翻译:
(即时多来源) 英语国际要闻 English World News
Interest rates held at 5% but set to fall gradually, says Bank
Economists are betting on rates being held in September with a cut to come in November instead.
Read moreHezbollah and its conflict with Israel explained
Escalating cross-border hostilities have heightened fears of an all-out conflict.
Read moreEx-CIA officer drugged and sexually abused women in multiple countries
An investigation was started after a naked women seeking help was seen on his balcony in 2020.
Read moreE-bike crash deaths riot accused appear in court
The first 17 people appear in court after charged in connection with the 2023 riot.
Read moreSecret gifts from public swell Treasury's coffers
So far this year 18 people have handed over almost £620,000 to the government without being asked.
Read moreFootballer in court after £600,000 of cannabis seized at UK airport
Jay Emmanuel-Thomas, 33, was arrested and taken to Carlisle charged with the importation of cannabis.
Read moreNew York teen accused of stealing subway train and crashing it
A teenage girl has been arrested over the alleged incident, which resulted in a crash but no injuries.
Read moreLate Harrods boss Mohamed Al Fayed accused of rape by female staff
The BBC hears the owner of the luxury store scoped out his victims on the shop floor, assaulted them in London, Paris and St Tropez, and pressured them to keep quiet.
Read moreAustralia take first wicket as Salt falls on 17
England's Phil Salt is removed on 17 as Ben Dwarshuis claims his first ODI wicket for Australia.
Read moreStorm Boris batters Italy after wreaking havoc in central Europe
The storm has hit the north-east and central regions of Italy, days after causing widespread flooding in central Europe.
Read moreRare Dürer artwork 'found at tip' fetches £26,500
The art attracted worldwide interest, and was eventually sold to a private collector in Germany.
Read morePiastri ready to 'help' Norris in title battle
Oscar Piastri says McLaren are ready to use him to help Lando Norris’ championship bid if the circumstances arise at the Singapore Grand Prix.
Read moreThunderstorm warnings mark end of UK summer
The week is set to end with a bang in the southern half of the UK as the warm spell concludes. Tomasz Schafernaker explains.
Read moreMum fears family targeted 'because of religion'
Leonie McLaughlin says her family have no choice but to leave their home after a second car is set alight.
Read moreHigh-grade masks may have been no better than surgical masks, Covid inquiry hears
UKHSA's Prof Susan Hopkins said respirator masks may have worked no better than thin surgical masks.
Read moreRaducanu reaches Korea Open quarter-finals
Great Britain's Emma Raducanu reaches the quarter-finals at the Korea Open after beating China's Yue Yuan in straight sets in Seoul.
Read moreBoy, 8, dies after falling from window of house
The boy was taken to hospital but did not survive his injuries, said police.
Read moreFrom Taiwan to Hungary, a complex picture emerges of the pagers' origins
BBC Verify has looked into a firm called BAC Consulting, which has been linked to the pagers' production.
Read moreSome prisoners released early without being tagged
Some offenders released last week were not electronically tagged as they should have been, raising the risk of reoffending.
Read moreRace Across the World was 'exhausting' say winners
The final episode, broadcast on Wednesday, was watched by an average audience of 3.7 million.
Read moreHong Kong man jailed for wearing protest T-shirt
This is the first jail term handed down under a new local national security law.
Read moreIsraeli arrested over Iran plot to kill Netanyahu, security services say
They say the man was twice smuggled into Iran and had been paid to carry out "missions".
Read moreJapan firm says it stopped making walkie-talkies used to target Hezbollah
A Japanese firm whose name was on devices that exploded says it discontinued them a decade ago.
Read moreIsrael bombs Lebanon, says it thwarts assassination plot
It follows explosions of Hezbollah radios and blasts in booby-trapped pagers, setting the foes hurtling towards war.
Read moreWhat we know about the walkie-talkie explosions
The attacks left at least 32 dead and thousands injured, but how the blasts occurred remains unclear.
Read moreVideo captures Beirut's skyline as devices explode across the city
Blasts were seen across Lebanon as thousands of walkie-talkies exploded in the country.
Read moreFiji coup leader George Speight granted presidential pardon
The man behind the 2000 coup in Fiji, and the head of the mutineers, former soldier Shane Stevens have been granted Presidential pardons.
Read moreAn Irish bishop was buried in a cathedral vault. His secrets were not
New York Times: Calls grow for exhumation of bishop amid new abuse allegations.
Read moreCharing Cross: Sydney electrician’s bold act to stop pubgoers urinating in his driveway
The man has created a bold contraption to stop pubgoers.
Read moreWhy Joshua can beat anybody in the world - Eubank Jr
In his BBC Sport column, Chris Eubank Jr says Anthony Joshua will outbox Daniel Dubois on Saturday and could also beat any other heavyweight in the world.
Read moreCreator of viral Dubai chocolate ‘awed’ by global response
Inspired by her pregnancy cravings, Sarah Hamouda set out to create something different than the "typical" chocolate fix.
Read moreA Very Royal Scandal - what we learned from the new Prince Andrew drama
A Very Royal Scandal unpacks the lead up to the Newsnight interview in which Prince Andrew was forced to pick apart his friendship with sex offender Jeffrey Epstein.
Read moreWomen not being offered anaesthetics for uterine procedures despite advice
Women who experienced traumatic pain from hysteroscopies reveal fears new clinical guidelines may not help.
Read moreTennis players, poisoned toothpaste and explosive phones: Israel's long history of assassination plots
While Israel's alleged involvement in the pager and hand-held radio attacks in Lebanon may never be confirmed, the country's security and intelligence agencies have been linked to a string of assassinations plots over the years.
Read moreA key question behind Israeli attack on Hezbollah devices: Why now?
Thousands of pages and radios exploded across Lebanon.
Read moreAn ugly divorce, Russia’s richest woman and two dead in Moscow
New York Times: Shootout leaves two dead amid bitter divorce battle.
Read moreFrench mass rape survivor Gisele Pelicot says she is ‘humiliated’ by claims of complicity
She said lawyers gave the impression that she was 'the guilty party'.
Read moreEngland's first black player Anderson to sell historic shirt
The jersey worn when Viv Anderson became England's first black player is valued at up to £50,000.
Read moreHezbollah hand-held radios detonate across Lebanon, sources say
Hand-held radios used by Hezbollah detonated across Lebanon a day after deadly pager explosions.
Read moreWe need new homes, where should they go?
BBC Home Editor Mark Easton hosts a debate with three experts asking whether we should build on the green belt.
Read moreCIA officer who drugged, sexually abused multiple women faces sentencing
Prosecutors are calling for the former agent to be jailed for 30 years.
Read moreNew Zealand supports UN resolution demanding Israel leave Gaza
New Zealand was one of 124 countries to support the Palestinian-drafted resolution, despite concerns with some of the text.
Read moreWhy finding out about Sue Gray’s salary really matters
Chris Mason explains why the story about the prime minister's chief of staff earning £170,000 a year matters.
Read moreUK man fatally stabbed himself trying to separate two frozen burgers
Barry Griffiths' tragic, lonely death has been ruled an accident.
Read moreBrisbane driver Nathan Brian Teraki sentenced for fatal crash while impaired
The victim's wife said: 'Les was randomly placed in your path of self-destruction.'
Read moreAustralian man murdered waitress partner over serving customers
The man has been sentenced to more than two decades in jail.
Read moreWatch: Moment Titan submarine wreckage discovered on seabed
Footage shows OceanGate sub’s damaged tail cone on bed of Atlantic Ocean.
Read moreWhat's the point of buying the latest smartphone?
It is the time of year when new handsets are unveiled, but they may offer only small improvements.
Read moreHarvey Weinstein pleads not guilty to committing a criminal sexual act
Weinstein has remained in custody since his conviction was overturned, because he was convicted separately last year for the 2013 rape of an actress.
Read moreTupperware files for bankruptcy as its colorful containers lose relevance
The brand's popularity exploded in the 1950s as women of the post-war generation held "Tupperware parties" to sell the containers.
Read moreFrenchwoman in mass rape case denounces husband, other suspects as 'degenerates'
Gisele Pelicot told a French court: 'forgiveness does not exist' after a copy cat case was revealed.
Read moreWho still uses pagers?
It was the question on everyone's mind after thousands of pagers exploded across Lebanon, but some do still use pagers - including doctors and criminals.
Read moreTrampers face being stranded on PNG's Kokoda Track
Dozens of Australians and New Zealanders face being stranded on the Kokoda Track after landowners formed a blockade and authorities closed the route.
Read moreSpringfield grapples with false pet-eating rumours - and real problems
Locals say they are facing serious issues with housing, jobs and harassment, even though pet-eating rumours are false.
Read moreNo holds barred in new film on Prince Andrew scandal
It is an angry, sweary version of the Duke of York in a new series about his interview with BBC Two's Newsnight programme.
Read morePager and Walkie-Talkie Explosions in Lebanon
And a row over Sue Gray's pay.
Read moreSpecial episode: Hezbollah pager blasts explained
Devices used by the armed group were targeted across Lebanon
Read moreGold Apollo says Budapest-based BAC produces model of pagers used in Lebanon blasts
Gold Apollo says it only licensed out its brand to the company and was not involved in the production of the devices.
Read moreVirgin Australia's questionable firing of gay cabin staffer overturned
An airline which fired a staffer after a Grindr hookup while on 'fatigue leave' would not have if he was married and straight, an employment law expert says.
Read moreThe long hard task of fixing Papua New Guinea's broken cycle of justice
Analysis - Limited troop numbers and the lack of arrests in PNG's trouble spots has created an environment of public distrust towards law enforcement arms of government, Scott Waide writes.
Read moreDonald Trump told new security arrangements are needed if he keeps playing golf
A second apparent assassination attempt has raised questions within Trump's orbit and among lawmakers about whether his protection is sufficient.
Read moreAUKUS in talks with Canada, Japan, NZ, say leaders
The leaders said that new partners could contribute to the so-called AUKUS "Pillar Two", which does not involve nuclear submarines.
Read moreFormer astronaut says pair stuck in space 'knew the risks'
Crowded, functional, busy and like living in a goldfish bowl - a retired astronaut describes life aboard the International Space Station.
Read moreIndia flags cricket rights concerns with Disney-Reliance $8.5 bln merger
Reuters exclusively reported that India’s antitrust body has reached an initial assessment that the $8.5 billion India merger of Reliance […]
The post India flags cricket rights concerns with Disney-Reliance $8.5 bln merger appeared first on Reuters News Agency.
Read moreCustody giant State Street expands crypto services in new partnership
Reuters was first to report on State Street’s partnership with Swiss crypto company Taurus to offer new digital asset services, […]
The post Custody giant State Street expands crypto services in new partnership appeared first on Reuters News Agency.
Read moreDownload now
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read moreJapan, Tokyo governments target $4.7 bln valuation for Tokyo Metro in IPO
Reuters exclusively reported that Japan’s national and Tokyo governments are seeking a 700 billion yen ($4.7 billion) valuation for Tokyo […]
The post Japan, Tokyo governments target $4.7 bln valuation for Tokyo Metro in IPO appeared first on Reuters News Agency.
Read moreWorkers at BHP’s Escondida copper mine will strike after failing to reach agreement
Reuters was first to report that workers at BHP’s Escondida copper mine in Chile, the world’s largest, would go on […]
The post Workers at BHP’s Escondida copper mine will strike after failing to reach agreement appeared first on Reuters News Agency.
Read moreAckman’s Pershing Square takes new stakes in Nike, Brookfield
Reuters was first to report that billionaire investor William Ackman built new stakes in sportswear company Nike during the second […]
The post Ackman’s Pershing Square takes new stakes in Nike, Brookfield appeared first on Reuters News Agency.
Read moreChina tells some brokerages to conduct compliance checks on bond trading
Reuters exclusively reported that China’s securities regulator has ordered some brokerages to inspect their bond trading activities as authorities seek […]
The post China tells some brokerages to conduct compliance checks on bond trading appeared first on Reuters News Agency.
Read moreOPEC+ sticks to oil policy, repeats could pause Oct hike
Reuters was first to report that a meeting of top OPEC+ ministers kept oil output policy unchanged including a plan […]
The post OPEC+ sticks to oil policy, repeats could pause Oct hike appeared first on Reuters News Agency.
Read moreLogistics giant Lineage raises $4.45 bln in biggest IPO in 2024
Reuters exclusively reported that Lineage, the world’s largest operator of cold-storage warehouses, raised $4.45 billion in its U.S. initial public […]
The post Logistics giant Lineage raises $4.45 bln in biggest IPO in 2024 appeared first on Reuters News Agency.
Read moreUS, Vietnam discuss supplying Hanoi with C-130 military transport planes
Reuters exclusively reported that the United States and Vietnam are discussing the sale of Lockheed Martin C-130 Hercules military transport planes […]
The post US, Vietnam discuss supplying Hanoi with C-130 military transport planes appeared first on Reuters News Agency.
Read moreSome investors demand change at LVMH after probe into Dior contractors
Reuters exclusively reported that Europe’s top asset manager Amundi and other LVMH investors want the $370 billion luxury behemoth to […]
The post Some investors demand change at LVMH after probe into Dior contractors appeared first on Reuters News Agency.
Read moreThe most beautiful sections of China's Great Wall
Having lived in Beijing for almost 12 years, I've had plenty of time to travel widely in China.
Read moreLook of the Week: Blackpink headline Coachella in Korean hanboks
Bringing the second day of this year's Coachella to a close, K-Pop girl group Blackpink made history Saturday night when they became the first Asian act to ever headline the festival. To a crowd of, reportedly, over 125,000 people, Jennie, Jisoo, Lisa and Rosé used the ground-breaking moment to pay homage to Korean heritage by arriving onstage in hanboks: a traditional type of dress.
Read moreStill haven't filed your taxes? Here's what you need to know
So far this tax season, the IRS has received more than 90 million income tax returns for 2022.
Read moreMarkets digest bank earnings after recent turmoil
Read moreRetail spending fell in March as consumers pull back
Spending at US retailers fell in March as consumers pulled back amid recessionary fears fueled by the banking crisis.
Read moreAnalysis: Fox News is about to enter the true No Spin Zone
This is it.
Read moreSilicon Valley Bank collapse renews calls to address disparities impacting entrepreneurs of color
When customers at Silicon Valley Bank rushed to withdraw billions of dollars last month, venture capitalist Arlan Hamilton stepped in to help some of the founders of color who panicked about losing access to payroll funds.
Read more'I was up to my waist down a hippo's throat.' He survived, and here's his advice
Paul Templer was living his best life.
Read moreMichael Jordan's 1998 NBA Finals sneakers sell for a record $2.2 million
In 1998, Michael Jordan laced up a pair of his iconic black and red Air Jordan 13s to bring home a Bulls victory during Game 2 of his final NBA championship — and now they are the most expensive sneakers ever to sell at auction. The game-winning sneakers sold for $2.2 million at Sotheby's in New York on Tuesday, smashing the sneaker auction record of $1.47 million, set in 2021 by a pair of Nike Air Ships that Jordan wore earlier in his career.
Read moreHow Playboy cut ties with Hugh Hefner to create a post-MeToo brand
Hugh Hefner launched Playboy Magazine 70 years ago this year. The first issue included a nude photograph of Marilyn Monroe, which he had purchased and published without her knowledge or consent.
Read moreThey bought an abandoned 'ghost house' in the Japanese countryside
He'd spent years backpacking around the world, and Japanese traveler Daisuke Kajiyama was finally ready to return home to pursue his long-held dream of opening up a guesthouse.
Read moreHere's the real reason to turn on airplane mode when you fly
We all know the routine by heart: "Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to flight mode."
Read more'A definitive backslide.' Inside fashion's worrying runway trend
Now that the Fall-Winter 2023 catwalks have been disassembled, it's clear one trend was more pervasive than any collective penchant for ruffles, pleated skirts or tailored coats.
Read moreRelaxed entry rules make it easier than ever to visit this stunning Asian nation
Due to its remoteness and short summer season, Mongolia has long been a destination overlooked by travelers.
Read moreScientists identify secret ingredient in Leonardo da Vinci paintings
"Old Masters" such as Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli and Rembrandt may have used proteins, especially egg yolk, in their oil paintings, according to a new study.
Read moreThe surreal facades of America's strip clubs
Some people travel the world in search of adventure, while others seek out natural wonders, cultural landmarks or culinary experiences. But French photographer François Prost was looking for something altogether different during his recent road trip across America: strip clubs.
Read moreNelly Cheboi, who creates computer labs for Kenyan schoolchildren, is CNN's Hero of the Year
Celebrities and musicians are coming together tonight to honor everyday people making the world a better place.
Read moreCNN Heroes: Sharing the Spotlight
Read moreThese were the best and worst places for air quality in 2021, new report shows
Air pollution spiked to unhealthy levels around the world in 2021, according to a new report.
Read moreNot only is Lake Powell's water level plummeting because of drought, its total capacity is shrinking, too
Lake Powell, the second-largest human-made reservoir in the US, has lost nearly 7% of its potential storage capacity since 1963, when Glen Canyon Dam was built, a new report shows.
Read moreBig-box stores could help slash emissions and save millions by putting solar panels on roofs. Why aren't more of them doing it?
As the US attempts to wean itself off its heavy reliance on fossil fuels and shift to cleaner energy sources, many experts are eyeing a promising solution: your neighborhood big-box stores and shopping malls.
Read moreSign up to our newsletter for a weekly roundup of travel news
Read moreDonate now to a Top 10 CNN Hero
Anderson Cooper explains how you can easily donate to any of the 2021 Top 10 CNN Heroes.
Read moreWant Cash Out of Your Home? Here Are Your Best Options
Read more7,238 views