(11月17日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

最新中国新闻来源:

https://ausnznet.com/m/news_cn.php

https://ausnznet.com/m/news_china.php

栗战书同秘鲁国会主席阿尔瓦举行会谈

新华社北京11月17日电 全国人大常委会委员长栗战书17日在北京人民大会堂以视频方式同秘鲁国会主席阿尔瓦举行会谈。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:46 pm(NZT)

最新研究:7500和6300年前两次环境巨变影响河姆渡古人类

中新网北京11月17日电 (记者 孙自法)全新世(距今1万年)以来,全球快速回暖,海平面上升,中国东部滨海地区地貌随之发生改变,这对新石器时期以宁(波)绍(兴)平原上河姆渡文化为代表的古人类生产生活等有何影响?

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:37 pm(NZT)

为何接种加强针?老年人接种是否安全?你关心的问题都在这

我国自去年12月份开始接种新冠疫苗,截至目前累计接种新冠疫苗已接近24亿剂次,全人群接种率处于全球领先。临床研究结果显示,我国新冠疫苗具有良好的安全性和有效性。国务院联防联控机制科研攻关组疫苗研发专班工作组组长郑忠伟日前在接受总台央视记者独家专访时,回应了关于疫苗接种的一些热点问题。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:21 pm(NZT)

新疆暴恐袭击受害者:珍惜新疆来之不易的和平

新疆维吾尔自治区人民政府17日在北京举行第60次涉疆问题新闻发布会,围绕反恐与去极端化问题,系统回顾新疆近年来的反恐成果,揭露美国在反恐问题上的双重标准及以“反恐”为名对他国人权的肆意侵犯。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:20 pm(NZT)

重拳打击电信网络诈骗推广引流犯罪 公安部公布十大典型案例

近日,全国公安机关按照公安部统一部署,深入推进“净网2021”专项行动,集中开展打击电信网络诈骗推广引流犯罪收网行动,对通过诈骗话术网上引诱潜在受骗者,为电信网络诈骗提供推广引流服务的犯罪团伙进行重拳打击,共打掉团伙180余个,抓获犯罪嫌疑人1400余人。公安部今日公布了集中收网行动中破获的10起典型案例。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:18 pm(NZT)

百年奋斗历史经验!这10个“坚持”要牢记

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 12:50 pm(NZT)

中美关系必答题,中国这样回答

热解读|中美关系必答题,中国这样回答

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 12:38 pm(NZT)

台湾宜兰县海域发生4.7级地震 福建多地有震感

中新网福州11月17日电 (记者 龙敏)台湾宜兰县海域17日上午发生4.7级地震,福州、厦门等福建沿海地区有震感。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 12:09 pm(NZT)

之江实验室携手美国科学促进会创办《Science》伙伴期刊《智能计算》

中新网杭州11月17日电(黄龄亿)16日,之江实验室与美国科学促进会(AAAS)在中国杭州、美国华盛顿两地,以视频方式在线签署联合办刊协议,双方将共同创办《Science》(《科学》)伙伴期刊《Intelligent Computing》(《智能计算》)。之江实验室主任朱世强与《Science》系列期刊出版人比尔·莫兰代表双方签约。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 11:41 am(NZT)

四川省宜宾市人大常委会副主任刘岗接受审查调查

四川省宜宾市人大常委会党组成员、副主任刘岗接受纪律审查和监察调查

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 11:32 am(NZT)

新疆棉农新闻发布会上讲述乡亲们的心里话

中新社乌鲁木齐11月17日电 (苟继鹏)穿着特意准备的白衬衫、黑西装,50岁的新疆棉农麦提克日木·吐尔逊,16日在新疆驳斥“强迫劳动”专场新闻发布会上,说出了乡亲们托他讲的心里话:新疆农民种地很轻松,没有所谓“强迫劳动”。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 11:18 am(NZT)

“双十一”结束后一些消费者发现:预售比现买还贵,保价售后套路多

新华社北京11月17日电 题:“双十一”结束后一些消费者发现:预售比现买还贵,保价售后套路多

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 11:10 am(NZT)

我国新冠疫苗累计接种近24亿剂次,专家回应热点问题

我国自去年12月份开始接种新冠疫苗,截至目前累计接种新冠疫苗已接近24亿剂次,全人群接种率处于全球领先。临床研究结果显示,我国新冠疫苗具有良好的安全性和有效性。国务院联防联控机制科研攻关组疫苗研发专班工作组组长郑忠伟日前在接受总台央视记者独家专访时,回应了关于疫苗接种的一些热点问题。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 11:01 am(NZT)

聚焦中美元首视频会晤:元首外交 引领新时期中美关系发展

针对昨天(11月16日)上午举行的中美元首视频会晤,国际问题专家分析指出,此次会晤凸显了元首外交对两国关系的把舵定向和重要引领作用,为两国关系注入了正能量,也向国际社会发出了积极信号。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 10:36 am(NZT)

主播说联播丨言应信、行应果 世界在看美国真行动

今天,主播康辉要说说中美元首视频会晤。戳视频↓↓↓

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 10:35 am(NZT)

引领中美关系积极向前发展——专家学者解读中美元首视频会晤

人民日报 本报记者 吴 刚 李欣怡 曲 颂 杨 一

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 10:32 am(NZT)

高扬新时代中国共产党人的思想旗帜

高扬新时代中国共产党人的思想旗帜

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 10:24 am(NZT)

绿水青山造福人民——塞罕坝精神述评

光明日报记者 耿建扩 陈元秋

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 10:11 am(NZT)

【光小明的学习笔记 】老区精神:风雨同舟 生死与共

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 10:10 am(NZT)

云南瑞丽:简化离瑞审批 满足群众需求

中国日报11月16日(记者 武晓慧)2021年11月16日,在云南瑞丽东高速路口,有离瑞需求人员在向工作人员出示离瑞申请审批表、核酸检测报告等证明材料后,有序离开瑞丽。

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 10:10 am(NZT)

未成年人侵害案多发在校园 积极推动法治校园建设

大力加强未成年人保护 创新推动法治校园建设

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 5:03 am(NZT)

北京义务教育阶段学科类校外培训收费管理办法昨起征求意见

北京义务教育阶段学科类校外培训收费管理办法昨起征求意见;实行政府指导价管理

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 4:15 am(NZT)

以伟大历史主动精神勇毅前行

唯物史观的基本要求 中国共产党精神品格的重要内容

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 3:30 am(NZT)

第一观察·瞬间 | 中美元首视频会晤现场细节意味深长

第一观察·瞬间 | 中美元首视频会晤现场细节意味深长

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:19 am(NZT)

新华时评:推动中美关系重回健康稳定发展轨道

新华时评:推动中美关系重回健康稳定发展轨道

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:17 am(NZT)

多国人士积极评价中美元首视频会晤

综合消息:元首外交把舵引航至关重要 期待中美合作造福各国人民——多国人士积极评价中美元首视频会晤

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 1:16 am(NZT)

把舵引航,引领中美巨轮共同前行——中美元首视频会晤向世界释放积极信号

新华社北京11月16日电 题:把舵引航,引领中美巨轮共同前行——中美元首视频会晤向世界释放积极信号

Source: 中新网国内新闻 | 17 Nov 2021 | 12:20 am(NZT)

王勇在出席第七届金砖国家国际竞争大会时强调 携手维护公平竞争市场环境 共促开放合作和高质量发展

王勇在出席第七届金砖国家国际竞争大会时强调 携手维护公平竞争市场环境 共促开放合作和高质量发展

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:52 pm(NZT)

王晨在消防法执法检查组全体会议上强调 坚持人民至上 加强法律实施 补短板强弱项 实现消防事业高质量发展

王晨在消防法执法检查组全体会议上强调 坚持人民至上 加强法律实施 补短板强弱项 实现消防事业高质量发展

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:52 pm(NZT)

永远跟党走 奋进新时代——解放军和武警部队官兵热议党的十九届六中全会精神

新华社北京11月16日电题:永远跟党走 奋进新时代——解放军和武警部队官兵热议党的十九届六中全会精神

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:52 pm(NZT)

深刻领悟加强党的政治建设这个鲜明特征和政治优势——论学习贯彻党的十九届六中全会精神

新华社北京11月16日电 人民日报11月17日评论员文章:深刻领悟加强党的政治建设这个鲜明特征和政治优势——论学习贯彻党的十九届六中全会精神

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:50 pm(NZT)

外交部副部长谢锋接受媒体采访问答全文

中美元首会晤为两国关系发展指明方向、注入动力——外交部副部长谢锋接受媒体采访问答全文

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:49 pm(NZT)

新华全媒+丨“95后”核酸标本检测员的战“疫”日常

新华全媒+丨“95后”核酸标本检测员的战“疫”日常

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:48 pm(NZT)

宋涛同俄罗斯统俄党最高委员会主席格雷兹洛夫举行视频通话

宋涛同俄罗斯统俄党最高委员会主席格雷兹洛夫举行视频通话

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:48 pm(NZT)

新冠肺炎老年猕猴为何病症更重?研究揭示其免疫病理学机制

中新网昆明11月16日电 中国科学院昆明动物研究所官方网站16日发布消息称,该所研究团队发现新冠肺炎老年猕猴模型炎症反应延迟暴发的免疫病理学机制。相关研究成果于近日发表在Signal Transduction and Targeted Therapy期刊上。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:12 pm(NZT)

瑞丽目前收治新冠肺炎病例69例 患者病情稳定

(抗击新冠肺炎)瑞丽目前收治新冠肺炎病例69例 患者病情稳定

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:48 pm(NZT)

云南瑞丽发放6800余万元补助金

(抗击新冠肺炎)云南瑞丽发放6800余万元补助金

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:46 pm(NZT)

国际舆论高度关注中美元首视频会晤:向世界发出沟通与合作的强有力信号

中新社北京11月16日电 (记者 张晨翼)中国国家主席习近平11月16日上午同美国总统拜登举行视频会晤。国际舆论高度关注此次会晤,认为其有利于确保两国竞争不会演变为冲突,还向世界发出了沟通与合作的强有力信号。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:41 pm(NZT)

中国副外长谈台湾问题:在关系中国主权和领土完整的问题上没有妥协的空间

中新社北京11月16日电 (记者 张素)中国国家主席习近平16日上午同美国总统拜登举行视频会晤,台湾问题成为会晤中的“一个重要问题”。中国外交部副部长谢锋当日在中美元首视频会晤后的媒体吹风会上表示,在这个关系中国主权和领土完整的问题上,中国没有妥协的空间。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:29 pm(NZT)

谢锋:中美元首视频会晤为今后一个时期中美关系发展指明了方向

中新社北京11月16日电 (记者 张素)中国外交部副部长谢锋16日在中美元首视频会晤后的媒体吹风会上表示,在当前形势下,两国元首把舵引航对中美关系发展至关重要。这次会晤为今后一个时期中美关系发展指明了方向、注入了动力。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:27 pm(NZT)

Naomi Osaka voices concern over Chinese tennis star Peng Shuai

Peng Shuai has not been heard from since she made sexual assault allegations against a Chinese official.

Source: BBC News – China | 17 Nov 2021 | 2:27 am(NZT)

China, US agree to ease restrictions on journalists

It comes after a face-to-face virtual summit between Chinese President Xi and US President Biden.

Source: BBC News – China | 17 Nov 2021 | 12:17 am(NZT)

Formula 1: Guanyu Zhou becomes first Chinese driver after signing for Alfa Romeo

Guanyu Zhou becomes Formula 1’s first Chinese driver after signing to race for Alfa Romeo in 2022.

Source: BBC News – China | 16 Nov 2021 | 4:17 am(NZT)

Biden-Xi talks: China warns US about ‘playing with fire’ on Taiwan

Xi Jinping and Joe Biden hold substantial talks but exchange sharp words on Taiwan.

Source: BBC News – China | 16 Nov 2021 | 3:09 am(NZT)

(11月17日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 

(11月16日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 

 12,977 views