翻译：
马的亲子关系有何影响？国际最新研究揭示助力发展社交能力
中新网北京1月14日电 (记者 孙自法)2026年是中国传统生肖年中的马年。施普林格·自然旗下学术期刊《自然-通讯》最新发表一篇神经科学论文称，一项马脑扫描研究显示，马的亲子关系即马驹与母亲的长期接触可能对子代有益，对其脑结构和功能以及发展社交能力具有潜在的积极影响。
Read more法国2025年出生人数低于死亡人数 人口自然增长转负
中新网巴黎1月14日电(孙羽婷)法国国家统计和经济研究所于1月13日发布最新人口报告。数据显示，2025年法国人口结构出现转折性变化，全年出生人数低于死亡人数，这是自第二次世界大战结束以来，法国首次出现人口自然负增长。
Read more加拿大总理卡尼今起对我国进行正式访问
卡尼总理 应国务院总理李强邀请，加拿大总理马克·卡尼将于1月14日至17日对中国进行正式访问。
Read more因抨击尹锡悦，韩国最大在野党前党首韩东勋被开除党籍
中新网1月14日电 据韩媒报道，韩国最大在野党国民力量党于14日凌晨宣布，该党伦理委员会决定开除前党首韩东勋的党籍。
Read more外媒：美国放宽对英伟达H200芯片出口中国的管制
中新网1月14日电 据路透社、彭博社报道，当地时间13日，美国政府放宽了对英伟达H200芯片出口到中国的监管规定。
Read more广告
Advertise with us
谭德塞：美国即将退出世卫，后果“伤及自身、危及全球”
中新网1月14日电 据外媒报道，当地时间13日，世界卫生组织总干事谭德塞表示，美国即将正式退出世卫组织，这将削弱全球卫生安全，并使美国在面对危机时更为脆弱。
Read more美媒：委内瑞拉代总统将派特使赴美
中新网1月14日电 据彭博社13日报道，委内瑞拉代总统德尔西·罗德里格斯计划派特使前往华盛顿与美国高级官员举行会谈。
Read more美国加速变为“规则破坏者”（回声）
美国以军事手段强行控制委内瑞拉总统马杜罗夫妇，是美国在国际力量对比深刻调整的背景下重新推动“门罗主义”、通过武力维护霸权的集中体现。美国的根本目的在于控制关键战略资源，压缩新兴力量发展空间，重塑其在西半球的主导权和影响力。
Read moreChris Mason: The climbdowns stack up for Starmer
The government dropping the digital ID scheme's mandatory element is another climbdown for Downing Street, writes the BBC's political editor.
Read more美政府发布安全警告 敦促美国公民立即离开伊朗
中新网1月14日电 综合报道，美国“虚拟驻伊朗德黑兰使馆”网站13日发布全国性安全警告，敦促美国公民立即离开伊朗，并建议在安全可行的情况下经陆路前往土耳其或亚美尼亚。
Read moreRBNZ governor signs letter of support for US Fed boss Jerome Powell
Anna Breman has joined a letter supporting embattled Fed boss Jerome Powell amid attacks from the US President.
Read moreStranger Things documentary-maker shares reason for last-minute finale script
The making-of documentary gives fans an insight into the production process of the hit sci-fi show.
Read moreUniversity application deadline is today: How much does a degree cost?
With rising tuition fees and living costs, do higher graduate earnings cover the cost of a degree?
Read moreWhy you're more like the Traitors than you think and how it could harm you
We often underestimate how often we bend the truth, but doing so can leave us isolated and anxious.
Read moreMore than 2,000 people reported killed at Iran protests as Trump says 'help is on its way'
A US-based rights group says it confirmed the death toll from a crackdown by authorities, as the US president urges Iranians to keep demonstrating.
Read more委内瑞拉代总统将派特使赴美
新华社华盛顿1月13日电 据彭博社13日报道，委内瑞拉代总统德尔西·罗德里格斯计划派一名特使前往华盛顿与美国高级官员举行会谈。(新华网)
Read moreFirst leukaemia patient to receive pioneering treatment on NHS says it is 'very sci-fi'
Oscar Murphy has an aggressive form of the blood cancer and is the first to get CAR-T therapy in the UK.
Read moreThe Papers: Trump tells Iran 'help is on its way' and 'the rail deal'
Donald Trump's message to Iranians protesting against the regime dominates Wednesday's front pages.
Read moreSemenyo scores again - who are winners and losers of his arrival?
Antoine Semenyo has taken to life seamlessly at Manchester City by hitting the ground running and is already beginning to repay the £62.5m fee Pep Guardiola handed to Bournemouth to sign him.
Read moreCanada's Mark Carney faces delicate balancing act in China visit
The PM is seeking to deepen trade and repair ties with China after years of tense relations - without compromising national security or provoking the US.
Read more特朗普称已取消所有与伊朗官员的会谈
中新网1月14日电 据路透社报道，美国总统特朗普13日表示，他已经取消所有与伊朗官员的会谈。
Read moreHow realistic is Mattel’s new autistic Barbie?
The doll's gaze is slightly to one side, she has fully bendable elbows and wrists, carries a fidget spinner and wears headphones.
Read more'The game has gone' - a bad night for VAR in semi-final
Manchester City's 2-0 win over Newcastle in the first leg of the Carabao Cup semi-final was overshadowed by a contentious decision to disallow a goal from Antoine Semenyo in the second half.
Read more俄外交部发声谴责：美国威胁对伊朗发动军事打击“绝不可接受”
中新网1月14日电 综合俄媒13日报道，俄罗斯外交部在评论伊朗局势时表示，俄方强烈谴责外部势力干涉伊朗内政，美国威胁对伊朗发动军事打击是“绝对不可接受的”。
Read more美政府再发安全警告 敦促美国公民立即离开伊朗
美东时间1月13日，美国国务院通过“虚拟驻伊朗德黑兰使馆”发布全国性安全警告称，敦促美国公民立即离开伊朗，并建议在安全可行的情况下经陆路前往土耳其或亚美尼亚，同时提醒不要依赖美国政府直接协助撤离。无法离境者应就地避险，储备生活必需品，避免集会、保持低调并关注局势变化。
Read moreClaudette Colvin, US civil rights pioneer, dies at 86
Colvin was arrested for refusing to give up her bus seat to a white person months before the famous case of Rosa Parks.
Read more克林顿夫妇拒绝在美众议院对爱泼斯坦案调查中作证
中新网1月14日电 据路透社报道，当地时间13日，美国前总统比尔·克林顿及妻子、前国务卿希拉里·克林顿拒绝在共和党主导的国会针对爱泼斯坦的调查中作证，称该调查是党派斗争行为。
Read more柬埔寨首相誓言铲除电信诈骗犯罪
中新社金边1月13日电 (杨强 强宝仪)柬埔寨首相洪玛奈当地时间13日晚表示，柬政府将打击电信诈骗犯罪列为“重中之重”任务，并将持续采取严厉和果断的执法行动以铲除此类犯罪活动，提升柬埔寨国际形象和声誉。
Read more俄外交部：强烈谴责外部势力干涉伊朗内政
中新社莫斯科1月13日电 俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃13日表示，俄方强烈谴责外部势力干涉伊朗内政，坚决反对美国威胁对伊朗发动新的军事打击。
Read moreNorth of England rail upgrade won’t start until after 2030
The scheme will be delivered in phases, starting with upgrades to lines between Leeds, York, Bradford and Sheffield.
Read moreWhat message do Greenlanders have for Trump?
The BBC's Europe editor Katya Adler hears from Greenlanders, whose island is embroiled in a geopolitical storm.
Read moreKim 'good to go' for Winter Olympics despite dislocated shoulder
Olympic champion snowboarder Chloe Kim says she will be fit to compete at the Winter Olympic Games next month despite dislocating her shoulder last week.
Read moreThe new TV shows we’re excited to watch in 2026
We'll get fresh seasons of favourites and see classics make a comeback, but here's a list of other shows you'll want to watch this year.
Read more'Now there's the threat of executions' in Iran
An Iranian security official says 2,000 people have been killed so far after a crackdown on weeks of anti-government protests.
Read moreMinisters drop plans for mandatory digital ID to work in UK
There will still be digital checks on those starting a new job, but people will not need to hold a digital ID.
Read moreSuspended London Pride boss accused of 'frustrating' theft investigation
Lawyers for Pride in London say Christopher Joell-Deshields has failed to hand back company accounts.
Read moreBulger killer Jon Venables set for parole hearing
Jon Venables, 10 when he killed James Bulger in 1993, failed in a previous bid for parole in 2023.
Read moreCarrick confirmed as Man Utd caretaker head coach
Manchester United appoint former player Michael Carrick as caretaker head coach until the end of the season.
Read more'Dilbert’ comic creator Scott Adams dies
Scott Adams, the US cartoonist who wrote and illustrated the comic strip Dilbert, has died of cancer at the age of 68.
Read moreWhat does Trump's foreign policy mean for World Cup?
As a group of cross-party MPs calls on Fifa to consider expelling the USA from the World Cup, BBC Sport analyses what Donald Trump’s foreign policy means for the tournament.
Read moreSinger Julio Iglesias faces Spanish inquiry into sexual assault allegations
Iglesias, who is 82, has been a household name in Spain since the 1960s and has sold millions of records worldwide.
Read moreOil tanker seized by US spotted in Scotland's Moray Firth
The UK government said the Marinera was being supplied with food and water before continuing its journey.
Read moreIncome tax changes and mansion tax on £1m homes in Scottish Budget
Finance Secretary Shona Robison unveils the government's tax and spending plans for the coming financial year.
Read moreShip captain 'did nothing' to avoid tanker crash
Vladimir Motin has pleaded not guilty to gross negligence manslaughter over the collision in March.
Read moreBowen: Authoritarian regimes die gradually then suddenly, but Iran is not there yet
The regime's opponents will hope for more pressure to accelerate the process, writes the BBC's international editor.
Read moreStarmer considers joining Trump's Gaza peace board
The new body is part of the White House's 20-point plan to end the war between Israel and Hamas.
Read more韩国检方要求判处前总统尹锡悦死刑
中新社首尔1月13日电 (刘旭 刘思宁)韩国负责调查紧急戒严事件的内乱特检组13日晚以涉嫌内乱罪，要求法院判处前总统尹锡悦死刑。同案被告、前国防部长官金龙显被要求判处无期徒刑。
Read moreDIY SOS thief caught out by tracking tag on cement mixer
David Matthew Pugh has been sentenced to unpaid work after taking a cement mixer and wheelbarrows.
Read more俄方：俄在委内瑞拉石油资产属于俄罗斯并将继续合资项目
中新社莫斯科1月13日电 俄罗斯海外石油股份公司13日强调，其在委内瑞拉的所有资产属于俄罗斯，并将继续在委内瑞拉实施合资项目。
Read moreUK summons Iranian ambassador over 'brutal' killings
Foreign Secretary Yvette Cooper also says the government will implement "full and further sanctions" against Iran.
Read more美国牵头在卡塔尔设立中东防空联合防御作战协调中心
美国中央司令部1月13日表示，美国中央司令部和地区伙伴12日在卡塔尔乌代德空军基地设立了一个新的协调中心，以加强综合防空和导弹防御能力。
Read more格陵兰岛重申不想被美国拥有或控制
当地时间1月13日，丹麦首相弗雷泽里克森与格陵兰岛自治政府总理延斯-弗雷德里克·尼尔森举行联合记者会。
Read moreThree men guilty of harassing BBC journalist over A Very British Cult documentary
All three are members of Lighthouse, a group investigated for a BBC documentary and podcast in 2023
Read moreBTS stand to make $1bn as they announce mammoth comeback tour
It's the K-pop band's first tour since completing compulsory military service in South Korea.
Read more刚果（金）山体滑坡致至少13人死亡、约40人失踪
新华社快讯：刚果(金)媒体13日报道，位于该国东部的北基伍省13日凌晨因强降雨发生山体滑坡，造成至少13人死亡、约40人失踪。
Read moreRed Arrows get first female leader
Wing Cdr Sasha Nash says it is the "opportunity of a lifetime" and hopes to inspire others.
Read moreWhich countries do business with Iran and what could US tariffs mean?
Donald Trump has announced a 25% tariff on countries trading with Iran after its deadly crackdown on anti-government protests.
Read more韩媒：韩国检方要求判处前总统尹锡悦死刑
中新网1月13日电 据韩联社13日报道，韩国检方要求判处前总统尹锡悦死刑。
Read more韩国检方要求判处前总统尹锡悦死刑
新华社快讯：据韩国YTN电视台13日报道，韩国检方要求判处前总统尹锡悦死刑。
Read more2025年12月哈萨克斯坦住房交易量环比增长32.9%
中新网阿斯塔纳1月13日电 (记者 单璐)哈萨克斯坦国家统计局13日发布数据显示，2025年12月该国住房买卖交易量较上月明显增长，当月共登记住房交易5.31万笔，环比增长32.9%，同比增长6.2%。
Read more日本三重县发生一起高致病性禽流感疫情
中新网东京1月13日电 日本农林水产省13日发布消息，三重县津市一个家禽农场发生高致病性禽流感疫情。这是本次禽流感流行季日本全国确认的第16起禽流感疫情。
Read more中国驻韩国大使馆举行新年升国旗仪式
中新网首尔1月13日电 (刘旭 刘思宁 程奕菲)12日上午，中国驻韩国大使馆举行新年升国旗仪式，中国驻韩国大使戴兵率全体馆员参加。
Read more2架客机在哈萨克斯坦上空险相撞
总台记者13日获悉，10日，俄罗斯“胜利航空”从莫斯科伏努科沃机场飞往乌兹别克斯坦撒马尔罕的PBD997航班，与乌兹别克斯坦航空公司从铁尔梅兹飞往莫斯科的UZB9609航班，在哈萨克斯坦的奇姆肯特空中区域管制中心责任区内发生危险接近，险些相撞。
Read more尹锡悦涉嫌发动内乱案结案庭审继续 最高量刑或至死刑
中新网1月13日电 据韩联社报道，当地时间13日上午，韩国前总统尹锡悦发动紧急戒严涉嫌触犯“内乱罪”一案一审结案庭审继9日之后继续进行。
Read moreWhy are there protests in Iran and what has Trump said about US action?
Hundreds of people are believed to have been killed, as days of large demonstrations threaten the regime. Here's what you need to know.
Read more李在明与高市早苗在奈良会谈 强调扩大双边合作
中新网1月13日电 据韩联社报道，正在日本访问的韩国总统李在明13日下午在奈良县与日本首相高市早苗举行会谈，双方一致强调扩大双边合作的重要性。
Read more高市早苗有意解散众议院提前大选
中新社东京1月13日电 (记者 朱晨曦)据日本共同社13日报道，日本首相高市早苗向自民党干部传达了将在23日国会开幕日解散众议院、提前举行大选的意向。预计她将于近日正式对外宣布。
Read morePerson arrested at protest outside Wellington's Iranian Embassy
About 40 people have been chanting, calling for the removal of the Iranian regime.
Read moreAmericanswers...On 5 Live! What do Americans really think of Donald Trump?
And does Trump have a plan for Iran?
Read moreThe Sadiq Khan Interview
Sadiq Khan speaks to Newscast about crime in London, social media and Europe.
Read moreCarrick would bring spirit of Man Utd back - Rooney
Wayne Rooney discusses Michael Carrick’s potential role as Manchester United caretaker and whether he’d join the coaching staff.
Read morePaul Young reflects on his journey through fame
Paul Young looks back on a career that saw him capture the hearts of a generation of fans.
Read moreToby Jones presents must-see Dad's Army moments
Watch Mainwaring dancing and sparring with Morecambe and Wise and a special tribute to Noel Coward
Read moreBBC News app
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read more👉 [点击此处查看全部最新文章]
请小编喝咖啡☕️ ------------------------------------
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
26,904 views