【澳纽网编译】
一名男子被发现死在拉格伦郊区一所房子外的一辆停着的汽车中，他的身份已被确认，他的死亡现在被视为凶杀案。
在居民发现该男子的尸体后，警方于周三被叫到 Wainui Rd 地址，并表示在调查过程中将增加警力。
此后，该尸体被确认为 Jade Pui，也被称为 Jade Pui-Rakena，现年 42 岁，来自奥克兰。
侦探督察 Graham Pitkethley 说，怀卡托警方现在将此案视为一起凶杀案，并呼吁目击者提供一辆白色的 Mitsubishi Legnum 和有关 Pui 最后行动的信息。
Pitkethley 说，周三晚上 7 点左右，Pui 住在拉格伦，当地居民在他的车里发现了他的尸体。
Pitkethley 说：“警方正在呼吁提供有关 Pui 在 1 月 25 日星期二下午 5 点以后在 Raglan 和 Manui 湾下船坡道之间的 Wainui 路的最后行动的信息，”
“Police are appealing for information on Pui’s last movements on Wainui Road between Raglan and Manui Bay boat ramp from 5pm onwards on Tuesday, January 25,” Pitkethley said
“如果你在这段时间开车在路上并且有行车记录仪镜头，请联系。”
他说，警方还希望了解当时居民在该地区看到的白色三菱 Legnum 或任何其他可疑车辆或摩托车的目击事件。
他说，当地居民会注意到镇上的警察人数增加，因为他们会跟踪线索了解 Pui 的死亡情况。
“谢谢拉格伦居民，他们提供了有助于调查的信息。
“虽然我们理解这些事件可能会给人带来压力，但请放心，我们将追究任何违法者的责任。”
信息可通过 105 提供，或匿名提供给灭罪热线 0800 555 111。
请引用文件号 220126/6493。
到 2022 年为止，新西兰至少有 8 人死于可疑或凶杀案。
去年同期发生了7起疑似凶杀案。去年的死亡人数为 72 人。
新西兰平均每年发生 71 起凶杀案。每 10 万人中有 1.3 起凶杀案，高于每 10 万人 0.95 起经合组织的中位数。
凶杀案报告的数据是临时的，可能会根据调查和法庭案件的结果而改变。
早前报道
昨晚在拉格伦（ Raglan）的一辆停放的汽车中发现一名男子的尸体后，警方已展开凶杀案调查。
晚上 7 点，尸体在 Wainui Rd 的一所房屋外被发现。
侦探督察 Graham Pitkethley 说，现场检查正在进行，Wainui Rd 物业外拉了一条警戒线。 警方也在现场守卫，预计会在那里待一段时间。
明天早上还将进行法医验尸，以帮助确定该男子的死亡情况。
警方正在寻找昨天下午在 Raglan 及其周边地区驾驶的白色 Mitsubishi Legnum 的任何目击者，或有关此时任何可疑或无序行为的信息。
鼓励任何有关此事件的信息的人拨打 105 与警方联系，并参阅文件编号 220126/6493。 他们还可以匿名拨打灭罪热线 0800 555 111。
Police are seeking any sightings of a white Mitsubishi Legnum driven in and around Raglan yesterday afternoon, or information about any suspicious or disorderly behaviour at this time.
Anyone with information about this incident is encouraged to contact Police on 105 and refer to file number 220126/6493. They can also call Crime Stoppers anonymously on 0800 555 111.
What is a detective inspector?
a police officer who investigates crime and who ranks above a detective sergeant but below a detective chief inspector.
什么是侦探督察？
调查犯罪的警官，其级别高于侦探警长但低于侦探总督察。
2,142 views
