Ken Chen Photography

翻译：

Fears new teacher maths requirement will halve enrolments, worsen shortages

The LNAAT will become a pre-requisite for entry to one-year English-medium postgraduate programmes next year, and for multi-year programmes such as Bachelor's degrees in 2027.

Saving Sione: Children being adopted overseas, trafficked to work in New Zealand

A 12-year-old boy was among them, put to work in New Zealand and assaulted despite his adopted 'father' already having convictions for violence.

Explainer: Why do we commemorate Anzac Day?

On 25 April each year, New Zealanders at home and around the world mark Anzac Day. Do you know why?

Religious, political leaders across Aotearoa mourn Pope Francis' death

Tributes have poured in from church leaders and politicians alike, honouring his commitment to social justice, and his advocacy for the poor and marginalised.

Dame Jacinda Ardern to give Yale University's graduation ceremony address

Yale said Dame Jacinda was widely praised for her inclusive and empathetic approach to leadership.

Police warn motorists of gang tangi convoy moving through Wellington region

Motorists in the wider Wellington region are being warned that a large number of gang members will be travelling in the area for a funeral.

Cheaper to fly to LA than buy Air New Zealand domestic fares - angry dad

A man says it's "tone deaf" for Air New Zealand to be showing off its new uniforms at a time of high airfares.

Christchurch woman dressed as chicken runs 10 marathons in 10 days for charity

Hadani Woodruff has raised $7000 for a mental health and addiction recovery charity.

How to make your own cleaning products

Sonja Barrish says it is a quick, cheap, and an easy thrifty tip.

Coroner's Court hearing on John Beckenridge and stepson set to resume

A coroner will hear more evidence about claims the pair died by murder-suicide, or staged their deaths and fled overseas.

Olivia Podmore inquest: Hearing to resume following lengthy adjournment

The protracted inquest into the August 2021 death of the Olympic cyclist gets back underway in Christchurch this week.

Pope Francis death: World leaders including Christopher Luxon, Winston Peters, react

PM Christopher Luxon described the Pope as a "man of humility", as other world leaders also paid tribute following his death.

Woman knocks on door pretending to do storm damage survey for Auckland Council

The woman told the Beach Haven resident she was doing a storm damage check for the council.

Hundreds lose power after car crashes into pole, flees

Nearly 1000 households were left without power in the Tauranga suburb of Bellevue after a car crashed into a power pole before fleeing the scene.

Protesters staying put despite trespass notice at Stockton mine on West Coast

Police have arrested one person and are considering charges as protesters try and disrupt coal production.

Easter road toll rises to four after Waikato crash

A person has died at the scene of a two-vehicle crash in Mangakino this afternoon.

坎特伯雷退役警察找到“致富新赛道”，种植山葵或有“大机会”

坎特伯雷一家山葵种植户称，由于新西兰的气候正变得与日本越来越接近，种植这种调味品原材料的机会巨大。

今年一季度通胀有所抬头，央行还会继续降息吗？

多位经济学家认为OCR最终会降至2.5%，但国际环境的不确定性可能意味着央行会更为谨慎。

野蘑菇别乱吃：新西兰有大概2万种菌类，可食用的不超20种

专家提醒人们在捡拾野生菌时要格外小心，误食有毒野生菌有可能导致生病甚至死亡。

‘If in doubt, throw it out’: How to identify wild mushrooms for consumption

Experts warn foragers to exercise extreme caution when collecting wild mushrooms, as misidentifying and consuming fungi can cause illness and even death.

Restaurant owner who told staff to serve unsafe food gets sentence reduced

Samurai Bowl owner Xinchen Liu was originally sentenced to six months' home detention.

New Zealand grapples with EV battery disposal

Explainer - New Zealand appears to be falling behind other countries in regulating the disposal of used EV batteries, but the European Union has proposed a solution that might work.

电动汽车即将进入电池报废高峰期，新西兰如何应对

在电动车报废电池处理方面，新西兰似乎已经有些落后。不过欧洲已经出台的政策法规或许奏效。新西兰已经有行业组织开始行动，但官方层面尚未给出明确方案。

“洋抖”上掀起原厂代工热，白菜价买高奢靠谱吗？

专家表示，高仿山寨在市场上已经存在很久了，正规厂家不太可能参与到短视频平台的病毒营销当中。

Asian comedians in search of a laugh to break down cultural barriers

Stand-up performers call for greater participation from their communities to reflect the country's diverse population.

打破刻板印象，脱口秀演员呼吁更多“亚裔面孔”加入

脱口秀演员呼吁更多"亚裔面孔"加入，以展示新西兰人口的多样化。

How three Chinese families survived NZ's Covid lockdowns

Five years on, three families in very different set of circumstances consider how the country's lockdowns shaped their lives.

为了永不忘却的记忆：三个家庭，五年回望，边境封闭以后，华人有着什么样的历程

生活不易，但生活也值得欢庆，三个华人家庭对疫情有着什么样的回忆？

Spotlight falls on New Zealand’s Confucius Institutes in wake of Australian closures

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties.

澳洲六所大学关闭孔子学院，新西兰高校会跟进吗？

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。

丰盛湾四岁孩童之死让人痛心，人们应该如何预防被狗袭击？

专家表示，许多狗袭击事件是可以避免的，人们应该对一些简单的做法进行了解。

Fatal dog attack in Bay of Plenty spurs cautionary warnings

Animal behavioural experts say attacks can be prevented by following a few simple guidelines.

Applications surge for limited places in Auckland private schools

Top schools are being forced to tighten their enrolment processes due to an increased demand from a rapidly growing population.

申请人太多，奥克兰私立学校提高面试门槛

因为申请人数的激增，奥克兰一些私立学校不得不收紧招生流程来应对。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

10,693 views