(即时多来源) 英语国际要闻 English World News

Ken Chen Photography

翻译:



Labour raises £350k more than Tories in first week

The figures are a huge turnaround on the 2019 election, when the Tories attracted 87% of all donations.

Read more

Supermarket sandwiches and salads linked to E. coli outbreak

Retailers are taking swift action to remove sandwiches, wraps and salad from shelves.

Read more

Tesco says shoppers are buying more as confidence returns

The UK's largest retailer reports higher sales, but controversy persists over its boss's pay package.

Read more

Putin lays out his terms for ceasefire in Ukraine

Ukraine immediately branded the Russian president's proposals "offensive to common sense".

Read more

BBC pundits pick their England teams

Gary Lineker, Alan Shearer, Wayne Rooney and company pick their England team for Sunday's Euro 2024 game against Serbia.

Read more



Bot or not: Are fake accounts swaying voters towards Reform UK?

The BBC traces people behind social media profiles posting hundreds of repetitive messages backing Reform UK.

Read more

Tesla investors back $56bn Musk pay deal

The multi-billionaire had campaigned for the payout, which is worth up to $56bn.

Read more

Dad murdered while pushing infant son in his buggy

Tsvetomir Genov was stabbed to death in an "unprovoked attack" in front of his 16-month-old son.

Read more

Teacher given life ban after having sex with pupil

Ieuan Bartlett will never teach again after admitting 12 counts of sexual activity with a child.

Read more

Russell Brand concerns 'not adequately addressed'

A TV company investigated whether any complaints were made about his time on Big Brother spin-offs.

Read more



Top doctor warns over 'beach body quick fix' weight-loss drug misuse

The drugs should not be used as "a quick fix" to get "beach-body ready" this summer, NHS England's medical director said.

Read more

Polling expert Sir John Curtice on Reform and Lib Dem gains

Reform UK is gaining ground in the polls since the former UKIP leader's decision to stand as a candidate.

Read more

'Mouse jigglers' pretending to work fired by bank

Wells Fargo has fired a number of workers, after reviewing claims of fake keyboard activity.

Read more

Is Elon Musk worth his $56bn Tesla pay package?

He is beloved by his millions of followers online, but would Musk's businesses have succeeded without him?

Read more

Pope meets Jimmy Fallon and 105 other comics at Vatican

Other big names, including Whoopi Goldberg and Conan O'Brien, were also present at the audience.

Read more

Ex-officer jailed for perverting justice over killing

Robert Hamill was killed by loyalists in an attack in Portadown, County Armagh.

Read more

As campaign passes halfway, mood in Tory and Labour camps could not be more different

Chris Mason and Henry Zeffman find Sunak supporters downbeat and Starmer's team buoyant as polls fail to narrow.

Read more



New show from The Grand Tour trio 'unlikely'

James May says he won't team up with Jeremy Clarkson and Richard Hammond when the Amazon series ends.

Read more

Scotland fans in Munich await 26-year shot at glory

The German city has become a Scottish enclave as fans soak up the atmosphere ahead of kick off.

Read more

Text messages emerge in Tory politician expenses row

Messages, sent from a Conservative politician's phone, appear to ask staff member to maximise claims.

Read more

Mosley's 'genius' remembered in tribute programmes

Two special programmes, including a final interview, are broadcast on the BBC on Friday.

Read more

Watch: Bagpipes and beers as Scots take over Munich

Ahead of Scotland's match against Germany, the Tartan Army are partying it up in Munich's streets.

Read more

REM perform for the first time since 2007

The band reunite to play of Losing My Religion as they are inducted to the Songwriters Hall Of Fame.

Read more

Election poll tracker: How do the parties compare?

How do people say they will vote in the UK general election? Our poll tracker measures the trends.

Read more

The rejects & scapegoats set to face Germany's serial winners

Throughout the Scotland squad there are stories of players fighting back from heartbreaking rejection, flak from fans and very serious injury, writes Tom English.

Read more



The last time Scotland played Germany at the Euros

Watch highlights of the last time Scotland faced Germany at the Euros in 1992 before their meeting in the first match of Euro 2024 in Munich on Friday.

Read more

Your Voice, Your Vote - Ros Atkins takes questions on tactical voting

Your Voice, Your Vote - The BBC answers your questions about tactical voting.

Read more

Balding at 16 and unable to look in the mirror

Poppie Davies wore a wig and talked about how isolated she felt with the condition.

Read more

Celine Dion: 'How I've rebuilt my voice'

The singer talks about her comeback from a debilitating neurological illness.

Read more

There’s only one Michael Mosley

Michael’s last interview, How to Live a Good Life, with Prof Paul Bloom at Hay Festival.

Read more

Sunak 'still fighting' for votes as Labour say millions remain undecided

The PM is upbeat while speaking from the G7, while Keir Starmer is to be interviewed by BBC's Panorama.

Read more

Silent Men film asks why so many still struggle to open up

Scottish filmmaker Duncan Cowles set out to ask why men tend to bottle up their emotions.

Read more

'I'm back... I can't wait,' Celine Dion tells fans after health struggles

The vocal powerhouse tells the BBC about her devastating health battle and her comeback plans.

Read more

The battle for Gen Z social shoppers

If TikTok is banned in the US, where might its social shoppers go?

Read more



Will Scotland make a difference at this election?

Scotland is seen as a key battleground in the general election, with 57 seats up for grabs on 4 July.

Read more

Why is sewage released into rivers and the sea?

Companies are allowed to release raw sewage during bad weather, but the amount spilled has doubled in England.

Read more

BBC uncovers 6,000 possible illegal sewage spills in one year

Data from English water firms suggests thousands more sewage spills took place on dry days, including during record 2022 heatwave.

Read more

Forbes sets out SNP's 'in-between' stance on oil and gas

On Question Time Kate Forbes said the party would take applications on a "case by case" basis.

Read more

Chris Mason: Reassurance from Labour with a dash of paranoia

Labour have being going out of its way to make a virtue out of the lack of surprises in its manifesto.

Read more

Labour manifesto 2024: 12 key policies analysed

BBC correspondents analyse key policies in the Labour manifesto.

Read more

Plaid Cymru manifesto: 11 key policies analysed

BBC correspondents analyse key policies in the Plaid Cymru manifesto.

Read more

Electioncast: The Labour Manifesto

And Plaid Cymru’s manifesto & more Undercover Voters!

Read more

All eyes on Munich as Scotland kick off Euro 2024

Euro 2024 is finally here so how will the home nations fare and who are the favourites to win the tournament?

Read more

Corbyn accuses Starmer of rewriting history

The current Labour leader claims he knew it would lose the 2019 general election under his predecessor.

Read more

HIV image in online Green manifesto removed by party

The Greens said the image, described by some as stigmatising, could be misinterpreted and would be replaced.

Read more

A quick take on the Labour manifesto

Labour has launched its manifesto, focusing on economic growth and stability.

Read more

Weekly quiz: Who did Glastonbury say was its dream headliner?

Test how closely you have been paying attention to what has been going on over the past seven days.

Read more

A quick take on the Plaid Cymru manifesto

The party has called for "fair" funding for Wales in its manifesto for the election.

Read more

Sunak accuses Labour of asking for a blank cheque

Keir Starmer says his manifesto is aimed at wealth creation, but the PM argues it would mean higher taxes.

Read more

Tory candidate tells BBC election bet was 'huge error of judgement'

Craig Williams says he "placed a flutter" on the general election and the Gambling Commission were making inquiries.

Read more

Lords would have to retire at 80 under Labour plans

Sir Keir Starmer has promised to "modernise" the Lords with new rules and by phasing out hereditary peers.

Read more

What is National Insurance and how much do I pay?

Two National Insurance cuts came info effect in 2024, but many people are still paying more in tax.

Read more

Wales should get £4bn HS2 compensation - Plaid Cymru

Plaid Cymru's manifesto calls for a shake-up to how Wales is funded and for policing to be devolved.

Read more

Henry Zeffman: Mood in Tory and Labour campaigns could not be more different

The BBC's Henry Zeffman gives us his take on the parties' strategies following their manifesto launches.

Read more

How do I register to vote?

Here’s what you need to know about how you register to vote and when.

Read more

How quickly are prices rising in the UK?

The rate at which prices are rising has fallen from record highs, but is still above the 2% target.

Read more

Crime here is hurting, whatever the statistics say

In some areas, getting a grip on crime is a major election issue.

Read more

What is GDP and how does it affect me?

How the health of the economy is measured, and why the GDP calculation matters.

Read more

Who will win Euro 2024? BBC pundits make their tournament predictions

Who will win, who might spring a surprise and how will England and Scotland do? BBC pundits predict what will happen at the 2024 European Championship.

Read more

Who are the millions of Britons not working?

The unemployment rate is relatively low historically, but millions aren't working.

Read more

What's the real distance between Sunak and Starmer on climate?

Both main parties stress their distinctive approaches, but what does the detail of their policies show?

Read more

Copa ’71: The Lost Lionesses - Storyville

Story of an extraordinary tournament, told through the voices of the women who took part.

Read more

Which Premier League players are going to Euro 2024?

A look at the Premier League players selected to represent their countries at Euro 2024 in Germany this summer.

Read more

All you need to know about Euro 2024

Who has the toughest group? Where will the games be played? And who are favourites to win the tournament?

Read more

Uefa Euro 2024 TV schedule

Throughout Euro 2024 BBC Sport will update this page with your channel guide for each game.

Read more

Who owns the Moon? A new space race means it could be up for grabs

A race for the lunar surface's resources is currently under way. What’s to stop a Wild West opening up?

Read more

What to do if you are in debt and need help

What help and options are available to people struggling with debt repayments?

Read more

Rooney 2004: World at His Feet

Wayne Rooney’s definitive coming-of-age story, told by the man himself.

Read more

TikTok preparing a US copy of the app’s core algorithm 

Reuters exclusively reported that TikTok is working on a clone of its recommendation algorithm for its 170 million U.S. users […]

The post TikTok preparing a US copy of the app’s core algorithm  appeared first on Reuters News Agency.

Read more

Post-COVID, China is back in Africa and doubling down on minerals 

A Reuters analysis of lending, investment and trade data revealed that China’s flagship economic cooperation program is bouncing back after […]

The post Post-COVID, China is back in Africa and doubling down on minerals  appeared first on Reuters News Agency.

Read more

India’s Reliance to buy Russian oil in roubles

Reuters exclusively reported that India’s Reliance Industries, operator of the world’s biggest refining complex, has signed a one-year deal with […]

The post India’s Reliance to buy Russian oil in roubles appeared first on Reuters News Agency.

Read more

How much is the state pension worth now?

Payments to pensioners have risen by 8.5% following the government's "triple lock" pledge.

Read more

Saudi Arabia plans Aramco share sale as soon as June

Reuters exclusively reported that Saudi Arabia is planning a multi-billion-dollar share sale in energy giant Aramco as soon as June […]

The post Saudi Arabia plans Aramco share sale as soon as June appeared first on Reuters News Agency.

Read more

Nvidia cuts China prices in Huawei chip fight 

Reuters exclusively reported that Nvidia’s most advanced AI chip it developed for the China market has got off to a […]

The post Nvidia cuts China prices in Huawei chip fight  appeared first on Reuters News Agency.

Read more

Small islands join forces on debt relief ahead of climate talks

Reuters exclusively reported that the world’s small island states plan to join forces to push for debt relief and more […]

The post Small islands join forces on debt relief ahead of climate talks appeared first on Reuters News Agency.

Read more

KKR wins EU approval for Telecom Italia deal 

Reuters exclusively reported that U.S. investment firm KKR was set to secure unconditional EU antitrust approval for its up to 22-billion-euro […]

The post KKR wins EU approval for Telecom Italia deal  appeared first on Reuters News Agency.

Read more

Microsoft’s UAE deal could transfer key U.S. chips and AI technology abroad 

Reuters exclusively reported that Microsoft’s high profile deal with the United Arab Emirates-backed AI firm G42 could eventually involve the […]

The post Microsoft’s UAE deal could transfer key U.S. chips and AI technology abroad  appeared first on Reuters News Agency.

Read more

When will interest rates come down?

Bank of England interest rates affect mortgage, loan and savings rates for millions of people.

Read more

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

Read more

Emirati bank FAB in advanced talks to buy Turkey’s Yapi Kredi

Reuters reported first Abu Dhabi Bank (FAB) is in advanced talks to acquire Turkish conglomerate Koc Group’s 61.2% stake in […]

The post Emirati bank FAB in advanced talks to buy Turkey’s Yapi Kredi appeared first on Reuters News Agency.

Read more

Reuters ahead with key market-moving alerts from JP Morgan’s investor day

On May 20, Reuters was about a minute ahead on a news alert when JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon, speaking […]

The post Reuters ahead with key market-moving alerts from JP Morgan’s investor day appeared first on Reuters News Agency.

Read more

How much does uni cost, and will I earn more if I go?

Given higher costs, some students are wondering whether going to university makes financial sense.

Read more

Mbappé

From Paris suburbs to the pinnacle of football, a look at a once-in-a-generation talent.

Read more

How are universal credit rules changing?

People claiming universal credit and working under 18 hours a week will have to look for more work.

Read more

Who gets 15 hours of free childcare and how do I apply?

Parents in England can now access 15 hours of free weekly childcare for their two-year-olds.

Read more

How to get a job: Six expert tips for finding work

More than 10m people out of work in the UK, so if you're searching for a job you're not alone. Here are some tips on how to get started.

Read more

Can my landlord put up my rent, keep my deposit or evict me?

UK renters have seen increases of 10% and two million are behind or struggling to pay.

Read more

Pep Guardiola: Chasing Perfection

How and why has Pep Guardiola been able to revolutionise football?

Read more

Five ways to save money on your mortgage

Experts give advice for those who might be worried about their monthly mortgage payments.

Read more

Five hacks to help save money on your food shop

The cost-of-living crisis continues to bite. Here are some things that can reduce the impact.

Read more

The most beautiful sections of China's Great Wall

Having lived in Beijing for almost 12 years, I've had plenty of time to travel widely in China.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more

Look of the Week: Blackpink headline Coachella in Korean hanboks

Bringing the second day of this year's Coachella to a close, K-Pop girl group Blackpink made history Saturday night when they became the first Asian act to ever headline the festival. To a crowd of, reportedly, over 125,000 people, Jennie, Jisoo, Lisa and Rosé used the ground-breaking moment to pay homage to Korean heritage by arriving onstage in hanboks: a traditional type of dress.

Read more

Still haven't filed your taxes? Here's what you need to know

So far this tax season, the IRS has received more than 90 million income tax returns for 2022.

Read more

Markets digest bank earnings after recent turmoil

Read more

Retail spending fell in March as consumers pull back

Spending at US retailers fell in March as consumers pulled back amid recessionary fears fueled by the banking crisis.

Read more

Analysis: Fox News is about to enter the true No Spin Zone

This is it.

Read more

Silicon Valley Bank collapse renews calls to address disparities impacting entrepreneurs of color

When customers at Silicon Valley Bank rushed to withdraw billions of dollars last month, venture capitalist Arlan Hamilton stepped in to help some of the founders of color who panicked about losing access to payroll funds.

Read more

'I was up to my waist down a hippo's throat.' He survived, and here's his advice

Paul Templer was living his best life.

Read more

Michael Jordan's 1998 NBA Finals sneakers sell for a record $2.2 million

In 1998, Michael Jordan laced up a pair of his iconic black and red Air Jordan 13s to bring home a Bulls victory during Game 2 of his final NBA championship — and now they are the most expensive sneakers ever to sell at auction. The game-winning sneakers sold for $2.2 million at Sotheby's in New York on Tuesday, smashing the sneaker auction record of $1.47 million, set in 2021 by a pair of Nike Air Ships that Jordan wore earlier in his career.

Read more

How Playboy cut ties with Hugh Hefner to create a post-MeToo brand

Hugh Hefner launched Playboy Magazine 70 years ago this year. The first issue included a nude photograph of Marilyn Monroe, which he had purchased and published without her knowledge or consent.

Read more

They bought an abandoned 'ghost house' in the Japanese countryside

He'd spent years backpacking around the world, and Japanese traveler Daisuke Kajiyama was finally ready to return home to pursue his long-held dream of opening up a guesthouse.

Read more

Here's the real reason to turn on airplane mode when you fly

We all know the routine by heart: "Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to flight mode."

Read more

'A definitive backslide.' Inside fashion's worrying runway trend

Now that the Fall-Winter 2023 catwalks have been disassembled, it's clear one trend was more pervasive than any collective penchant for ruffles, pleated skirts or tailored coats.

Read more

Relaxed entry rules make it easier than ever to visit this stunning Asian nation

Due to its remoteness and short summer season, Mongolia has long been a destination overlooked by travelers.

Read more

Scientists identify secret ingredient in Leonardo da Vinci paintings

"Old Masters" such as Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli and Rembrandt may have used proteins, especially egg yolk, in their oil paintings, according to a new study.

Read more

The surreal facades of America's strip clubs

Some people travel the world in search of adventure, while others seek out natural wonders, cultural landmarks or culinary experiences. But French photographer François Prost was looking for something altogether different during his recent road trip across America: strip clubs.

Read more

Nelly Cheboi, who creates computer labs for Kenyan schoolchildren, is CNN's Hero of the Year

Celebrities and musicians are coming together tonight to honor everyday people making the world a better place.

Read more

CNN Heroes: Sharing the Spotlight

Read more

These were the best and worst places for air quality in 2021, new report shows

Air pollution spiked to unhealthy levels around the world in 2021, according to a new report.

Read more

Not only is Lake Powell's water level plummeting because of drought, its total capacity is shrinking, too

Lake Powell, the second-largest human-made reservoir in the US, has lost nearly 7% of its potential storage capacity since 1963, when Glen Canyon Dam was built, a new report shows.

Read more

Big-box stores could help slash emissions and save millions by putting solar panels on roofs. Why aren't more of them doing it?

As the US attempts to wean itself off its heavy reliance on fossil fuels and shift to cleaner energy sources, many experts are eyeing a promising solution: your neighborhood big-box stores and shopping malls.

Read more

Sign up to our newsletter for a weekly roundup of travel news

Read more

Donate now to a Top 10 CNN Hero

Anderson Cooper explains how you can easily donate to any of the 2021 Top 10 CNN Heroes.

Read more

Want Cash Out of Your Home? Here Are Your Best Options

Read more




 5,937 views