Haley, Ron DeSantis, and Vivek Ramaswamy back Trump!

Read more

She's made her opening gambit. What's the chancellor's long game?

Once a junior chess champion, now Rachel Reeves runs the UK economy. Faisal Islam looks at her strategy.

Read more

Which voters should the Tories go after now?

The Conservatives are debating their future - but the path back to victory is not straightforward.

Read more

Prisoners will be released early. Can that really fix overcrowded jails?

The government hopes the plan will stop jails becoming full. But it could create fresh problems, too.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more




澳纽网广告特价招租

  1. 广告

    Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

    在澳纽网做广告 | Advertise with us

 1,376 views