(10月31日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

最新中国新闻来源:

https://ausnznet.com/m/news_cn.php

https://ausnznet.com/m/news_china.php

教育部等六部门:做好预防中小学生沉迷网络游戏管理工作

教育部等六部门:做好预防中小学生沉迷网络游戏管理工作

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 12:05 pm(NZT)

遇见习近平丨他对细节的把握,让我非常惊讶!

“我没想到作为一位国家主席

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 11:43 am(NZT)

外交部回应美发布新冠病毒溯源报告:谎言重复一千遍仍然是谎言

中新网10月31日电 据外交部网站消息,外交部发言人汪文斌就美发布新冠病毒溯源问题解密版报告答记者问。汪文斌指出,新冠病毒溯源是一个严肃复杂的科学问题,应该也只能由全球科学家合作开展研究。动用情报部门搞溯源,本身就是将溯源问题政治化的铁证。美国情报部门劣迹斑斑,造假、欺骗伎俩世人皆知。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 11:41 am(NZT)

王毅会见阿根廷外长卡菲耶罗

当地时间2021年10月30日,国务委员兼外长王毅在罗马会见阿根廷外长卡菲耶罗。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 11:26 am(NZT)

国家安全部公布三起危害重要数据安全案例

新华社北京10月31日电(记者刘奕湛、刘硕) 近年来,国家安全机关坚持以总体国家安全观为指导,统筹传统与非传统安全,陆续破获了一批非传统领域案件,消除了许多现实和潜在的危害。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:48 am(NZT)

构建公平合理、合作共赢的全球气候治理体系

构建公平合理、合作共赢的全球气候治理体系(和音)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:43 am(NZT)

11月天象很精彩,接近全食的月偏食最令人期待

新华社天津10月31日电(记者周润健)天王星冲日、月掩金星、土木伴月、狮子座流星雨极大、月偏食……11月的“天宇剧场”,这些“天象大片”将轮番上演。其中,非常接近全食的月偏食堪称“超级大片”,最令人期待。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:21 am(NZT)

王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫

当地时间2021年10月30日,国务委员兼外长王毅在罗马会见俄罗斯外长拉夫罗夫。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:14 am(NZT)

王毅会见法国外长勒德里昂

当地时间2021年10月30日,国务委员兼外长王毅在罗马会见法国外长勒德里昂。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:12 am(NZT)

王毅会见世界卫生组织总干事谭德塞

当地时间2021年10月30日,国务委员兼外长王毅在罗马会见世界卫生组织总干事谭德塞。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:10 am(NZT)

王毅会见世界贸易组织总干事伊维拉

当地时间2021年10月30日,国务委员兼外长王毅在罗马会见世界贸易组织总干事伊维拉。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:08 am(NZT)

王毅会见墨西哥外长埃布拉德

当地时间2021年10月30日,国务委员兼外长王毅在罗马会见墨西哥外长埃布拉德。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 10:06 am(NZT)

共创未来 习近平G20时间给出“中国方案”

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 9:16 am(NZT)

河南省第十一次党代会解读:七大方面擘画“现代化河南”

中新网郑州10月31日电 (记者 刘鹏)中国共产党河南省第十一次代表大会29日落下帷幕。30日,中共河南省委举行新闻发布会,就本次大会精神进行介绍和解读。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 8:59 am(NZT)

31省份新增新冠肺炎确诊病例71例 其中本土病例48例

中新网10月31日电 据国家卫生健康委员会官方网站消息,10月30日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例71例。其中境外输入病例23例(上海9例,浙江4例,广西3例,内蒙古2例,天津1例,山东1例,河南1例,湖北1例,广东1例),含6例由无症状感染者转为确诊病例(浙江4例,河南1例,广西1例);本土病例48例(黑龙江19例,其中黑河市18例、哈尔滨市1例;内蒙古10例,均在阿拉善盟;甘肃9例,其中天水市5例、兰州市4例;山东3例,均在日照市;宁夏3例,均在银川市;云南2例,均在德宏傣族景颇族自治州;北京1例,在昌平区;江西1例,在上饶市),含5例由无症状感染者转为确诊病例(山东3例,黑龙江1例,宁夏1例)。无新增死亡病例。新增疑似病例3例,均为境外输入病例(均在上海)。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 8:57 am(NZT)

一批民生新规11月起施行

权威快报丨一批民生新规11月起施行

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 8:51 am(NZT)

G20罗马峰会聚焦加强多边合作应对全球挑战

道阻且长,行则将至

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 5:49 am(NZT)

人民日报:为全球发展贡献中国力量

为全球发展贡献中国力量(携手同心·新中国恢复联合国合法席位50周年)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:49 am(NZT)

各地扎实推进中小学劳动教育 在参加劳动中收获成长

在参加劳动中收获成长(深聚焦)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:47 am(NZT)

评论:给孩子讲好“人生第一课”

给孩子讲好“人生第一课”(教育时评)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:46 am(NZT)

G20罗马峰会聚焦加强多边合作应对全球挑战

道阻且长,行则将至

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 5:49 am(NZT)

人民日报:为全球发展贡献中国力量

为全球发展贡献中国力量(携手同心·新中国恢复联合国合法席位50周年)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:49 am(NZT)

各地扎实推进中小学劳动教育 在参加劳动中收获成长

在参加劳动中收获成长(深聚焦)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:47 am(NZT)

评论:给孩子讲好“人生第一课”

给孩子讲好“人生第一课”(教育时评)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:46 am(NZT)

人民日报:让老乡的日子越来越舒心

让老乡的日子越来越舒心(经济新方位·脱贫地区乡村振兴)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:44 am(NZT)

潘基文:中国将在联合国发挥更大作用

中国将在联合国发挥更大作用(国际论坛)

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 4:42 am(NZT)

自然生态不容破坏司法利剑守护环境

□ 本报记者 范天娇

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 3:55 am(NZT)

新疆出台条例推进平安新疆建设

□ 本报记者 潘从武

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 3:50 am(NZT)

庆祝中奥建交50周年音乐会在维也纳举行

新华社维也纳10月30日电(记者于涛)庆祝中国和奥地利建交50周年音乐会29日晚在奥地利首都维也纳音乐厅举行。

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 3:41 am(NZT)

责任·担当·行动——习近平主席在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的重要讲话解读

新华社北京10月30日电 题:责任·担当·行动——习近平主席在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的重要讲话解读

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 3:41 am(NZT)

第一批川渝数据共享责任清单来了!

第一批川渝数据共享责任清单来了!

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 3:20 am(NZT)

聚团结之力,担时代之责——论习近平主席在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议重要讲话

新华社北京10月30日电 题:聚团结之力,担时代之责——论习近平主席在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议重要讲话

Source: 中新网国内新闻 | 31 Oct 2021 | 12:31 am(NZT)

孙春兰:精细精准落实防控措施 尽快遏制多点散发疫情

孙春兰在甘肃调研时强调 精细精准落实防控措施 尽快遏制多点散发疫情

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 10:56 pm(NZT)

山西如何率先转型、争先崛起?山西省第十二次党代会回应关切

中新网太原10月30日电 (记者 李新锁)山西如何率先蹚出转型新路、如何在中部地区争先崛起?10月30日,中共山西省委新闻发布会在太原举行,深入介绍和解读山西省第十二次党代会,回应民众关切重大问题。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 10:15 pm(NZT)

5万师生云端共贺上海理工大学115周年校庆

中新网上海10月30日电 (董真 桑江凯 许婧)“我们的大学有三重使命:培养人才、研究学术和改造社会。只要教育界同仁一致起来积极努力,目光放得远,脚跟立得定,苦干、实干,一定可以让中国振作起来,富强起来!”10月30日,上海理工大学迎来115岁生日,在上海理工大学大礼堂里正在上演着大师剧《刘湛恩》,机械工程学院大四学生王哲涵深情地演绎出这句他最爱的台词。这位“工科男”连续三年在校庆日出演老校长刘湛恩,以这样特别的方式献礼母校华诞。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 9:53 pm(NZT)

中国代表:在台湾问题上玩火注定失败

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 9:46 pm(NZT)

习近平出席二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议并发表重要讲话

中新社北京10月30日电 中国国家主席习近平30日在北京以视频方式出席二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议并发表重要讲话。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 9:40 pm(NZT)

广西举办高校毕业生双选会 提供超1.5万个就业岗位

中新网南宁10月30日电 (记者 黄艳梅)广西高校毕业生“留桂就业计划”暨2022届广西高校毕业生双选会30日在南宁国际会展中心举办,主办方组织355家用人单位提供超过1.5万个高校毕业生就业岗位,围绕地方经济社会发展引导高校毕业生到重点地区、重大工程、重大项目、重要领域就业。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 9:21 pm(NZT)

全国核酸检测机构超1.1万家 便民措施不断落地

新华社北京10月30日电(记者彭韵佳、董瑞丰)国家卫生健康委医政医管局监察专员郭燕红30日在国务院联防联控机制新闻发布会上说,当前我国可开展核酸检测的机构数量已经达到11581家,比去年3月提高4.6倍。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 9:18 pm(NZT)

疫情最新形势、社区精准防控、3至11岁儿童疫苗接种……国务院联防联控机制回应热点问题

新华社北京10月30日电 题:疫情最新形势、社区精准防控、3至11岁儿童疫苗接种……国务院联防联控机制回应热点问题

Source: 中新网国内新闻 | 30 Oct 2021 | 9:16 pm(NZT)

Mummies found buried in boats in a China desert have unexpected origins

Commercial genetic tests can unveil surprising details about your roots. My Chinese mother-in-law, born in Hong Kong, found out she was a quarter Irish. The test results even pinpointed the county from where her previously unknown Irish grandfather originated.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2021 | 4:05 am(NZT)

President Xi Jinping’s pledge to redistribute wealth brings back bad memories for luxury brands in China

Chinese President Xi Jinping’s national campaign for “common prosperity” has cast a shadow over an industry that counts the country as one of its biggest markets: luxury goods.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Oct 2021 | 1:04 pm(NZT)



(10月30日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 5,180 views