world news

(5月11日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

 

Eurovision: Here’s who is moving on in the competition so far

After an intense competition in the first round of semifinals, ten countries have been selected to move on to the next stage of the Eurovision Song Contest.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 May 2022 | 1:08 pm(NZT)

Paraguayan anti-mafia prosecutor killed on Colombia honeymoon

Paraguayan Marcelo Pecci was on an idyllic Colombian island beach when he was shot by two gunmen.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 1:05 pm(NZT)

Eurovision 2022: Emotions run high as Ukraine’s Kalush Orchestra qualify for final

Ukrainian fans celebrated in Turin as the Kalush Orchestra cement their position as favourites to win.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 12:35 pm(NZT)

Tropical Cyclone Asani threatens eastern India as another brutal heat wave continues across the country 

Parts of eastern India are preparing for torrential rain and strong winds as a tropical cyclone warning is in effect for the Andhra Pradesh coast — as other portions of the country battle extreme heat.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 May 2022 | 12:33 pm(NZT)

Canada MP regrets calling into debate from toilet

Opposition MPs noticed the familiar background on Liberal MP Shafqat Ali’s screen.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 12:32 pm(NZT)

Ukraine war: Putin preparing for long haul, US intelligence says

The US National Intelligence director warns the Russian president could turn to “more drastic means”.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 12:31 pm(NZT)

EuroMillions: UK ticket holder wins £184m jackpot

Whoever successfully claims Tuesday night’s top prize will be Britain’s biggest-ever lottery winner.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:54 am(NZT)

Kherson: How is Russia imposing its rule in occupied Ukraine?

In occupied Kherson, Russia has made the rouble the currency – an independence referendum may be next.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:34 am(NZT)

Are Finland and Sweden going from neutral to Nato?

It would be a historic shift if they do and Russia is vehemently opposed to the change.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:33 am(NZT)

The Indian who documented first-generation immigrants in UK

The lives of Coventry’s South Asian immigrants are recorded in Maganbhai ‘Masterji’ Patel’s photos.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:32 am(NZT)

The ‘jockstrap’ that revolutionised women’s sports

The sports bra is honoured as a serious invention. The women behind its creation are chuffed.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:31 am(NZT)

Grenada: Confronting my family’s slave-owning past

The BBC’s Laura Trevelyan travels to the island of Grenada to investigate her family’s slave-owning past.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:30 am(NZT)

Archive sheds new light on Tutankhamun discovery, 100 years on

An exhibition in Oxford tells how Howard Carter’s team excavated the pharaoh’s tomb 100 years ago.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:27 am(NZT)

James Cromwell glues hand to Starbucks counter in protest

The actor glued his hand to a Manhattan Starbucks counter over a surcharge on vegan milk.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:07 am(NZT)

‘If I die no-one will know’: Covid and Hong Kong’s ‘cage men’

The Omicron variant overwhelmed the city’s healthcare system resulting in many deaths.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:05 am(NZT)

Ukraine sanctions: What pain lies ahead for Russia’s economy?

Russia has been hammered by sanctions introduced by Western countries since its invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 11:03 am(NZT)

Australia election 2022: What will the vote mean for climate policies?

The outcome could be very significant for the climate, says one of the country’s top scientists.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 10:58 am(NZT)

Erling Haaland: Manchester City agree to sign Norway striker from Borussia Dortmund for £51.2m

Manchester City reach an agreement to sign prolific Norway striker Erling Haaland from Borussia Dortmund.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 10:38 am(NZT)

Elon Musk would reverse Donald Trump’s Twitter ban

He says Twitter’s decision to ban the former US president was “morally wrong and flat-out stupid”.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 10:12 am(NZT)

Eurovision 2022: Ukraine presumed favourites after qualifying for final

Kalush Orchestra, who are tipped to win the song contest, secured an easy victory in the first semi-final.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 9:49 am(NZT)

Aston Villa 1-2 Liverpool: Sadio Mane winner keeps Reds title hopes alive

Sadio Mane scores the winner as Liverpool come from behind to beat Aston Villa and keep their Premier League title hopes alive.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 9:19 am(NZT)

Ukraine round-up: US warns of long war and one man’s remarkable life

The US warns of a long war, rescuers make a dreadful discovery and a 92-year-old’s remarkable story.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 8:44 am(NZT)

Apple to discontinue the iPod after 21 years

The end of an era for Apple’s original music player, which has been overshadowed by the iPhone.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 7:51 am(NZT)

Emma Raducanu retires injured against Bianca Andreescu in Italian Open

British number one Emma Raducanu is again hampered by a back injury as she is forced to retire from her Italian Open first-round match.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 7:37 am(NZT)

Ex-prison guard Vicky White and inmate Casey White ‘planned shootout’ if captured

Police said firearms were found in the vehicle the pair was driving, along with thousands in cash.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 7:04 am(NZT)

Fifa: EA Sports to break away from football body

Electronic Arts will instead produce new football games under the banner EA Sports FC.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 6:50 am(NZT)

Juan Orlando Hernández: Honduran ex-leader pleads not guilty

Honduran ex-President Juan Orlando Hernández is facing drugs and weapons charges in the US.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 6:29 am(NZT)

Tropical Cyclone Asani threatens eastern India as another brutal heat wave continues across the country 

Parts of eastern India are preparing for torrential rain and strong winds as a tropical cyclone warning is in effect for the Andhra Pradesh coast — as other portions of the country battle extreme heat.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 May 2022 | 5:56 am(NZT)

UK blames Russia for satellite internet hack at start of war

Russia launched an attack on Viasat just before invading Ukraine, the UK and its allies say.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 4:33 am(NZT)

Philippines election: Bongbong Marcos poised to win presidency

The son of a dictator, who appears set for a landslide, asks to be judged on his actions not ancestors.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 4:30 am(NZT)

Meet the chef who cooks for the French President

Inside the gilded halls of the Palais de l’Élysée, master sommelier Carlton McCoy meets chef de partie Francis Oge — the man tasked with feeding French President Emmanuel Macron.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 May 2022 | 4:24 am(NZT)

Burkina Faso trapped miners: Families have hope after three weeks

Rescue efforts continue 24 hours a day to find eight miners caught by flash floods in Burkina Faso.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 3:59 am(NZT)

Why are Sri Lankans protesting in the streets?

Sri Lanka’s worst economic crisis in 70 years has prompted mass protests against the government.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 3:59 am(NZT)

Three journalists killed in Mexico over the past week

Three journalists have been killed in Mexico over the past week according to government officials.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 May 2022 | 3:37 am(NZT)

Sri Lankan troops ordered to open fire on looters and vandals as protests continue

Troops are on the streets after a night of anti-government unrest fuelled by an economic crisis.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 3:22 am(NZT)

Ukraine war: Bodies of 44 civilians found as battle for Izyum rages

The Ukrainian city of Izyum has been under Russian occupation since the beginning of April.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 3:12 am(NZT)

Prince Charles delivers Queen’s Speech for the first time

Britain’s heir-to-the-throne Prince Charles and Prince William took center stage at the opening of parliament on Tuesday, replacing the 96-year-old Queen Elizabeth who missed the grand set-piece event for the first time in almost six decades.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 May 2022 | 2:43 am(NZT)

Spain dismisses spy chief in Pegasus phone spyware scandal

Critics say Paz Esteban, the first woman to lead Spain’s CNI, is being used as a scapegoat.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 2:20 am(NZT)

Australia: Diver’s body washes up near $14m cocaine haul

The diver was wearing high-end diving equipment when found, say police investigating the incident.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 1:15 am(NZT)

Israel: Turkish flight aborted as passengers get plane crash pics

The Turkish plane was about to take off from Israel when passengers’ phones were sent the images.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 1:01 am(NZT)

Jovenel Moïse murder: Ex-senator charged with conspiracy

Prosecutors say John Joel Joseph is a prime suspect in the killing of Haiti’s President Jovenel Moïse.

Source: BBC News – Home | 11 May 2022 | 12:54 am(NZT)

The baby formula supply problem is getting worse

For months stores nationwide have been struggling to stock enough baby formula. Manufacturers say they’re producing at full capacity and making as much formula as they can, but it’s still not enough to meet current demand.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 May 2022 | 2:14 am(NZT)


2022-05-11 09:27:44
俄强烈抗议驻波兰大使华沙遇袭,扎哈罗娃:我们不会被吓倒!
【环球时报驻波兰特派记者 于洋 谢坚 巴斯】俄罗斯驻波兰大使谢尔盖·安德烈耶夫9日在波首都华沙苏联士兵公墓敬献花圈时遇袭。此事引起轩然大波,持续发酵,相关照片和视频在网上疯传。
2022-05-11 09:18:04
总理辞职,斯里兰卡乱局依旧,斯国防部发布“就地枪决令”
【环球时报驻斯里兰卡特约记者 王一同】当地时间9日晚,斯里兰卡总统秘书处发表公报,确认马欣达·拉贾帕克萨辞去斯里兰卡总理职务,即日起生效。当天,马欣达的支持者与反政府抗议者在首都科伦坡发生冲突。冲突造成的死亡人数升至7人,死者包括2名议员。为平息暴乱,斯里兰卡国防部10日甚至发布了“就地枪决令”。《印度快报》10日报道称,“兄弟马欣达的离去令总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨的道路更加难走”。
2022-05-11 09:17:54
中国敦促超级大国承诺不称霸外空
中新网日内瓦5月10日电 中国裁军大使李松10日率团出席联合国“负责任外空行为准则”开放式工作组会议,强调最为首要的“负责任外空行为”,是超级大国承诺不称霸外空,不寻求“主导外空”。
2022-05-11 08:34:11
联合国安理会将于12日召开乌克兰人道局势会议
当地时间5月10日,美国有线电视新闻网报道称,墨西哥与法国提出申请,联合国安理会将在本周召开关于乌克兰人道局势的会议。联合国人道主义办公室及儿基会代表或出席会议进行通报。据悉,该会议目前定于美东时间12日上午举行。
2022-05-11 08:32:45
澳大利亚昆士兰州北部强降雨已造成1人死亡
截至当地时间11日,澳大利亚昆士兰州北部的强降雨已造成一人死亡,一人失踪。(总台记者 王聪)
2022-05-11 08:29:31
北约秘书长斯托尔滕贝格新冠检测结果呈阳性
中新网5月11日电 综合报道,当地时间10日,北约发言人伦杰斯库表示,北约秘书长斯托尔滕贝格新冠病毒检测结果呈阳性。
2022-05-11 08:24:44
乌克兰首任总统克拉夫丘克去世 终年88岁
中新网5月11日电 据法新社报道,当地时间10日,乌克兰首任总统克拉夫丘克去世,终年88岁。
2022-05-11 07:51:44
美媒:拜登称可能取消对中国产品加征的部分关税
美媒:拜登称有可能取消特朗普时期对中国产品加征的部分关税,以应对通货膨胀
2022-05-11 07:44:08
马斯克:收购推特后将恢复美国前总统特朗普账号
中新网5月11日电 据路透社报道,当地时间5月10日,世界首富、特斯拉首席执行官埃隆#8226;马斯克表示,收购社交媒体平台推特(Twitter)后,他将恢复美国前总统特朗普被封禁的账号。
2022-05-11 07:33:13
阿根廷发生6.7级地震 震源深度200千米
中新网5月11日电 据中国地震台网中心微博消息,中国地震台网正式测定:5月11日07时06分在阿根廷(南纬23.65度,西经66.85度)发生6.7级地震,震源深度200千米。
2022-05-11 07:32:47
100万!美国华盛顿国家大教堂鸣钟哀悼……
中新网5月11日电(张奥林)当地时间5月9日,美国华盛顿国家大教堂以1000次鸣钟,表达对该国登记在册、死于新冠疫情的100万名逝者的哀悼。

2022-05-11 06:37:21
比尔·盖茨新冠病毒检测结果呈阳性
当地时间5月10日,美国微软公司创始人比尔·盖茨通过社交媒体称其新冠病毒检测结果呈阳性,目前症状轻微,正处于隔离状态。(央视记者 刘晓骞)
2022-05-11 06:21:28
美财长耶伦:限制女性堕胎权将对经济造成“破坏性影响”
2022-05-11 06:19:52
乌克兰总统会见荷兰副首相和德国外长
乌克兰总统会见荷兰副首相和德国外长
2022-05-11 06:19:49
土耳其总统:土哈两国力争早日实现100亿美元贸易额目标
土耳其总统:土哈两国力争早日实现100亿美元贸易额目标
2022-05-11 05:05:11
全球新冠疫情远未结束 奥密克戎毒株还在不断变异
全球新冠疫情远未结束
2022-05-11 05:00:44
“新冠孤儿”背后的种族主义痼疾
“新冠孤儿”背后的种族主义痼疾
2022-05-11 04:39:21
生物柴油难解德国能源困境 危机叠加让能企“压力山大”
危机叠加让德国能企“压力山大”
2022-05-11 04:26:00
金砖国家卫生部长视频会议召开 拟启动预防大规模传染病早期预警体系
金砖国家卫生部长视频会议召开 拟启动预防大规模传染病早期预警体系
2022-05-11 04:25:56
联合国大会补选捷克为联合国人权理事会成员
联合国大会补选捷克为联合国人权理事会成员
2022-05-11 04:25:53
欧盟承诺今年向叙利亚提供15亿欧元人道主义援助
欧盟承诺今年向叙利亚提供15亿欧元人道主义援助
2022-05-11 04:25:49
北约秘书长新冠病毒检测结果呈阳性
北约秘书长新冠病毒检测结果呈阳性
2022-05-11 04:25:45
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达515748861例
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达515748861例
2022-05-10 23:52:46
韩国报告首例不明病因儿童肝炎疑似病例
中新社首尔5月11日电 (记者 刘旭)韩国卫生部门官员当地时间10日说,韩国报告首例不明病因儿童肝炎疑似病例。
2022-05-10 23:49:38
越共十三届五中全会闭幕
新华社河内5月10日电(记者黄硕 蒋声雄)越南共产党第十三届中央委员会第五次全体会议10日在越南首都河内闭幕,会议针对土地使用、农业农村发展、集体经济、党建等多项议题进行讨论。
2022-05-10 22:57:43
最新动态:乌方称俄军继续进攻亚速钢铁厂 拜登签署简化向乌提供军援流程法案
最新动态:乌方称俄军继续进攻亚速钢铁厂 拜登签署简化向乌提供军援流程法案
2022-05-10 22:42:14
韩国进入“尹锡悦时代” 新政府面临多重考验
(国际述评)韩国进入“尹锡悦时代” 新政府面临多重考验
2022-05-10 22:31:39
韩国青瓦台时隔74年首次向公众全面开放
中新社首尔5月10日电 (刘旭 刘婧妮)当地时间10日11时37分许,紧闭着的青瓦台正门铁门缓缓打开。在礼乐声中,象征着尘封74年历史的74名国民代表及紧随其后的数千名参观者踏入“韩国心脏”青瓦台的大门,标志着青瓦台时隔74年首次向公众全面开放,也意味着韩国总统府自“青瓦台时代”走向“龙山时代”。
2022-05-10 22:29:19
菲华:菲新届政府必能促菲中友谊更上层楼、两国合作更无间
中新网马尼拉5月10日电(记者关向东)菲律宾9日举行2022年全国和地方选举。截至10日下午1时,菲律宾联邦党候选人费迪南德·罗穆亚尔德斯·马科斯(小马科斯)在总统竞选中遥遥领先,在已计票的97%选票中,获得近3090万张选票,得票率超过50%,这也意味着其以绝对多数获胜。小马科斯竞选搭档、菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特长女、达沃市长莎拉·杜特尔特—卡皮奥得票超过3006万张,以绝对多数赢得副总统选举。选举结果在菲选举委员会和国会确认后正式公布后,菲律宾将在6月30日迎来新届政府。
2022-05-10 21:34:39
俄乌局势进展:乌完成申请欧盟候选国地位调查问卷 拜登签署对乌民主防御租借法案
中新社北京5月10日电 综合消息:当地时间9日,乌克兰总统泽连斯基宣布,乌克兰已提交申请欧盟候选国地位调查问卷第二部分答复文本。美国总统拜登当日签署了对乌克兰的民主防御租借法案,为向乌克兰和其他东欧国家运送武器提供便利。
2022-05-10 21:18:08
立陶宛将俄列为“支持和实施恐怖主义国家”,俄议员警告:可能导致外交关系降级!
【环球网报道】综合俄新社、立陶宛国家广播电视台(LRT)报道,立陶宛议会10日一致通过决议,指责俄罗斯武装部队和雇佣兵在乌克兰“犯下战争罪行”,并将俄罗斯认定为“支持和实施恐怖主义的国家”。对此,俄罗斯联邦委员会(议会上院)国际事务委员会第一副主席贾巴罗夫警告称,立陶宛此举可能导致两国经贸关系完全中断,还可能导致两国外交关系降为临时代办级。

 


(5月10日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,925 views