world news

(6月11日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Bolivia: Former President Jeanine Áñez sentenced over ‘coup’

Jeanine Áñez is sentenced to 10 years in jail in a case she says is politically motivated.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 4:07 pm(NZT)

3 key takeaways from Biden’s Summit of the Americas

In an odd twist of scheduling, President Joe Biden was meeting here Thursday with a leader who’s amplified conspiracy theories the very same hour that startling new details emerged about the conspiracy to deny him the presidency.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Jun 2022 | 2:13 pm(NZT)

Canada mulls putting warnings on each cigarette

The government says the measure could further cut the number of smokers, especially among the young.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 1:21 pm(NZT)

Are attacks on Christians in Nigeria on the rise?

Concern is growing about the plight of Christians in the country after the recent attack on a church.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 1:03 pm(NZT)

Julian Assange: Does Wikileaks founder have a powerful ally in new Australian PM?

The activist’s family are hoping Anthony Albanese will step in as a deportation deadline looms.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 12:59 pm(NZT)

Russia’s war prompts regional rush to become EU candidates

While the prospects for Ukraine and Moldova look good, Georgia is accused of backsliding on democracy.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 12:57 pm(NZT)

Ukraine’s prosecutors wrestle with a new role: war crimes investigators

An unprecedented real-time war crimes investigation is testing Ukraine’s local prosecutors.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 12:53 pm(NZT)

Capitol riot hearing: Trump dismisses daughter Ivanka’s testimony

Mr Trump says his daughter “had long since checked out” after she distanced herself from his claims.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 12:32 pm(NZT)

Dom Phillips: Possible human remains found in hunt for journalist

UK journalist Dom Phillips and indigenous expert Bruno Pereira went missing last weekend.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 12:16 pm(NZT)

Flight to take UK asylum seekers to Rwanda allowed

Campaigners fail in their High Court bid to halt the removals set for Tuesday but will appeal.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 11:27 am(NZT)

‘I am completely besotted with this pigeon’

An NHS worker’s videos with her feathered friend have had 22m views on social media.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 11:12 am(NZT)

Week in pictures: 4 – 10 June 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 11:11 am(NZT)

Ms: The first magazine owned, run, and written by women

Ms Magazine covered issues such as equal rights, abortion and domestic violence in a way that no other magazine had before.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 11:11 am(NZT)

India water: Hundreds jostle to reach well

People in a village in India’s Maharashtra state have to undergo a desperate daily struggle for water.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 11:02 am(NZT)

Justin Bieber reveals facial paralysis after shows cancelled

The pop star posted a video to Instagram to show how only half of his face could move.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 11:00 am(NZT)

Fanfare and fireworks to open Russia-China border bridge

Moscow is seeking to boost trade with China after global sanctions hit the Russian economy.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 9:31 am(NZT)

Putin and Peter the Great: Russian leader likens himself to 18th Century tsar

With a nod to history, Putin now feels bold enough to admit that his operation is an occupation.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 9:14 am(NZT)

Austria 1-1 France: Kylian Mbappe scores late equaliser as world champions remain winless

Kylian Mbappe scores a late equaliser as France draw 1-1 in Austria in the Nations League.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 9:00 am(NZT)

Flight to take UK asylum seekers to Rwanda allowed

Campaigners fail in their High Court bid to halt the removals set for Tuesday but will appeal.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 8:36 am(NZT)

Do everything to free Aiden Aslin and Shaun Pinner, PM tells ministers

Boris Johnson condemns a Russian proxy court’s “sham” death sentences for two British fighters.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 7:51 am(NZT)

Covid: US to drop test requirement for air travellers

The change, which comes into effect on Sunday, comes after pressure from the travel industry.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 7:48 am(NZT)

Frenkie de Jong: Manchester United contact Barcelona over midfielder

Manchester United contact Barcelona over the availability of Frenkie de Jong.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 7:22 am(NZT)

UK judge allows first flight sending asylum-seekers to Rwanda to go ahead

The United Kingdom’s controversial plan to send asylum-seekers to Rwanda as early as next week was green-lit on Friday, after the High Court in London denied an injunction to block the first flight.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Jun 2022 | 7:14 am(NZT)

Bryson DeChambeau shuns PGA Tour to join LIV Golf Invitational series

Bryson DeChambeau becomes the most significant player to turn his back on the PGA Tour and join the new Saudi-funded LIV Golf Invitational series.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 7:02 am(NZT)

Analysis: The White House wants to tackle migration again. But the key players were nowhere to be found at the Summit of Americas

The Summit of the Americas in Los Angeles is entering its liveliest stage with a series of high-profile bilateral meetings, but the absence of key players in the United States’ effort to address migration to the southern border might be a headache for the White House.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Jun 2022 | 6:17 am(NZT)

Ukraine: President Zelensky addresses university students

A live broadcast is aired to students at nine universities across the UK.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 6:06 am(NZT)

Cholera in Mariupol: Ruined city at risk of major cholera outbreak – UK

Conditions in the city, now in Russian hands, could lead to a resurgence of the disease, authorities fear.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 5:56 am(NZT)

Texas school shooting: Uvalde school police chief defends mass shooting response

The Uvalde school police chief told the Texas Tribune that officers responded without hesitation.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 5:51 am(NZT)

Azerbaijan Grand Prix: Lewis Hamilton a ‘bit sore’ as Mercedes bounces in practice

Lewis Hamilton was left “a bit sore” after his Mercedes struggled with bouncing on the straights in Friday practice at the Azerbaijan Grand Prix.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 5:45 am(NZT)

England v New Zealand: Daryl Mitchell & Tom Blundell give Black Caps edge

England are already facing a fight to get back into the second Test after New Zealand took the initiative on day one at Trent Bridge.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 5:37 am(NZT)

Julee Cruise: Twin Peaks creator David Lynch pays tribute to ‘great singer’

Director David Lynch remembers Cruise as “a great musician, a great singer and a great human being”.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 5:29 am(NZT)

Juan Sebastian Molano disqualified after hitting opponent twice in Criterium du Dauphine

Colombia’s Juan Sebastian Molano has been disqualified from the Criterium de Dauphine after hitting an opponent twice during stage six.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 4:43 am(NZT)

January 6 hearing: Trump accused of attempted coup

A hearing shows clips of the ex-president’s daughter and aides saying his claim of voter fraud was false.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 4:28 am(NZT)

Sarah Panitzke: UK’s most wanted woman jailed over fraud

Sarah Panitzke, who was extradited from Spain, is jailed nine years after being convicted of fraud.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 4:23 am(NZT)

January 6 hearing: Five key moments from the US Capitol riot hearing

A Republican slams Trump, police describe chaos and the ex-president’s daughter doubts his fraud claim.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 3:49 am(NZT)

Car insurer Geico may have to pay $5m after woman contracts STI in a vehicle

US automobile insurance firm Geico is contesting the decision that granted the woman the settlement.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 3:24 am(NZT)

Rwanda asylum: Iranian policeman who defied orders says he fears for his life

An Iranian policeman set to be deported under the UK’s new scheme says his life will be in danger.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 3:06 am(NZT)

Prince William goes undercover to highlight a big issue

Homelessness and long-term unemployment aren’t problems we generally associate with the royals, who’ve been born into a job for life and enjoy all the security, grand palaces and state dinners that come with privilege.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Jun 2022 | 2:04 am(NZT)

US and Chinese defense chiefs trade barbs over Taiwan at first face-to-face meeting

US Defense Secretary Lloyd Austin and Chinese Minister of National Defense Gen. Wei Fenghe have begun meeting at a major defense summit in Singapore.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Jun 2022 | 12:52 am(NZT)



2022-06-11 12:27:02
NASA计划启动UFO研究:为期9个月 花费少于10万美元
中新网6月11日电 据美联社报道,美国国家航空航天局(NASA)近日宣布,该机构正在组建一个研究不明飞行物(UFO)的独立团队。
2022-06-11 11:39:15
美官员:美国将不再要求入境游客提供新冠阴性证明
中新网6月11日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,美国一名高级政府官员当地时间10日表示,美国政府预计将于12日起取消入境游客需提供新冠病毒检测阴性证明的要求。
2022-06-11 10:55:12
文明的坐标|寻“桑”双槐树
中国是世界上最早栽桑、养蚕、缫丝、织绸的国家,中国的丝绸文明为人类文明做出了杰出贡献。河南巩义双槐树遗址出土的牙雕蚕,距今已有5000多年,是中国目前发现的时代最早的蚕雕艺术品。它与青台遗址等周边同时期遗址出土的迄今最早丝绸实物一起,实证了5000多年前黄河中游地区的先民们已经会养蚕缫丝。此外,在遗址还发现了用9个陶罐摆放成的“北斗九星”遗迹,表明当时人们已经具有相对成熟的“观象授时观”,用以观察节气、指导农时。一只蚕、九颗星,农桑文明和天文礼制,呈现出了双槐树遗址不同的文明切面。走进巩义双槐树遗址,寻找 “最早中国”灿烂文化的更多密码。(牛爷工作室出品)
2022-06-11 10:30:18
澳大利亚与法国就取消采购法国潜艇达成8.3亿澳元赔偿协议
当地时间6月11日,澳大利亚总理阿尔巴内塞当日在记者会上表示,已与法国达成8.3亿澳元的赔偿协议,并表示这将有助于改善目前的澳法关系。此前,澳大利亚前总理莫里森政府曾单方面违约取消采购法国潜艇。(总台记者 王聪)
2022-06-11 10:18:56
中俄作家俱乐部发布会在莫斯科举行
中新网莫斯科6月10日电 (记者 田冰)当地时间6月10日,“中俄作家俱乐部”发布会在莫斯科举行,并举行了首场活动。
2022-06-11 09:31:48
拜登:美国国会骚乱背后的力量今天“仍在发挥作用”
中新网6月11日电 据法新社报道,当地时间10日,美国总统拜登在国会骚乱事件听证会后警告称,2021年1月6日国会大厦骚乱事件背后的力量“今天仍在发挥作用”。
2022-06-11 08:35:49
法国疫情再度反弹 奥密克戎毒株BA.5进化分支传播范围扩大
中新网巴黎6月10日电 (李洋 李玥)法国新冠疫情再次反弹,目前在法国占据主导地位的仍为奥密克戎毒株BA.2进化分支,但BA.5进化分支的传播范围正在不断扩大,约占新增确诊病例的五分之一。
2022-06-11 08:34:59
美国军方报告首例猴痘病例 为一名驻德国现役军人
海外网6月10日电 据美国有线电视新闻网(CNN)10日报道,美军欧洲司令部发言人在一份声明中表示,一名驻德国斯图加特的美国现役军人被确认感染猴痘病毒,这也是美国军方报告的首例猴痘病例。
2022-06-11 08:22:40
俄驻美大使:俄美关系已处于危机状态 双边对话进入了死胡同
当地时间10日,俄罗斯驻美国大使安东诺夫在接受塔斯社采访时表示,俄美关系已处于危机状态,双边对话进入了死胡同。
2022-06-11 08:16:52
美国北卡罗来纳州一购物中心发生枪击事件 造成3人受伤
当地时间6月10日中午,美国北卡罗来纳州的一家购物中心发生枪击事件,造成3人受伤。
2022-06-11 06:29:36
崔善姬当选朝鲜新一任外务相
据朝中社11日报道,朝鲜劳动党八届五中全会扩大会议8日至10日在平壤举行,会上任命崔善姬为朝鲜外务相。(总台记者 卢星海 董海涛)
2022-06-11 06:09:47
俄外交部谴责以色列空袭叙利亚大马士革国际机场
新华社莫斯科6月10日电(记者刘恺)俄罗斯外交部10日强烈谴责以色列空军当天凌晨对叙利亚大马士革国际机场的袭击行为。
2022-06-11 05:25:24
俄罗斯总理签署俄退出联合国世界旅游组织的命令
新华社莫斯科6月10日电(记者刘恺)据俄罗斯政府网站10日发布的消息,俄总理米舒斯京签署了有关俄罗斯退出联合国世界旅游组织的命令。
2022-06-11 04:32:03
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达532201219例
新华社日内瓦6月10日电(记者刘曲)世界卫生组织10日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达532201219例。
2022-06-11 04:12:07
美国南加州四天两架小型飞机坠毁 飞行员一死一伤
中新社洛杉矶6月10日电 (记者 张朔)一架小型飞机10日在美国加利福尼亚州南部文图拉郡奥克斯纳德市坠毁,飞行员不幸遇难。
2022-06-11 03:50:30
也门总统委员会主席抵达埃及 与埃及总统举行会谈
当地时间6月10日晚,也门总统委员会主席拉沙德·穆罕默德·阿里米抵达埃及,并与埃及总统塞西举行会谈,讨论两国关系及也门事态发展。(总台记者 米春泽)
2022-06-11 03:08:01
俄罗斯波罗的海舰队举行作战演习
新华社莫斯科6月10日电(记者刘恺)俄罗斯国防部网站10日发布消息说,俄波罗的海舰队正在相关区域举行作战演习。
2022-06-11 02:53:10
俄罗斯总理签署政府令 宣布俄退出世界旅游组织
当地时间10日,俄罗斯总理米舒斯京签署政府令,宣布俄罗斯退出世界旅游组织。(总台记者 王斌)
2022-06-11 02:31:09
白宫宣布将从海外向美国运送新一批婴儿配方奶粉
当地时间6月10日,美国白宫宣布,达美航空公司将于6月20日运送320万瓶英国婴儿配方奶粉至美国,用以缓解美国的奶粉短缺问题。
2022-06-11 02:19:22
中国代表再批美英澳核潜艇合作 促其切勿在核扩散道路上越走越远
中新社柏林6月10日电 维也纳消息:6月10日,国际原子能机构理事会会议在维也纳举行。针对澳大利亚等国家在“其他事项”议题下就美英澳核潜艇合作问题狡辩和混淆是非,中国常驻维也纳联合国代表王群大使行使答辩权,再批美英澳核潜艇合作,促其切勿在核扩散道路上越走越远。



2022-06-10 21:50:10
美国5月CPI同比上涨8.6% 涨幅创40年来新高
中新网6月10日电 据法新社消息,当地时间10日,美国政府发布数据称,该国5月的消费者价格指数(CPI)较2021年同期上涨了8.6%。
2022-06-10 21:34:45
德国副总理:从能源角度看,德国将面临艰难冬天
中新网6月10日电 综合外媒报道,德国副总理哈贝克当地时间10日表示,从能源角度来看,“德国将面临一个非常艰难的秋天和非常艰难的冬天”。
2022-06-10 21:04:49
俄媒:普京接受访问土库曼斯坦邀请
【环球网报道 记者 赵建东】当地时间10日,俄罗斯总统普京与土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫在莫斯科举行会谈。据塔斯社报道,普京在会谈中接受了别尔德穆哈梅多夫对其发出的访土邀请。
2022-06-10 21:03:37
报告称一季度全球房价上涨动能减弱 土耳其、俄罗斯房价涨幅居前
中新社北京6月10日电 (记者 庞无忌)全球房产科技公司居外 IQI 10日发布的一份报告显示,今年一季度,全球房价高涨的动能开始减弱,59个住房市场中,土耳其、俄罗斯和越南房价涨幅居前。
2022-06-10 20:12:04
俄乌局势进展:俄将采取措施反击外国黑客 乌对普京等35人实施制裁
中新社北京6月10日电 综合消息:俄罗斯外交部9日表示,俄罗斯不会对外国黑客发动的网络打击置之不理,俄方将采取有针对性的措施进行反击。乌克兰总统泽连斯基9日签署总统令,对包括俄罗斯总统普京在内的35名俄高级官员实施制裁。
2022-06-10 19:29:49
外媒:叙利亚首都机场跑道被以色列导弹击中 已停航
中新网6月10日电 据法新社消息,当地时间10日,叙利亚交通部宣布,由于技术故障,临时关闭大马士革国际机场,所有进出港航班已被叫停。
2022-06-10 19:08:04
俄罗斯央行将关键利率调低至9.5%
#65039;当地时间6月10日,俄罗斯央行将关键利率调低至9.5%,恢复至俄遭受制裁前水平。(总台记者 王斌)
2022-06-10 17:47:48
南非一大巴与卡车高速路上迎面相撞 已致15死37伤
中新网6月10日电 据法新社消息,当地时间10日凌晨,在南非比勒陀利亚附近的一处高速公路,一辆大巴与一辆卡车迎面相撞,导致15人当场死亡,另有37人受伤。
2022-06-10 17:27:15
中国自主培育橡胶树组培苗首次走出国门落户柬埔寨
中新社金边6月10日电 (记者 欧阳开宇)6月10日,由中国热带农业科学院橡胶所精心培育的2500株热研73397组培苗抵达柬埔寨,将由柬埔寨橡胶研究所负责在橡胶主产区特本克蒙省进行示范种植。
2022-06-10 17:25:57
印度推出首款动物用新冠疫苗 日本重新允许部分外国游客入境
(抗击新冠肺炎)印度推出首款动物用新冠疫苗 日本重新允许部分外国游客入境
2022-06-10 17:24:55
最新研究:墨西哥加勒比地区珊瑚因致命疾病暴发面临灭绝风险
中新网北京6月10日电 (记者 孙自法)施普林格·自然旗下开放获取专业学术期刊《通讯-生物学》最新发表一篇环境论文称,一项研究调查了450公里的珊瑚礁发现,石质珊瑚组织脱落病爆发导致墨西哥加勒比海地区某些珊瑚物种死亡率高达94%。这项发现表明,有必要进行人工干预,防止某些珊瑚物种在该地区灭绝。
2022-06-10 17:22:47
家犬为何能与人类交流互动?最新研究发现或驯化发挥作用基因
中新网北京6月10日电 (记者 孙自法)狗狗为什么能与人为友?在遗传基因上有什么线索?施普林格·自然旗下开放获取学术期刊《科学报告》最新发表一篇动物学论文称,一项研究发现,黑素皮质素受体-2(melanocortin 2 receptor,MC2R)基因可能在犬的驯化中发挥了作用,使它们发展出社会认知技能,与人类交流互动。这一基因与产生应激激素皮质醇有关。
2022-06-10 17:06:46
这两国,挑衅中国还“喊冤”!
中新网6月10日电 (记者 孟湘君)近日,两个西方国家先后跳出来喊话,声称中方军机在中国周边国际空域对两国军机进行“干扰”和“拦截”,看上去理直气壮。
2022-06-10 17:00:23
柬埔寨逾1800家中小企业获优惠贷款
中新网金边6月10日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨中小企业银行10日消息称,在第1和第2期联合融资机制下,超过1800家中小企业获批优惠贷款。
2022-06-10 16:43:22
美国会山骚乱首场公开听证会后,特朗普:美国陷入了麻烦!
【环球网报道 记者 王艺璇】据美国全国广播公司9日报道,美国国会负责调查去年1月6日国会大厦骚乱的委员会当天举行首场公开听证会。美国《华盛顿观察家报》称,听证会结束后,美国前总统特朗普炮轰该委员会都是由“政治打手”组成的。
2022-06-10 16:41:32
英国政府将于13日向议会提交修改“北爱尔兰议定书”立法
据路透社10日消息,英国首相鲍里斯·约翰逊政府将于本月13日向议会提交立法,单方面修改“北爱尔兰议定书”。
2022-06-10 16:40:04
伊朗原子能组织主席:已安装新的离心机并开始注入气体
伊朗原子能组织主席:伊朗已安装新的离心机并开始注入气体
2022-06-10 16:38:46
俄罗斯副总理:将取消日本在千岛群岛附近捕鱼的权利
当地时间10日,俄罗斯总统驻远东联邦区全权代表、副总理尤里·特鲁特涅夫表示,由于日本拒绝支付配额所涉款项,俄罗斯将取消日本在千岛群岛附近捕鱼的权利。
2022-06-10 16:17:04
美国国会骚乱事件听证会:公布多人证词及现场画面
中新网6月10日电 综合报道,当地时间9日,美国国会负责调查2021年1月6日国会大厦骚乱的委员会召开首场公开听证会。听证会上播放了美国前总统特朗普政府知名人士的证词视频,还出示了特朗普在骚乱前的部分煽动性演讲视频。
2022-06-10 16:06:56
美国众议院国会山骚乱调查委员会举行首场公开听证会
中新社华盛顿6月9日电 (记者 沙晗汀)美国国会众议院国会山骚乱调查委员会当地时间9日晚在黄金时段举行了首场公开听证会。该委员会主席称,2021年1月6日发生的国会山骚乱事件是“有预谋的政变”。



 

 1,763 views