翻译:
(即时多来源) 英语国际要闻 English World News
LGBT veterans memorial: ‘We're not a dirty secret’
The memorial will end decades of feeling “swept under the rug", campaigners say.
Read moreGirl arrested as three injured in Ammanford school stabbing
A teenage girl has been arrested after two teachers and a pupil were stabbed.
Read moreOne-word Ofsted grades should stay, says government
The government says the judgements are useful for parents, after MPs called for them to be scrapped.
Read moreUS secretly sends long-range missiles to Ukraine
Missiles delivered this month have been used to strike Russian targets in Crimea, US media say.
Read moreLabour 'vow to nationalise rail' and school stabbing
Labour's election promise on the train network and a "horrific" Wales stabbing feature in the papers.
Read moreVan Dijk questions desire of team-mates after loss
Liverpool captain Virgil van Dijk questions his side's desire to win the Premier League after a damaging defeat against Merseyside rivals Everton.
Read more'Everton apply final blow to Liverpool title challenge'
Everton ended a cycle of icy misery by applying the final blow to Liverpool's Premier League title hopes, writes Phil McNulty.
Read moreMan Utd fight back twice to beat Sheff Utd late on
Manchester United have to come from behind twice to beat bottom-of-the-table Sheffield United at Old Trafford.
Read moreArizona House votes to repeal 1864 abortion ban
It was the chamber's third attempt to take up repealing the near-total ban. Now the senate must vote.
Read moreO'Sullivan dominates session; Wilson & Allen advance
Ronnie O'Sullivan makes a fine start to his bid to win a record-breaking eighth world title as he dominates against Welsh qualifier Jackson Page.
Read moreLabour pledges to renationalise most rail services within first term
The party says it offers the "biggest overhaul in a generation" but ministers brand it "pointless".
Read more'Just not good enough' - Klopp takes blame for derby defeat
Liverpool manager Jurgen Klopp says his side were "just not good enough" in their 2-0 Premier League defeat to Merseyside rivals Everton at Goodison Park.
Read moreUS House speaker heckled by protesters in campus visit
While the Speaker visited Columbia, police confronted Pro-Palestinian protesters at campuses in Texas and California.
Read moreBishop investigated over misleading accounts claim
Bishop Anne Dyer, who was suspended in 2022 over allegations of bullying, denies the new claims.
Read moreHunt defends job cuts to increase defence spending
The chancellor says cutting services will cost "a great deal less" than allowing Russia to succeed in Ukraine.
Read moreSearching for missing loved ones in Gaza’s mass graves
In this war, it is a huge challenge to find out how people whose bodies were exhumed at Nasser hospital died.
Read moreSpain's PM halts public duties as wife faces inquiry
Pedro Sánchez says he will "stop and reflect" on whether to remain in the job.
Read moreFour hurt as runaway horses bolt across London
The horses, one bleeding heavily, caused chaos in central London as they collided with traffic.
Read moreNewscast
Biden signs bill into law that could block TikTok in the States
Read moreWatch: How runaway horses caused chaos in London
Video shows five Army horses running loose through the city, colliding with vehicles and causing havoc.
Read moreBBC Verify examines reported strikes on Russian oil depots
The reported strikes have been geolocated to the Smolensk region of western Russia.
Read more'Business as usual' for Channel crossings despite migrant deaths
Prospective migrants trying to reach the UK from France say smuggling operations are continuing after Tuesday's tragedy.
Read morePaula Vennells opposed stopping postmaster prosecutions, inquiry hears
The former Post Office boss was against stopping postmaster prosecutions in 2013, former top lawyer says.
Read moreRaducanu 'exhausted' after Madrid Open first-round exit
British pair Emma Raducanu and Harriet Dart lose in straight sets in the first round of the Madrid Open.
Read more'I get overwhelmed by the noises and crowds of school'
Newman College in Oldham is one of many schools struggling with the legacy of the pandemic.
Read moreTikTok vows to fight 'unconstitutional' US ban
The app faces being banned or sold in the US because of national security concerns.
Read moreMr Bates vs Post Office drama lost £1m, ITV boss says
The agenda-setting drama made a loss despite being the UK's most-watched TV show of the year so far.
Read more'Lost' Gustav Klimt painting sells for €30m
Mystery surrounds the unfinished Portrait of Fraulein Lieser, which was believed lost for 100 years.
Read moreUS to send new Ukraine aid right away, Biden says
The president says weapons and equipment will be sent to Kyiv "in the next few hours", after approval from Congress.
Read moreKatie Simpson murder accused found dead at home
Jonathan Creswell, who was on trial, was found dead at his home on Wednesday morning, court hears.
Read moreA simple guide to the Angela Rayner house row
Labour's deputy leader has been dogged by questions over her living arrangements before she was an MP.
Read moreVictim's mum condemns 'abhorrent' police message
Emma Webber said she had been denied "repeated requests" to address the members of the messaging group "privately and anonymously", and so instead wrote an open letter.
Read moreThree arrested over Channel migrant deaths
The men were arrested on suspicion of facilitating illegal immigration and of entering the UK illegally, police said.
Read moreDonaldson in court over rape and sex-offence charges
The ex-DUP leader faces 11 charges and his wife faces four charges connected with aiding and abetting.
Read more'Seagull Boy' teaches Olly Alexander how to do impression
Nine-year-old Cooper went viral after winning a European championship with his uncanny impression of a seagull.
Read moreFormer Labour minister Frank Field dies aged 81
The crossbench peer spent 40 years as MP for Birkenhead and was a leading voice on welfare reform.
Read moreTake a look at this year's Turner Prize nominations
Glasgow-born Jasleen Kaur is one of four artists nominated for this year's prestigious art award.
Read moreWho gets 15 hours of free childcare and how do I apply?
Parents in England can now access 15 hours of free weekly childcare for their two-year-olds.
Read moreAbu Dhabi’s largest Islamic bank in talks to buy $1.1 bln stake in Indonesian lender
Reuters exclusively reported that Abu Dhabi’s largest Islamic bank is in talks to buy a minority stake valued at around […]
The post Abu Dhabi’s largest Islamic bank in talks to buy $1.1 bln stake in Indonesian lender appeared first on Reuters News Agency.
Read moreBilling software firm Zuora explores sale after takeover interest
Reuters exclusively reported that Zuora, which makes subscription management software for businesses, is exploring options that include a sale after receiving […]
The post Billing software firm Zuora explores sale after takeover interest appeared first on Reuters News Agency.
Read moreVietnam mounts ‘unprecedented’ $24 billion rescue for bank engulfed in giant fraud
Reuters exclusively reported that Vietnam has mounted an “unprecedented” rescue of Saigon Joint Stock Commercial Bank (SCB), a lender engulfed in […]
The post Vietnam mounts ‘unprecedented’ $24 billion rescue for bank engulfed in giant fraud appeared first on Reuters News Agency.
Read moreHow do interest rates affect me?
Bank of England interest rates have an impact on the mortgage, loan and savings rates for millions of people.
Read moreHow much are prices rising for you? Try our calculator
Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.
Read moreLockheed wins US missile defense contract worth $17 bln
Reuters exclusively reported that Lockheed Martin has been awarded a $17 billion contract to develop the next generation of interceptors that would […]
The post Lockheed wins US missile defense contract worth $17 bln appeared first on Reuters News Agency.
Read moreRussia and China trade new copper disguised as scrap to skirt taxes, sanctions
Reuters exclusively reported that Russian copper producer RCC and Chinese firms have avoided taxes and skirted the impact of Western […]
The post Russia and China trade new copper disguised as scrap to skirt taxes, sanctions appeared first on Reuters News Agency.
Read moreOPEC woos Namibia as African nation prepares to produce from 2030
Reuters exclusively reported that the OPEC+ oil producers group, having lost Angola and other players in recent years, is eyeing […]
The post OPEC woos Namibia as African nation prepares to produce from 2030 appeared first on Reuters News Agency.
Read moreRussia-Ukraine Black Sea shipping deal was almost reached last month
Reuters exclusively reported that Russia and Ukraine negotiated for two months with Turkey on a deal to ensure the safety […]
The post Russia-Ukraine Black Sea shipping deal was almost reached last month appeared first on Reuters News Agency.
Read moreUAE’s ADNOC recently eyed BP as takeover target
Reuters was first to report that UAE state-owned energy giant ADNOC had weighed a bid for BP but decided against […]
The post UAE’s ADNOC recently eyed BP as takeover target appeared first on Reuters News Agency.
Read moreEU’s new tech laws are working – small browsers gain market share
Reuters exclusively reported that Independent browser companies in the European Union are seeing a spike in users in the first […]
The post EU’s new tech laws are working – small browsers gain market share appeared first on Reuters News Agency.
Read moreBiden, Kishida likely to discuss Texas bullet train project, sources say
Reuters exclusively reported that President Joe Biden is seeking to revive interest in a plan to build the first high-speed […]
The post Biden, Kishida likely to discuss Texas bullet train project, sources say appeared first on Reuters News Agency.
Read moreHow much is the state pension worth now?
Payments to pensioners have risen by 8.5% following the government's "triple lock" pledge.
Read moreWhat to do if you are in debt and need help
What help and options are available to people struggling with debt repayments?
Read moreCan my landlord put up my rent, keep my deposit or evict me?
UK renters have seen increases of 10% and two million are behind or struggling to pay.
Read moreRare Dumbo octopus captured on camera
A rare Dumbo octopus is spotted deep in the Pacific Ocean.
Read moreThe most beautiful sections of China's Great Wall
Having lived in Beijing for almost 12 years, I've had plenty of time to travel widely in China.
Read moreDownload now
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read moreLook of the Week: Blackpink headline Coachella in Korean hanboks
Bringing the second day of this year's Coachella to a close, K-Pop girl group Blackpink made history Saturday night when they became the first Asian act to ever headline the festival. To a crowd of, reportedly, over 125,000 people, Jennie, Jisoo, Lisa and Rosé used the ground-breaking moment to pay homage to Korean heritage by arriving onstage in hanboks: a traditional type of dress.
Read moreStill haven't filed your taxes? Here's what you need to know
So far this tax season, the IRS has received more than 90 million income tax returns for 2022.
Read moreMarkets digest bank earnings after recent turmoil
Read moreRetail spending fell in March as consumers pull back
Spending at US retailers fell in March as consumers pulled back amid recessionary fears fueled by the banking crisis.
Read moreAnalysis: Fox News is about to enter the true No Spin Zone
This is it.
Read moreSilicon Valley Bank collapse renews calls to address disparities impacting entrepreneurs of color
When customers at Silicon Valley Bank rushed to withdraw billions of dollars last month, venture capitalist Arlan Hamilton stepped in to help some of the founders of color who panicked about losing access to payroll funds.
Read more'I was up to my waist down a hippo's throat.' He survived, and here's his advice
Paul Templer was living his best life.
Read moreMichael Jordan's 1998 NBA Finals sneakers sell for a record $2.2 million
In 1998, Michael Jordan laced up a pair of his iconic black and red Air Jordan 13s to bring home a Bulls victory during Game 2 of his final NBA championship — and now they are the most expensive sneakers ever to sell at auction. The game-winning sneakers sold for $2.2 million at Sotheby's in New York on Tuesday, smashing the sneaker auction record of $1.47 million, set in 2021 by a pair of Nike Air Ships that Jordan wore earlier in his career.
Read moreHow Playboy cut ties with Hugh Hefner to create a post-MeToo brand
Hugh Hefner launched Playboy Magazine 70 years ago this year. The first issue included a nude photograph of Marilyn Monroe, which he had purchased and published without her knowledge or consent.
Read moreThey bought an abandoned 'ghost house' in the Japanese countryside
He'd spent years backpacking around the world, and Japanese traveler Daisuke Kajiyama was finally ready to return home to pursue his long-held dream of opening up a guesthouse.
Read moreHere's the real reason to turn on airplane mode when you fly
We all know the routine by heart: "Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to flight mode."
Read more'A definitive backslide.' Inside fashion's worrying runway trend
Now that the Fall-Winter 2023 catwalks have been disassembled, it's clear one trend was more pervasive than any collective penchant for ruffles, pleated skirts or tailored coats.
Read moreRelaxed entry rules make it easier than ever to visit this stunning Asian nation
Due to its remoteness and short summer season, Mongolia has long been a destination overlooked by travelers.
Read moreScientists identify secret ingredient in Leonardo da Vinci paintings
"Old Masters" such as Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli and Rembrandt may have used proteins, especially egg yolk, in their oil paintings, according to a new study.
Read moreThe surreal facades of America's strip clubs
Some people travel the world in search of adventure, while others seek out natural wonders, cultural landmarks or culinary experiences. But French photographer François Prost was looking for something altogether different during his recent road trip across America: strip clubs.
Read moreNelly Cheboi, who creates computer labs for Kenyan schoolchildren, is CNN's Hero of the Year
Celebrities and musicians are coming together tonight to honor everyday people making the world a better place.
Read moreCNN Heroes: Sharing the Spotlight
Read moreThese were the best and worst places for air quality in 2021, new report shows
Air pollution spiked to unhealthy levels around the world in 2021, according to a new report.
Read moreNot only is Lake Powell's water level plummeting because of drought, its total capacity is shrinking, too
Lake Powell, the second-largest human-made reservoir in the US, has lost nearly 7% of its potential storage capacity since 1963, when Glen Canyon Dam was built, a new report shows.
Read moreBig-box stores could help slash emissions and save millions by putting solar panels on roofs. Why aren't more of them doing it?
As the US attempts to wean itself off its heavy reliance on fossil fuels and shift to cleaner energy sources, many experts are eyeing a promising solution: your neighborhood big-box stores and shopping malls.
Read moreSign up to our newsletter for a weekly roundup of travel news
Read moreDonate now to a Top 10 CNN Hero
Anderson Cooper explains how you can easily donate to any of the 2021 Top 10 CNN Heroes.
Read moreWant Cash Out of Your Home? Here Are Your Best Options
Read more4,832 views