翻译：
王毅会见乌兹别克斯坦外长赛义多夫
中新网天津7月16日电 (记者 郭超凯)7月16日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在天津会见乌兹别克斯坦外长赛义多夫。
Read more王毅会见塔吉克斯坦外长穆赫里丁
中新网天津7月16日电 (记者 郭超凯)7月16日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在天津会见塔吉克斯坦外长穆赫里丁。
Read more拾光纪·“走出一条中国特色城市现代化新路子”
“走出一条中国特色城市现代化新路子”，7月14日至15日，中央城市工作会议在北京举行，习近平发表重要讲话。坚持人民城市人民建、人民城市为人民，总书记念兹在兹。
Read more台陆委会称“大陆将经贸措施武器化” 国台办回应
中新社北京7月16日电 (记者 刘玥晴 朱贺)商务部近日将蓄意配合“台独”分裂势力“以武谋独”的8家台湾地区实体列入出口管制管控名单，台陆委会称，“大陆将经贸措施武器化”，无助于两岸关系和平稳定发展。对此，国务院台办发言人陈斌华16日在北京予以回应。
Read more壹视界·微视频｜人民城市人民建 人民城市为人民
“城市不仅要有高度，更要有温度”“城市是人民的城市，人民城市为人民”……党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央不断加强党对城市工作的领导，坚持人民城市人民建、人民城市为人民，走出了一条中国特色城市发展道路。一起重温习近平总书记的殷殷嘱托，感悟深厚的人民情怀。
Read more山西绛县发现30万平方米仰韶中心聚落 填补晋南关键空白
中新网太原7月16日电 (记者 杨杰英 胡健)7月16日，山西省考古研究院发布绛县西吴壁遗址2022年—2024年仰韶文化遗存发掘资料，遗址的发掘极大填补了晋南关键区域仰韶晚期遗存稀少的学术空白。
Read more习近平主席《论教育》《习近平文化思想学习纲要》《近镜头：温暖的瞬间》繁体版在香港书展首发
新华社香港7月16日电 习近平主席《论教育》《习近平文化思想学习纲要》《近镜头：温暖的瞬间》繁体版，近日由联合出版集团出版发行。7月16日，香港书展开展首日举办了新书发布会。
Read more云南常态化转化高价值专利 640万元资金奖补落地
中新网昆明7月16日电 (时文枝)云南省市场监督管理局16日消息称，近日，该局决定对昆明铂锐金属材料有限公司等67家创新主体共78项高价值专利，给予640万元人民币资金奖补，使高价值专利产业化奖补政策落地见效。
Read more“基于液氢技术的氢能产业链展示”亮相第三届链博会创新链专区
中新网北京7月16日电 (记者 孙自法)记者7月16日从中国科学院理化技术研究所(理化所)获悉，在当天于北京开幕的第三届中国国际供应链促进博览会(简称“链博会”)上，该所“基于液氢技术的氢能产业链展示”在链博会先进制造链展区创新链专区参展亮相。
Read more走出一条中国特色城市现代化新路子——习近平总书记重要讲话为做好新时代新征程的城市工作提供根本遵循
新华社北京7月15日电#8195;题：走出一条中国特色城市现代化新路子——习近平总书记重要讲话为做好新时代新征程的城市工作提供根本遵循
Read more民进党当局威胁恐吓国民党抗战老兵 国台办：其心可诛，其行可耻
中新社北京7月16日电 (记者 刘玥晴 朱贺)今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，也是台湾光复80周年。国务院台办发言人陈斌华16日表示，民进党当局不仅不举办抗战纪念活动，还威胁恐吓国民党抗战老兵，其心可诛，其行可耻。
Read more改革为人民｜“为了人民而改革，改革才有意义”
改革为了人民、改革依靠人民、改革成果由人民共享。在进一步全面深化改革的时代大潮中，“人民至上”始终不渝。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央始终坚持以人民为中心推进改革，不断满足人民对美好生活的向往。
Read more检察机关依法分别对柴高潮、张琨明、徐全生决定逮捕
中新网7月16日电 据最高人民检察院微信公众号消息，日前，检察机关依法分别对山西省临汾市人大常委会原副主任柴高潮、青海省委宣传部原副部长张琨明、中国联通甘肃省分公司原党委委员、副总经理徐全生决定逮捕。
Read more外交部：上合组织外长理事会会议为天津峰会召开做了充分政治准备
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦 曾玥)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read more王毅会见上海合作组织秘书长叶尔梅克巴耶夫
2025年7月16日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在天津会见上海合作组织秘书长叶尔梅克巴耶夫。
Read more中方：尽快恢复中东地区和平稳定符合国际社会共同利益
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read more王毅会见巴基斯坦副总理兼外长达尔
2025年7月16日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在天津会见巴基斯坦副总理兼外长达尔。
Read more王毅会见伊朗外长阿拉格齐
2025年7月16日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在天津会见伊朗外长阿拉格齐。
Read more中方：一贯认为经贸合作是中澳关系的压舱石
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read more外交部：中国高水平对外开放迎来火热“进行时”
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦 曾玥)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read more日本公司一员工在华被判间谍罪 外交部：司法机关依法办案
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read more国家互联网信息办公室开展2025年个人信息保护网络问卷调查
为了解我国个人信息保护情况，规范个人信息处理活动，保障您的个人信息权益，我们组织开展2025年个人信息保护网络问卷调查。请您仔细阅读题目，根据您了解的情况和实际感受作答，用时约6分钟。本次问卷调查为匿名调查，结果仅用于评估分析和政策研究。感谢您的积极参与！
Read more学习导读 | 一图读懂中央城市工作会议
7月14日至15日，中央城市工作会议举行，习近平总书记发表重要讲话，科学回答了城市发展为了谁、依靠谁以及建设什么样的城市、怎样建设城市等重大理论和实践问题。
Read more北约秘书长称希望中巴印向俄施压 外交部回应
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read more王沪宁出席全方位扩大国内需求调研协商座谈会
中新网北京7月16日电 全方位扩大国内需求调研协商座谈会7月16日在京召开，就有关民主党派中央、全国工商联和无党派人士开展的重点考察调研成果进行协商。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁出席并讲话。他表示，中共十八大以来，以习近平同志为核心的中共中央坚定实施扩大内需战略，加快培育完整内需体系，为经济高质量发展提供有力支撑。我们要深入学习领会习近平总书记关于全方位扩大国内需求的重要论述，把思想认识统一到中共中央对经济形势的分析判断和扩大内需的决策部署上来，以扩大消费为基础，发挥投资的关键作用，重视供给体系的提升，为构建新发展格局、推动高质量发展贡献智慧和力量。
Read more中方：欢迎克罗地亚外长拉德曼访华
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦 曾玥)中国外交部发言人16日宣布：应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请，克罗地亚外长拉德曼将于7月20日至22日访华。
Read more中方和欧洲议会决定同步全面取消对相互交往的限制
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read more锚定制造业配套与农产品供给 四川营山激活成渝县域协同新动能
中新网成都7月16日电 (王利文 王爵)四川省人民政府新闻办公室16日在成都举行“万千气象看四川·县域经济高质量发展”系列主题新闻发布会营山专场。四川省南充市营山县相关负责人围绕特色产业发展，详细介绍了这座川东北小城立足特色，争当融渝高质量发展“排头兵”的实践路径，展现出其在制造业配套、农产品供给等方面的独特优势。
Read more中煤集团新疆能源有限公司原党委书记、执行董事赵立正被查
中新网7月16日电 据安徽纪检监察网消息，中煤集团新疆能源有限公司原党委书记、执行董事赵立正涉嫌严重违纪违法，目前正接受中国中煤能源集团有限公司纪委纪律审查和安徽省池州市监察委员会监察调查。
Read more中方敦促美方客观理性看待中国和中美关系
中新网北京7月16日电 (记者 黄钰钦)中国外交部发言人林剑16日主持例行记者会。
Read moreFrom the archive: The sludge king: how one man turned an industrial wasteland into his own El Dorado – podcast
We are raiding the Guardian long read archives to bring you some classic pieces from years past, with new introductions from the authors.
This week, from 2022: When a Romanian businessman returned to his hometown and found a city blighted by mining waste, he hatched a plan to restore it to its former glory. He became a local hero, but now prosecutors accuse of him a running a multimillion dollar fraud
By Alexander Clapp. Read by Simon Darwen
Continue reading...Read moreLabubu firm sees profit soaring by at least 350%
Sales, branding and tight cost controls have helped Pop Mart's profits balloon in the first half of 2025.
Read moreWhen Albanese met Xi – podcast
Anthony Albanese met Xi Jinping for the second time in Beijing on Tuesday.
Prior to the meeting, in remarks open to the media, both leaders talked about the need for cooperation, and the Chinese president even reflected on the improved relationship between the two countries.
So what do we know about what was discussed behind closed doors?
Chief political correspondent Tom McIlroy speaks to Nour Haydar about a diplomatic visit crucial to Australian trade and security – and what Donald Trump might think of it all
Read more:
Xi says Australia and China should ‘unswervingly’ work together despite global instability
Continue reading...Read moreTrump permits Nvidia to sell advanced chips in China, CEO says
Chipmaker’s CEO, Jensen Huang, recently met with Donald Trump as US-China trade rivalry deepens
Nvidia’s CEO, Jensen Huang, says the chipmaker has won approval from the Trump administration to sell its advanced computer chips used to develop artificial intelligence to China.
“Today, I’m announcing that the US government has approved for us filing licenses to start shipping H20s,” Huang told reporters in Beijing.
Continue reading...Read moreXi says Australia and China should ‘unswervingly’ work together despite global instability
Talks between leaders came after Australian camera crews were confronted by Chinese security guards and told to hand over footage
Get our breaking news email, free app or daily news podcast
Xi Jinping has told Anthony Albanese that geopolitical turbulence and Donald Trump’s growing trade war should not derail newfound stability between China and Australia, saying the two countries should “unswervingly” stick to cooperation.
The prime minister met China’s president for the second time in Beijing on Tuesday, promising to find common ground despite differences on sensitive issues such as the ownership of the Port of Darwin and US pressure over the future of Taiwan.
Sign up for Guardian Australia’s breaking news email
Continue reading...Read moreChina’s economy beats expectations in face of Trump’s trade war
GDP grows 5.2% in second quarter as world’s second largest economy ‘front-loads’ shipments before tariffs kick in
China’s economy grew more strongly than expected in the second quarter as it proved resilient in the face of Donald Trump’s trade war.
China’s gross domestic product (GDP) grew 5.2% in April to June compared with a year earlier, slowing from 5.4% in the first quarter, but just ahead of analysts’ expectations for a rise of 5.1%.
Continue reading...Read moreChina growth beats expectations as Trump tariffs loom
The world's second largest economy grew by 5.2% in the three months to the end of June, official figures show.
Read morePentagon wants to make Aukus work but some stakeholders have ‘serious concerns’, senior US defence official says
Defence official says major increase in Australian defence spending is ‘quite warranted’
Get our breaking news email, free app or daily news podcast
Some US military stakeholders have “very serious concerns” about the Aukus arrangement but the Pentagon wants “to make this thing work”, a senior American defence official says. While they say a review of the nuclear submarine pact is being undertaken in good faith, it will not be completed within 30 days, as initially anticipated.
Still, Washington is sticking to its request for Australia to give “a clear sense” of how it would respond militarily, including with the Aukus submarines, to future conflicts. While Anthony Albanese declares the Australian government wants to see “peace in and security in our region”, the senior official says the US wants Australia to step up more.
Sign up for Guardian Australia’s breaking news email
Continue reading...Read moreGreens question ‘due diligence’ around Labor’s antisemitism envoy pick – as it happened
This blog is now closed
Get our breaking news email, free app or daily news podcast
Authorities are appealing for information after a ‘suspicious’ fire at a childcare centre in Sydney’s west in the early hours of Monday morning.
The ABC reports the blaze took place at a Play to Learn facility in Castle Hill. Another Play to Learn centre also caught fire in Sydney’s Turramurra on Friday. NSW police said:
About 1:30am today, emergency services were called to a business in Excelsior Avenue, Castle Hill, following reports of a fire. NSW Fire and Rescue are on scene and have extinguished the blaze. There has been minor damage caused to the building.
This level of experimentation with our endangered koalas is cruel, was a catastrophic failure and should not have happened. The control settings around this translocation experiment were obviously fundamentally flawed and I don’t think the public would find this level of experimentation with our endangered koalas at all acceptable.
Continue reading...Read moreCaught in the contest between China and the west, the Cook Islands asks where its future lies
After the Pacific nation struck deals with Beijing, New Zealand abruptly cut off millions of dollars in critical aid and funding
On a remote stretch of land in the Cook Islands lies a second world war airstrip. Once used as a wartime supply route by American forces, the narrow runway is in dire need of resealing to allow larger tourist jets to land. Leaders on the northern island of Penrhyn have asked New Zealand, Australia and the US to help, but none have come through. Now, they hope China will step in and fund it.
“That is the dream,” says Penrhyn’s executive director, Puna John Vano. “We want to maintain our traditional partners, but if not, we’re going to get assistance from elsewhere.”
On the Cook Islands’ main island of Rarotonga, many people are angry over the damage caused to relations with New Zealand.
Continue reading...Read moreThe Guardian view on Brics growing up: A new bloc seeks autonomy – and eyes a post-western order | Editorial
The expanding group of emerging powers is building new rules, new tools and a shared industrial future – with or without Donald Trump
The Brics summit in Brazil last week revealed a loose alliance of emerging powers becoming more complex – and perhaps more consequential. For Brics, heft matters. It now counts 11 member states – including Indonesia, which joined this year – representing half the world’s population and 40% of the global economy, outpacing the G7 by $20tn.
Yet its size hides its contradictions. The grouping’s call for more inclusive global institutions sounds welcome, but there is a preponderance of autocracies within its own ranks. Brics is right that international law should be upheld in Middle Eastern conflicts. But it climbs down from its moral pedestal by condemning Ukraine’s strikes on Russian infrastructure – while staying silent on Moscow’s relentless attacks on civilians.
Continue reading...Read moreAustralia rebuffs calls to commit to joining hypothetical US-China conflict
Anthony Albanese says he doesn’t support unilateral action in Taiwan amid reports Washington seeking guarantees about how Canberra would respond in event of Indo-Pacific conflict
Get our breaking news email, free app or daily news podcast
Australia will refuse any US request to join a “hypothetical” conflict with China over Taiwan and won’t make any advance commitment, the defence industry minister, Pat Conroy, has said, amid reports Washington is seeking such promises in discussions over the Aukus submarines.
The prime minister, Anthony Albanese, also pushed back on such a request, alluding to America’s own position of so-called “strategic ambiguity” on whether the US would militarily respond in a conflict over Taiwan. He said Australia wanted to see “peace and security” in the region.
Sign up for Guardian Australia’s breaking news email
Continue reading...Read moreWorld must be more wary than ever of China’s growing economic power | Phillip Inman
Autocratic regime is malign actor on world stage and its efforts to undermine others’ economic resources must be limited
China is pulling every lever at its disposal to counter Donald Trump’s economic blockade, and it’s working.
Trade is recovering after the massive hit from Washington’s wide-ranging tariffs on Beijing’s exports.
Continue reading...Read moreTrade trumps geopolitics as Australia PM visits China
The visit comes as countries around the world navigate the US president's "America First" policies.
Read moreAnthony Albanese faces diplomatic tightrope in China as spectre of Trump and Aukus review looms large
PM jets to Beijing to strengthen ties as multibillion-dollar US submarine deal spurred by China’s military buildup hangs in doubt
Get our breaking news email, free app or daily news podcast
Anthony Albanese departs for his second trip to China with the spectre of Donald Trump looming large over meetings with Xi Jinping.
While the prime minister flies to Beijing to strengthen economic and diplomatic ties with Australia’s largest trading partner, a nervous eye must stay on the US’s promised Aukus nuclear submarines: military commitments of hundreds of billions of dollars, spending spurred by China’s own military buildup, now under review by the US defence department. According to some reports, they are a potential bargaining chip from a Trump administration seeking guarantees of support in any conflict over Taiwan.
Sign up for Guardian Australia’s breaking news email
Continue reading...Read moreUkraine arrests Chinese father and son on suspicion of spying
Pair accused of spying on Neptune missile programme, which is seen as critical to defence against Russia
Ukraine says it has arrested a Chinese father and son on suspicion of spying on its Neptune anti-ship missile programme, a key part of Kyiv’s growing domestic arms industry that is critical to its defence against Russian forces.
The announcement by Ukraine’s security service (SBU) follows assertions by Kyiv in recent months that Beijing, which has sought to project an image of neutrality, is helping the Kremlin’s war effort.
Continue reading...Read moreIndia and China strive to reset ties but with caution
Bilateral relations between India and China have improved since the 2020 clash - but larger challenges remain.
Read moreChinese students sleep off heatwave in libraries and tents
As eastern China deals with extreme heat, residents are finding new ways to cool down.
Read moreChina rejects German claim it targeted military plane with laser
Germany says a laser fired by a Chinese warship tried to disrupt a reconnaissance plane over the Red Sea.
Read moreChina’s coal heartland fighting for a greener future
Shanxi produces more coal than India. How will it survive in China’s clean energy future?
Deep in the recesses of an underground cavern, covered in dust and soot, Xu Xiaobo wondered why, having recently graduated with a degree in mechanics, he was on his hands and knees sifting through layers of coal sludge. But there was no time to ponder the ancestral forces that had brought him down into one of his province’s oldest mines. There was coal to dig for.
New to the job, keeping up with colleagues was challenging. As he tried to crawl at speed under a conveyor belt of coal, he landed badly and sprained his wrist. He still can’t rotate it properly.
Continue reading...Read moreChina's emissions may be falling - here's what you should know
Experts are divided if the drop over really means China has reached the peak of its emissions.
Read moreFive key takeaways from Macron’s speech to UK parliament
French president addresses MPs on topical issues, from commitment to Ukraine, to European connection and US tariffs
Emmanuel Macron, making the first state visit by a European head of state to the UK since Brexit, has addressed MPs and peers in the Royal Gallery in parliament. Here are five standout moments from his speech
Continue reading...Read moreGermany summons Chinese envoy over laser-targeting of surveillance plane
Berlin says incident risked lives of military personnel protecting Red Sea shipping
The German foreign ministry has summoned the Chinese ambassador in Berlin after a Chinese warship used a laser to target a German aircraft taking part in an EU operation helping to protect shipping in the Red Sea.
“The endangerment of German personnel and disruption of the operation are completely unacceptable,” the ministry said on X.
Continue reading...Read moreRare earths: how these critical minerals impact Australian industry and global politics – video
What do tariffs, Australian mining, geopolitics and the trade war between China and the US have to do with tiny magnets made from rare earth minerals like yttrium and scandium? Guardian Australia's Matilda Boseley explains
China has a stranglehold on the world’s rare-earths supply chain. Can Australia break it?
Commonwealth to invest a further $200m in rare earth mining project backed by Gina Rinehart
China’s human rights lawyers speak out, 10 years after crackdown
In 2015, a nationwide campaign rounded up hundreds of rights advocates. Since then, suppression has become more systematic and less visible, lawyers say
A decade on from China’s biggest crackdown on human rights lawyers in modern history, lawyers and activists say that the Chinese Communist party’s control over the legal profession has tightened, making rights defence work next to impossible.
The environment for human rights law has “steadily regressed, especially after the pandemic”, said Ren Quanniu, a disbarred human rights lawyer. “Right now, the rule of law in China – especially in terms of protecting human rights – has deteriorated to a point where it’s almost comparable to the Cultural Revolution era.” The Cultural Revolution was a decade of mass chaos unleashed by China’s former leader Mao Zedong in 1966. During that time judicial organs were attacked as “bourgeois” and the nascent court system was largely suspended.
Continue reading...Read moreA video game on 'gold diggers' is fuelling a sexism debate in China
So heated was the criticism that creators quietly renamed the game Emotional Anti-Fraud Simulator.
Read moreDalai Lama celebrates his 90th birthday, triggering geopolitical questions for the future
Tibetans fear China will eventually name a rival successor to the Dalai Lama, bolstering Beijing’s control over Tibet
Leaders from India, the United States and Taiwan offered their support to Tibet’s exiled spiritual leader, the Dalai Lama, on his 90th birthday on Sunday, a landmark anniversary raising geopolitical questions for the future.
Tibetans fear China will eventually name a rival successor to the Dalai Lama, bolstering Beijing’s control over Tibet, the territory it poured troops into in 1950 and has ruled ever since.
Continue reading...Read moreBuddhist rebirth v Chinese control: the battle to choose the Dalai Lama’s successor
The spiritual leader has said his inner circle of monks will find an heir, but China believes the choice is in its hands
Few celebrations have the hills of Dharamshala abuzz like the birthday of the Dalai Lama. But this year, as monks and devotees flooded into the mountainous Indian city before the Tibetan spiritual leader turns 90 on Sunday, the mood of anticipation has been palpable.
For years, the Dalai Lama had promised that around his 90th birthday he would make a long-awaited announcement about his reincarnation. Finally, in a video broadcast to Tibetan monks and leaders on Wednesday, he laid out what the future would hold. It came amid fears of a ruthless succession battle between the Tibetan community and the Chinese government, which for decades has sought to control the institution of the Dalai Lama, revered as the highest teacher in Tibetan Buddhism.
Continue reading...Read moreWho is the Dalai Lama and why does he live in exile?
The Dalai Lama, now 90, remains at the centre of China's complicated relationship with Tibet.
Read more'Every word has come back to haunt me': China cracks down on women who write gay erotica
At least 30 writers have been arrested across the country since February, a lawyer tells the BBC.
Read moreTurmoil and trade wars dominate China's 'summer Davos'
The conflict between Iran and Israel adds further uncertainty to an already strained global outlook.
Read moreChina has millions of single men - could dating camp help them find love?
The film The Dating Game explores how a dating coach tries to help China's single men find love.
Read moreMinisterial Meeting of Global Civilizations Dialogue to be held in Beijing
The Ministerial Meeting of the Global Civilizations Dialogue will be held in Beijing on July 10-11, under the theme of "Safeguarding Diversity of Human Civilizations for World Peace and Development."
Read more
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
13,763 views