翻译：

New Zealand supermarket sector shake-up - independent store in Hamilton set to open

The Hamilton West space has been vacant since Countdown moved out eight months ago.

NZ Agricultural Show: Canterbury A&P Association board director paid $75,000 for landing $5m council deal

The board is keeping mum after Christchurch City Council revealed the details of the deal.

Hospitals asked to save $105 million by July, Te Whatu Ora confirms

It says several districts have gone over budget in the past three months.

Headquarters incident: Leo Molloy confronts gun-toting ‘cowboy’ in night of Viaduct mayhem

"I just saw the gun and thought f*** that, I’m tired of cowboys running this town."

What would one of our top diplomats make of Aukus? - On the Tiles

A diplomat's memoir sheds light on today's problems.

Hospitals asked to save total of $105 million by July, Te Whatu Ora confirms

It says several districts have gone over budget in the past three months - and adds it is "reducing the overspend, not making cuts".

Shadze Ryan sentenced for frying pan attack that left police officer concussed, disfigured

The officers recounted being soaked in blood and terrified.

What’s next for Rotorua Boys’ High School head boy Jared Lasike after popular Anzac Day speech

Rotorua Boys' High head boy Jared Lasike's thoughts on the huge response to his speech.

Sculptor proposes $300k bronze statue of transgender legend Georgina Beyer: Carterton council to ponder project

Beyer, who died last year, was the world’s first openly transgender mayor.

HDC findings from investigation into woman's lung cancer death anger widower

Kent Vickerman is furious at the outcome of the Deputy Health and Disability Commissioner's investigation into his wife's death.

Former deputy mayor Tina Salisbury to run for Tauranga mayoralty

'The city needs to move forward and leave all that behind us.'

What it takes to take out rats

Rat eradication from islands is a team sport. It's not a competition - but if it were, New Zealand would surely be up there.

Thunderstorms bring heavy rain and hail to parts of Canterbury

Severe thunderstorm warnings have been issued for Selwyn, Ashburton, Hurunui, Waimakariri and Christchurch City.

Strong winds damage Wellington Botanic Garden's building

The Begonia House contains several exotic plants and is a venue used for events such as weddings.

South island churches look to ditch insurance over high costs

Some Catholic churches are ditching traditional insurance policies - and say the money could be better used elsewhere.

501 murder-for-hire convict Sifa Tevita fails to show in court after wild Waikato Porsche chase

After a crazy car chase, Tevita got out of the Porsche and peed in front of cops.

Does fighting inflation always lead to recession? What NZ data tells

Here is what 60 years of New Zealand data shows us.

How the oldest telescope in New Zealand was discovered

One of Aotearoa's oldest scientific instruments languished for years in a cardboard box until it was discovered to date back to the days of Captain Cook.

Nominations open for Tauranga City Council local elections

The Bay of Plenty city will hold its first election in almost five years - and there's expected to be a lot of interest.

UK backpacker 'unaware' of Anzac Day dawn service before her car was lifted and moved

A car lifted and moved by people attending the New Plymouth service was driven away later on Thursday morning by a British backpacker, an organiser of ceremony says.

Hospitals asked to make more than $80m in savings by July, RNZ understands

The central health agency is asking hospitals to save more than $80m by July as part of a nationwide cost-cutting drive, according to figures sourced by RNZ.

Wellington bus drivers' union meeting to disrupt services

Wellington commuters should plan ahead as a disruption to services is expected next week.

Creditor applies to put Auckland country club owner into liquidation

Plans to redevelop an Auckland golf course and country club have hit yet another snag

After-hours clinics on verge of collapse in some regions

Overworked GPs have signalled they can no longer cover, while funding is falling short.

Rainbow Storytime nationwide tour cancelled after threats of violence

Last month, protests by Destiny Church forced the cancellation of their Rainbow Storytime events in Hastings and Rotorua.

After spending $700,000 on pins for Covid-19 workers, department now cutting costs

A government office that set aside millions for lapel pins for pandemic workers is now looking to cut back on spending.

Loopholes will be exploited in new vape rules - experts

There is no doubt vape manufacturers will find and exploit gaps in new regulations, an experts say.

Is NZ bringing in 'Indonesian coal every month to keep the lights on'?

Analysis: The Resource Minister said it, but is it true and why does it matter?

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

Stuff
NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE，ALL) – Stuff (打开比较慢）
NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE) – NZ Herald
NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE) – RNZ

NEW ZEALAND PROPERTY NEWS (UP-TO-DATE) – NZ Herald

广告 | Advertisement