world news

(6月10日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 澳纽资讯

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Torrential rains kill 25 people in southern China as climate change amplifies flood seasons

Torrential rains in southern China have killed at least 25 people, impacted millions of residents and caused billions of yuan in economic losses, as the country grapples with increasingly devastating flood seasons fueled by climate change.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Jun 2022 | 1:35 pm(NZT)

Wizz Air boss sparks backlash over fatigue request

Airline chief Jozsef Varadi called on staff to work when tired to stop flight cancellations.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 12:40 pm(NZT)

Covid-19: Japan reopens to tourists – but with strict rules

The once-popular Asian destination has some of the world’s toughest Covid-19 restrictions.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:16 am(NZT)

French elections: Left unites to threaten Macron in parliamentary vote

A five-party alliance led by Jean-Luc Mélenchon aims to deny the president control of parliament.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:12 am(NZT)

Is it the end for the lush lawns of Los Angeles?

Tougher rules on watering gardens mean residents will have to consider alternatives to green grass.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:08 am(NZT)

England v New Zealand: Kane Williamson to miss second Test after positive Covid-19 test

New Zealand captain Kane Williamson will miss the second Test against England after testing positive for Covid-19 the night before the match.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:05 am(NZT)

Baby Holly: Child of murdered parents found safe after 42 years

Officials say members of a mysterious religious group brought Holly Crouse to a church after the killing.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:04 am(NZT)

Africa’s week in pictures: 3-9 June 2022

A selection of the best photos from across Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:03 am(NZT)

Bangladesh students rescuing snakes and keeping people safe

Bangladesh’s Deep Ecology and Snake Rescue Foundation has rescued more than 1,500 wild snakes since 2018.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:02 am(NZT)

Anna Chonjnicka: Bruising bananas to create elaborate works of art

Anna Chonjnicka bruises the skin of bananas to create intricate artworks before eating her creations.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:01 am(NZT)

YouTube accused of failing to tackle fake Elon Musk livestream scams

YouTube is being criticised for failing to tackle a network of scammers streaming fake Elon Musk videos.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 11:00 am(NZT)

Ryan Kelley: FBI arrests Michigan gubernatorial candidate on 6 January charges

Ryan Kelley, a Republican candidate for governor of Michigan, faces four misdemeanour charges.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 10:37 am(NZT)

Transfer rumours: Nunez, Oxlade-Chamberlain, Mane, Sterling, Silva, Leao, Neves

Liverpool agree terms with Darwin Nunez, Manchester United contemplate Alex Oxlade-Chamberlain move, Chelsea weigh up Raheem Sterling bid, plus more.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 10:36 am(NZT)

Spanish homes threatened by wildfire near Costa del Sol

A wildfire has spread in southern Spain, forcing thousands of people to evacuate their homes.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 10:16 am(NZT)

Eurozone interest rates set to rise for first time in 11 years

The European Central Bank intends to increase rates in July as it tries to control soaring inflation.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 9:07 am(NZT)

Switzerland 0-1 Spain: Pablo Sarabia gives La Roja first Nations League win

Pablo Sarabia scores the only goal as Spain deservedly beat Switzerland for their first win of this Nations League.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 8:48 am(NZT)

Patrick Lyoya: Michigan officer charged with murder of motorist

Footage shows Christopher Schurr shot Patrick Lyoya during a scuffle over a stun gun.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 8:47 am(NZT)

Portugal 2-0 Czech Republic: Joao Cancelo scores in Nations League win

Joao Cancelo scores as Portugal beat the Czech Republic to maintain their good start to the Nations League.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 8:40 am(NZT)

Nations League: Deflating defeat in Kosovo continues winless Northern Ireland’s misery

There seems to be no end to Northern Ireland’s Nations League misery as a 3-2 defeat by Kosovo means they have now gone 13 games without in a win in the competition.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 8:40 am(NZT)

PGA bans overshadow LIV’s big day as rapid change shakes golf to core

The PGA Tour’s decision to ban its members who are playing in LIV Golf’s first event near London is the latest twist in the saga that is rocking the game of golf.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 8:36 am(NZT)

Ukraine war: Britons Aiden Aslin and Shaun Pinner sentenced to death

Aiden Aslin and Shaun Pinner are sentenced alongside a Moroccan man in a court held by pro-Russian rebels.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 8:29 am(NZT)

Ukraine round-up: Death sentences for foreign fighters and Putin upbeat on energy

Russian proxy court hands down death sentences and Putin confident of West’s Russian fuel reliance.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 7:56 am(NZT)

Ukrainian casualties: Kyiv losing up to 200 troops a day – Zelensky aide

Mykhaylo Podolyak told the BBC that Ukraine needs more weapons to match Russia’s firepower.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 7:51 am(NZT)

Putin: West unlikely to reject Russian energy for years

Russian president says oil and gas profits are increasing thanks to rising energy prices.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 7:46 am(NZT)

PGA Tour suspends golfers for playing Saudi-backed event

The PGA Tour is suspending all its members who are playing in this week’s LIV Golf Invitational event at Centurion Club.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 7:18 am(NZT)

Mohamed Salah and Sam Kerr win PFA player of year awards

Liverpool’s Mohamed Salah and Chelsea’s Sam Kerr win the PFA players’ player of the year awards.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 6:44 am(NZT)

A clash between mountain bears ends in deadly fall

A female bear was forced to protect her cub from a male in Spain’s Cantabrian mountains.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 6:35 am(NZT)

Wizz Air boss sparks backlash over fatigue request

Airline chief Jozsef Varadi called on staff to work when tired to stop flight cancellations.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 6:07 am(NZT)

Ryan Kelley: FBI arrests Michigan gubernatorial candidate on 6 January charges

Ryan Kelley, a Republican candidate for governor of Michigan, faces four misdemeanour charges.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 6:03 am(NZT)

Champions League: French police looked for problems, says Liverpool mayor

Steve Rotheram tells the French Senate police sought confrontation at Champions League final in Paris.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 5:40 am(NZT)

Prince William spotted selling homeless magazine in London

The Duke of Cambridge was seen wearing the Big Issue uniform and selling copies of the magazine.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 5:11 am(NZT)

Torrential rains kill 25 people in southern China as climate change amplifies flood seasons

Torrential rains in southern China have killed at least 25 people, impacted millions of residents and caused billions of yuan in economic losses, as the country grapples with increasingly devastating flood seasons fueled by climate change.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Jun 2022 | 3:48 am(NZT)

Uvalde attack: US House passes gun bill doomed to fail in senate

The measures include banning sales of semi-automatic weapons to under-21s, but they look set to be rejected.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 2:45 am(NZT)

Fact vs fiction: Five tips for saving fuel money

With filling up an average car now costing £100, are drivers doing the right things to save money?

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 2:04 am(NZT)

Berlin crash: Attack on capital’s streets was ‘cruel rampage’ – Scholz

Berlin’s mayor says the suspect, who is in police custody, is “severely mentally impaired”.

Source: BBC News – Home | 10 Jun 2022 | 1:46 am(NZT)

Chinese military plane crashes in residential area, at least one dead

A Chinese military plane crashed in a residential area in central China on Thursday, killing at least one person, China’s state-run national broadcaster CCTV said.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Jun 2022 | 8:22 pm(NZT)

 

2022-06-10 09:28:26
美国亚拉巴马州一男子在小学校园门口被警方击毙
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间6月9日下午,一名男子在美国亚拉巴马州一所小学外被警察开枪打死。
2022-06-10 09:27:35
加拿大猴痘确诊病例增至112例
截至当地时间6月9日,加拿大全国已确诊112例猴痘病例,其中魁北克省98例,安大略省9例,艾伯塔省4例,不列颠哥伦比亚省1例。
2022-06-10 09:25:11
尹锡悦执政满月:韩国新总统面临的机遇与挑战
6月10日,韩国新总统尹锡悦迎来上任“满月”,在繁忙的内政外交日程之下,“政治素人”这一名号似乎已逐渐淡去。
2022-06-10 08:54:33
以小时计!俄乌战况白热化,泽连斯基想要十倍军力
中新网6月10日电 (记者 孟湘君)#8203;随着俄罗斯对乌克兰特别军事行动开启第三阶段,双方“决战”日益临近,战况走向白热化。
2022-06-10 08:09:56
美国参议院未能就枪支管理立法谈判达成协议
据路透社报道,美国参议院的两党代表当地时间6月9日表示,他们未能就当天举行的枪支管理立法谈判达成协议,但是将继续努力。据悉,参议院本想在周末前就枪支管理法案达成协议,两党议员在谈判结束后均表示这是一个复杂的问题,无法快速得出结果。
2022-06-10 08:07:22
美国马里兰一工厂发生枪击事件 造成3人死亡
中新网6月10日电 据美媒报道,美国马里兰州警方表示,当地时间9日,史密斯堡一家工厂发生枪击事件,造成3人死亡。
2022-06-10 07:43:45
俄媒:在乌克兰作战的3名雇佣兵被判死刑
中新网6月10日电 据俄罗斯卫星网9日报道,顿涅茨克最高法院判处3名为基辅效力的雇佣兵死刑。
2022-06-10 07:35:00
泽连斯基签署命令对普京及多名俄官员实施个人制裁
中新网6月10日电 据俄罗斯卫星网报道,乌克兰总统泽连斯基签署命令,乌克兰国家安全与国防事务委员会据此做出决定对俄罗斯总统普京等实施个人制裁。
2022-06-10 07:34:40
“美国对叙利亚乱局负有不可推卸的责任”
“美国对叙利亚乱局负有不可推卸的责任”(深度观察)
2022-06-10 07:30:54
中国代表:支持国际原子能机构为促进乌克兰核安全发挥积极作用
中新社柏林6月9日电 维也纳消息:6月9日,国际原子能机构(下称“机构”)理事会会议在维也纳举行,会上讨论了乌克兰境内核设施核安全、核安保以及核保障问题。中国代表、中国常驻维也纳联合国代表团参赞岳萍就此阐述中方立场。



2022-06-10 05:46:43
马克龙:法国执政党阵营须在议会选举中赢得“强大而明确的多数”
中新社巴黎6月9日电 (记者 李洋)当地时间6月9日,距离2022年法国议会选举首轮投票仅剩三天时间,选战趋于白热化。法国总统马克龙当天表示,法国执政党阵营必须在议会选举中赢得“强大而明确的多数”。
2022-06-10 04:21:53
俄外交部:俄不会对西方的网络攻击行为置之不理
新华社莫斯科6月9日电(记者刘恺)俄罗斯外交部国际信息安全司司长克鲁茨基赫9日说,俄方不会对西方针对俄的网络攻击行为置之不理。
2022-06-10 03:52:03
伊拉克北部一土耳其基地附近遭遇火箭弹袭击
据当地媒体报道,9日晚,位于伊拉克北部摩苏尔的土耳其基地附近遭遇火箭弹袭击,目前没有人员伤亡的报告。(总台记者 孙虎)
2022-06-10 03:49:19
乌克兰宣布对俄总统普京等人实施制裁
新华社基辅6月9日电 乌克兰总统泽连斯基9日签署总统令,宣布实施乌国家安全和国防委员会针对俄罗斯总统普京等俄政要的制裁措施。
2022-06-10 03:47:31
西班牙卫生部批准为80岁以上群体增加接种一剂新冠疫苗加强针
当地时间6月9日,西班牙卫生部发表声明说,公共卫生委员会当日批准为该国80岁以上群体和养老院居民增加接种一剂新冠疫苗加强针,即第四针新冠疫苗,但目前西班牙尚未开始新增加强针的接种工作。
2022-06-10 03:46:55
尼日利亚确认极端组织“伊斯兰国西非省”为教堂袭击案背后黑手
6月9日,由尼日利亚总统布哈里主持召开的国家安全委员会会议确认,极端组织“伊斯兰国西非省”是5日该国翁多州教堂袭击案的幕后黑手,袭击造成约40人死亡。(总台记者 王新俊)
2022-06-10 03:28:10
土耳其外长同联合国秘书长通电话
当地时间6月9日,土耳其外长恰武什奥卢同联合国秘书长古特雷斯通电话,双方就乌克兰粮食运输问题、乌克兰局势和向叙利亚提供人道主义援助等交换意见。(总台记者 闫伟)
2022-06-10 03:25:06
5名美国海军陆战队员在南加州训练时飞机坠毁遇难
中新社洛杉矶6月9日电 (记者 张朔)美国海军陆战队第三航空联队9日证实,5名海军陆战队员在一架MV-22B“鱼鹰”飞机坠毁事故中全部遇难。
2022-06-10 03:24:50
中国代表:美英澳核潜艇合作是“三违反”行径 必须给国际社会一个交代
中新社柏林6月9日电 维也纳消息:6月9日,国际原子能机构理事会审议了“美英澳核潜艇合作所涉核材料转让及其保障监督等影响《不扩散核武器条约》(NPT)各方面的问题”。中国常驻维也纳联合国代表王群大使说,美英澳核潜艇合作是“三违反”行径,国际社会已对此持续表达严正关切。三国必须给国际社会一个应有的交代。
2022-06-10 03:21:57
普京:对俄微电子领域限制是西方制裁主要方向之一
中新社莫斯科6月9日电 (张雨晨 田冰)俄罗斯总统普京9日在与青年企业家和学者交流时表示,对微电子领域的限制是西方打击俄罗斯的主要方向之一。
2022-06-10 03:04:28
2022年经合组织部长级会议举行
中新社巴黎6月9日电 (记者 李洋)2022年经济合作与发展组织(经合组织)部长级会议当地时间9日在位于巴黎的经合组织总部开幕。本次会议为期两天,主题为“我们想要的未来:为下一代制定更好的政策和可持续的转型”。
2022-06-10 03:03:56
瑞士等5国当选联合国安理会非常任理事国
中新社联合国6月9日电 (记者 王帆)当地时间9日,第76届联合国大会举行全体会议,各成员国投票选举出日本、莫桑比克、瑞士、马耳他、厄瓜多尔为安理会非常任理事国,任期从2023年1月1日起,为期两年。
2022-06-10 02:49:09
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达531550610例
新华社日内瓦6月9日电(记者刘曲)世界卫生组织9日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达531550610例。
2022-06-09 23:20:40
泽连斯基签署制裁普京的总统令
当地时间6月9日,泽连斯基签署制裁俄罗斯总统普京的总统令。(总台记者 朱静)
2022-06-09 23:15:25
联合国新一任安理会非常任理事国产生
当地时间6月9日,联合国大会各成员国在联合国纽约总部进行投票,选举出2023年至2024年度安理会非常任理事国。
2022-06-09 22:01:46
美国俄亥俄州发生枪击事件 造成一人死亡
美国俄亥俄州辛辛那提市警方称,当地时间6月9日凌晨,该市华盛顿山上发生一起枪击事件,造成一人死亡。
2022-06-09 21:58:26
俄方:已对拒绝用卢布付款的客户断供天然气
中新网6月9日电 据俄罗斯卫星网9日报道,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示,俄罗斯已经对拒绝用卢布付款的客户断供天然气。
2022-06-09 21:51:09
韩大邱一建筑失火七人死亡 系嫌疑人不满庭审败诉纵火
中新社首尔6月9日电 (刘旭 刘婧妮)当地时间9日10时55分,韩国大邱市寿城区泛鱼洞一栋律所聚集的大楼发生火灾,至少造成7人死亡,其中1人为犯罪嫌疑人,1人为律师,5人为职工,另有近50人被烧伤或吸入浓烟。
2022-06-09 21:50:19
中国驻柬埔寨大使王文天夫妇向柬埔寨太后莫尼列祝贺寿辰
中新社金边6月9日电 (记者 欧阳开宇)6月9日,中国驻柬埔寨大使王文天夫妇前往柬王宫向莫尼列太后祝贺寿辰。
2022-06-09 21:49:31
俄乌局势进展:俄方强调总统会晤须以恢复双边谈判为前提 联合国宣布协调解决粮食问题
中新社北京6月9日电 综合消息:针对外界关注的俄乌总统会晤的可能性,俄罗斯外长拉夫罗夫8日表示,必须首先恢复俄乌双边谈判进程。俄总统新闻秘书佩斯科夫当天表示,鉴于乌方已退出谈判,现在无法讨论筹备俄乌总统会晤的问题。各方持续关注俄乌局势影响下的粮食安全问题,联合国8日宣布,将协调实现“一揽子方案”,乌克兰总统泽连斯基称,正与联合国商讨黑海粮食通道。



(6月9日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,506 views