world news

(5月5日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Why Sigrid feels on top of the world

The pop star talks lockdown blues, singing Nirvana at school, and why she moved all her gold discs.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:22 am(NZT)

Africa’s digital business: The women swapping shops for smartphones

Three African women explain how they have boosted their income by going digital since the start of Covid.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:20 am(NZT)

How Covid-scarred Shanghai will finally exit lockdown

A mass clean-up is sweeping through Shanghai, with the city’s gradual reopening expected to follow.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:18 am(NZT)

Emilie Pine: The novelist putting autism centre stage

Irish author Emilie Pine on baby loss and neurodiversity in her debut novel Ruth & Pen.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:14 am(NZT)

‘There’s power in names’: Antigua unearths lost ancestors

A landmark genealogy project is unearthing the names of enslaved people whose stories were erased.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:08 am(NZT)

Richarlison: The work ethic and humble origins behind Everton forward’s rise

Without the money to make it back, Richarlison left home for one last shot. That gamble led him to the Premier League.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:03 am(NZT)

Durban floods survivors: ‘I thought the world was ending’

Moeketsi Manake and his family talk about losing everything, including their house, in the Durban floods.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Myanmar civil war: ‘I saw my son’s body on Facebook’

After the Myanmar military entered his village, Joseph fled into the jungle but his 13-year-old was killed.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Amber Heard says Johnny Depp struck her when on drugs

Taking the stand, Amber Heard alleges a pattern of violence from the Pirates of the Caribbean star.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 10:39 am(NZT)

Ukraine war: Zelensky plea as Russians seek Mariupol endgame

The Ukrainian president appeals for fresh UN help as Russians reportedly enter the city’s last holdout.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 10:12 am(NZT)

‘The world has not forgotten us’: Nigeria’s Buhari thankful for UN chief’s visit amid war in Ukraine

Nigeria’s President Muhammadu Buhari has thanked UN Secretary-General Antonio Guterres for his visit to the country, saying that he is grateful the West African nation hasn’t been forgotten amid the Russia-Ukraine conflict.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 May 2022 | 10:05 am(NZT)

Real Madrid 3-1 Manchester City (6-5 agg): Real come back to reach Champions League final

Manchester City suffer one of the most remarkable Champions League collapses as Real Madrid come back from the abyss to set up a final showdown with Liverpool.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 10:03 am(NZT)

Anger outside Mississippi’s last abortion clinic

Activists from both sides of the debate say they will fight on whatever the US Supreme Court rules.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 9:02 am(NZT)

Ukraine war: Russia denies it plans to declare war on 9 May

The Kremlin has so far only referred to the war in Ukraine as a “special military operation”.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 7:57 am(NZT)

US makes biggest interest rate rise in 22 years

The Federal Reserve is under pressure as the US grapples with its worst inflation in four decades.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 7:56 am(NZT)

Ukraine war: EU plans Russian oil ban and war crimes sanctions

The measures are some of the toughest yet but Hungary has rejected them as unacceptable.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 7:31 am(NZT)

Chelsea: Sir Jim Ratcliffe ‘not giving up’ on buying Premier League club

Billionaire Sir Jim Ratcliffe says he is “not giving up” on taking over Chelsea despite receiving “no communication” about his £4.25bn offer.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 6:48 am(NZT)

Flooding submerges Valencia after record-breaking rainfall

Valencia’s roads and public transport were closed and a team of ambulance workers had to be rescued.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 6:34 am(NZT)

Hungary will veto EU oil ban proposal – minister

Zoltán Kovács says the proposal is against the country’s interests and would ruin the Hungarian economy.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 6:31 am(NZT)

Ahmadreza Djalali: Sweden alarmed by Iran’s reported plan to execute doctor

A semi-official news agency says dual national Ahmadreza Djalali will be put to death this month.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 6:31 am(NZT)

Sir Jim Ratcliffe: Chelsea bidder ‘not giving up’ on takeover deal

Billionaire Sir Jim Ratcliffe tells BBC Sport he is “not giving up” on taking over Chelsea despite “disappointing communication” over his £4.25bn offer for the club.

Source: BBC News – Home | 5 May 2022 | 6:30 am(NZT)

EU proposes ban in sixth round of sanctions on Russia

The European Union is proposing to ban oil imports from Russia and remove the country’s biggest bank from the SWIFT international payments network as part of a sixth round of sanctions over the war in Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 May 2022 | 5:47 am(NZT)

One euro home sell-off has created a ‘Little America’ in Italy

There’s a place on the Italian island of Sicily where you’re increasingly likely to hear an American accent wafting down its narrow streets instead of the local language.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 May 2022 | 4:39 am(NZT)

Chinese hackers cast wide net for trade secrets in US, Europe and Asia, researchers say

Chinese government-linked hackers have tried to steal sensitive data from some three dozen manufacturing and technology firms in the US, Europe and Asia, security researchers said Wednesday, in findings that shed new light on Beijing’s alleged use of hacking to buttress its powerhouse economy.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 May 2022 | 4:14 pm(NZT)



2022-05-05 07:25:48
新漫评:“我的爸爸妈妈去哪了”—— 美国20万“疫情孤儿”被遗忘
据美国《大西洋月刊》报道,在美国,18岁以下的孤儿中,每12人就有1人因为新冠疫情而失去监护人;每一所公立学校平均有两名孩子因疫情失去了一名监护人。美国疾控中心去年10月的一项研究指出,美国每4名新冠肺炎患者死亡,就有一个孩子失去母亲、父亲或祖父母。
2022-05-05 07:10:59
俄国防部宣布连续三天开通亚速钢铁厂人道主义走廊
新华社莫斯科5月4日电(记者华迪)据俄罗斯国防部4日消息,俄武装力量将于莫斯科时间5日、6日、7日的8时至18时开通人道主义走廊,用于平民从马里乌波尔亚速钢铁厂撤离。在此期间,俄罗斯和顿涅茨克武装力量将单方面停止所有作战行动,保障平民撤离。
2022-05-05 07:10:10
世卫组织:面对新变异新冠病毒 疫苗预防重症和死亡仍效果显著
新华社日内瓦5月4日电(记者刘曲)世界卫生组织4日表示,尽管南非和美国出现新的变异新冠病毒,但新冠疫苗在预防重症和死亡方面有显著效果,世卫组织仍建议公众及时接种疫苗。
2022-05-05 07:09:47
联合国秘书长承诺全力支持尼日利亚反恐努力
新华社阿布贾5月4日电(记者郭骏)联合国秘书长古特雷斯4日在尼日利亚首都阿布贾表示,全力支持尼日利亚政府当前的反恐努力,联合国已呼吁国际社会增加对尼日利亚的人道主义援助,帮助受恐怖袭击影响的社区重建。
2022-05-05 07:07:15
乌克兰总统与联合国秘书长通话讨论亚速钢铁厂人员疏散问题
新华社基辅5月4日电 乌克兰总统泽连斯基4日与联合国秘书长古特雷斯通电话,泽连斯基恳请古特雷斯继续协助疏散马里乌波尔亚速钢铁厂内的人员。
2022-05-05 06:59:10
乌高官称冲突不会在短期内结束
乌克兰国家通讯社4日援引乌克兰国家安全与国防委员会秘书丹尼洛夫的话表示,乌俄冲突不会在短期内结束,其持续时间取决于很多因素。
2022-05-05 06:35:16
美国国务卿布林肯感染新冠病毒
当地时间5月4日下午,在美国国务院例行记者会上,美国国务院新闻发言人内德·普莱斯表示,美国国务卿布林肯感染新冠病毒,目前有轻微相关症状,将会居家办公5天。
2022-05-05 05:26:12
美联储宣布加息50个基点 将从下月起“缩表”
中新社纽约5月4日电 (记者 王帆)美国联邦储备委员会4日宣布将联邦基金利率目标区间上调50个基点到0.75%至1%的水平,符合市场预期。这是美联储自2000年以来最大幅度的加息。
2022-05-05 04:59:02
美国军控:不断恶意犯规的“模范”
美国军控:不断恶意犯规的“模范”(环球热点)
2022-05-05 04:56:52
北约五轮东扩后又要北扩?
北约五轮东扩后又要北扩?
2022-05-05 03:51:09
法国主要左翼党派结成联盟 共同备战6月议会选举
中新社巴黎5月4日电 (记者 李洋)法国主要左翼党派于本周结成联盟,共同备战将于6月举行的议会选举。
2022-05-05 03:49:55
俄罗斯警告北约:在乌军火运输工具将被视为打击目标
中新社莫斯科5月4日电 (记者 田冰)俄罗斯国防部长绍伊古4日在军事工作会议上表示,载有供给乌克兰军队武器弹药的北约运输工具,一旦出现在乌境内,将被俄方视为打击目标。
2022-05-05 03:48:51
驻美使馆:中美应共同努力推动乌危机尽早得到政治解决
中新社华盛顿5月4日电 针对美国务院发表乌克兰问题涉华声明,中国驻美大使馆发言人4日表示,中美都是安理会常任理事国,应共同努力同国际社会一道推动乌危机尽早得到政治解决。“指责、抹黑解决不了问题。”
2022-05-05 00:34:03
俄否认5月9日对乌克兰宣战 乌称冲突不会在短期内结束
最新动态:俄否认5月9日对乌克兰宣战 乌称冲突不会在短期内结束
2022-05-04 23:12:41
马里乌波尔市长称与亚速钢铁厂内乌军失联
中新网5月4日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间4日,乌克兰马里乌波尔市长博伊琴科表示,亚速钢铁厂4日又发生了交火。
2022-05-04 23:01:42
泽连斯基:与普京会面才能真正实现停火
中新社努尔苏丹5月4日电 据乌克兰媒体4日报道,乌总统泽连斯基当日表示,乌克兰没有违反明斯克协议,也没有退出谈判进程。泽连斯基认为,只有与俄罗斯总统普京会面才能真正实现停火。
2022-05-04 21:44:53
马来西亚开斋节现出行高峰 4天中交通事故致70余人死
中新网吉隆坡5月4日电 (张玮琦)据马来西亚警方截至2日的统计数据,今年开斋节假日期间,从4月29日到5月2日,马来西亚已发生交通事故近7000起,76人因交通事故死亡。
2022-05-04 20:56:36
德国累计确诊超2500万例 疾控机构建议缩短感染者隔离时长
(抗击新冠肺炎)德国累计确诊超2500万例 疾控机构建议缩短感染者隔离时长
2022-05-04 20:55:48
泰国曼谷发生枪击案致2死1伤
中新社曼谷5月4日电 据泰国媒体4日报道,首都曼谷市中心Watthana街道附近当天发生一起枪击案,造成一男一女共2人死亡,1名男子受伤。
2022-05-04 20:45:21
英国外交大臣宣布禁止向俄罗斯提供服务出口
当地时间5月4日,英国外交大臣利兹·特拉斯宣布英国对俄罗斯的新一步制裁措施,禁止英国向俄罗斯提供服务出口(services exports),切断俄相关部门与英国开展业务的机会。



(5月4日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,757 views