world news

(7月10日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

Durban riots: South Africa still bears the scars one year on

More than 300 people died in what the president called an “insurrection”, but what has changed?

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 11:44 am(NZT)

America’s race gap between black and white homeowners

Black Americans are almost twice as likely to be denied a mortgage than their white counterparts.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 11:42 am(NZT)

Sri Lanka: President Rajapaksa to resign after palace stormed

Thousands of protesters have been demanding the PM and president quit over the country’s economic crisis.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 11:38 am(NZT)

Mass turmoil, protests in Sri Lanka. President and PM say they’ll resign

• TV station says journalists were attacked by police during protests • Video shows Sri Lankan Prime Minister’s house in flames

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Jul 2022 | 11:36 am(NZT)

Ukraine war: A welcome on two wheels for refugee children

Around 30,000 Ukrainian refugees have fled to Denmark, where a nationwide scheme is offering a unique, two-wheeled welcome.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 11:08 am(NZT)

The man who paints with sunlight

The artist has thousands of followers on Instagram who love his unique work.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 11:06 am(NZT)

Shinzo Abe killing: Security was flawed, Japan police say

Japan is in shock after former PM Shinzo Abe was assassinated during a campaign speech.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 10:53 am(NZT)

More senior Tories join race to become UK PM

The former cabinet ministers join list of senior Tories in race to replace Boris Johnson as leader and PM.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 9:41 am(NZT)

Roe v Wade: Thousands march to White House for abortion rights

The US Supreme Court last month repealed Roe v Wade, ending the nationwide guarantee to an abortion.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 9:39 am(NZT)

Wimbledon: Ons Jabeur on post-final tears, Bob Marley and the runner-up trophy

In her BBC Sport column, Wimbledon runner-up Ons Jabeur talks about her post-final tears and using Bob Marley’s positivity as inspiration.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 9:15 am(NZT)

Raheem Sterling: Chelsea agree fee with Manchester City for England winger

Chelsea and Manchester City agree a fee worth up to £50m for Raheem Sterling, who is set to join the Stamford Bridge club on a five-year contract.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 9:07 am(NZT)

South Africa 12-13 Wales: Dan Biggar desperate to play in Cape Town series decider

Wales captain Dan Biggar says he is desperate to figure in the series decider against South Africa in Cape Town.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 8:52 am(NZT)

Austrian Grand Prix: Lewis Hamilton says fans cheering after crash was ‘mind-blowing’

Lewis Hamilton criticises spectators at the Austrian Grand Prix for cheering when he crashed in qualifying at the Red Bull Ring.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 8:15 am(NZT)

Sri Lanka: President Rajapaksa to resign after palace stormed

Thousands of protesters have been demanding the PM and president quit over the country’s economic crisis.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 7:40 am(NZT)

Boris Johnson resignation: Zahawi and Shapps enter Tory leadership race

The chancellor and transport secretary both launch bids to replace Boris Johnson as prime minister.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 6:20 am(NZT)

England v India: Tourists win by 49 runs at Edgbaston to clinch series win

England are thrashed by 49 runs in the second Twenty20 at Edgbaston as India clinch the three-match series with a game to spare.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 6:13 am(NZT)

Wales make history with victory in South Africa

Wales make history by beating the Springboks in South Africa for the first time with a dramatic win in Bloemfontein.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 5:03 am(NZT)

Paul Kagame to seek fourth term as president of Rwanda

He says he will consider “running for another 20 years” after 22 years in office already.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 4:39 am(NZT)

Wimbledon: Elena Rybakina beats Ons Jabeur in women’s singles final

Elena Rybakina becomes the first player from Kazakhstan to win a Grand Slam title, beating Tunisia’s Ons Jabeur in a gripping Wimbledon final.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 4:13 am(NZT)

Ukraine reports heavy Russian missile strikes in east and south

Civilian areas are hit again in several cities and police say Russia is setting crops ablaze.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 2:12 am(NZT)

New Zealand 12-23 Ireland: Johnny Sexton revels in ‘very, very special day’

Johnny Sexton says it is a “very, very special day for everyone” in Ireland after they beat the All Blacks in New Zealand for the first time.

Source: BBC News – Home | 10 Jul 2022 | 12:40 am(NZT)

Shinzo Abe killing: Security was flawed, Japan police say

Japan is in shock after former PM Shinzo Abe was assassinated during a campaign speech.

Source: BBC News – Home | 9 Jul 2022 | 11:50 pm(NZT)

New Zealand 12-23 Ireland: Irish claim historic win over 14-man All Blacks

Ireland emerge victorious from a chaotic game to claim their first win over the All Blacks in New Zealand and level their three-match series.

Source: BBC News – Home | 9 Jul 2022 | 9:44 pm(NZT)

In Kyiv, Boris Johnson’s resignation was met with despair

When Boris Johnson finally announced he would step down as UK Prime Minister on Thursday, after desperately trying to cling onto power despite a historic government rebellion, his decision sparked a sense of relief across Westminster.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Jul 2022 | 9:09 pm(NZT)

Sri Lanka crisis: Protesters swim in president’s pool

Demonstrators in the capital Colombo have taken over President Gotabaya Rajapaksa’s residence.

Source: BBC News – Home | 9 Jul 2022 | 9:08 pm(NZT)

 



2022-07-09 22:22:28
斯里兰卡总理维克拉马辛哈表示将辞职
中新社北京7月9日电 科伦坡消息:斯里兰卡总理维克拉马辛哈9日表示自己将辞职。
2022-07-09 21:03:26
外媒:斯里兰卡总理称愿意辞职
中新网7月9日电 据英国广播公司(BBC)报道,9日,斯里兰卡总理办公室宣布,总理拉尼尔#8226;维克勒马辛哈表示愿意辞去总理职务。
2022-07-09 20:50:46
斯里兰卡总理维克勒马辛哈表示愿意辞去总理职务
当地时间7月9日,斯里兰卡总理办公室宣布,总理拉尼尔·维克勒马辛哈已告知各党派领导人,他愿意辞去总理职务。(总台报道员 邵季洋)
2022-07-09 20:48:53
王毅会见德国外长贝尔伯克
中新社巴厘岛7月9日电 (记者 林永传)当地时间7月8日,中国国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会期间会见德国外长贝尔伯克。
2022-07-09 20:48:07
英国多位保守党人士宣布竞选下任首相
中新社北京7月9日电 伦敦消息:据路透社报道,英国前财政大臣里希·苏纳克8日宣布将竞选下一任保守党党首和英国首相。近期已有多位保守党人士宣布参选,有媒体指出,约翰逊7日宣布辞职后,英国打响了“首相争夺战”。
2022-07-09 20:47:03
王毅会见荷兰副首相兼外交大臣胡克斯特拉
中新社巴厘岛7月9日电 (记者 林永传)当地时间7月8日,中国国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会期间会见荷兰副首相兼外交大臣胡克斯特拉。
2022-07-09 20:46:19
中国驻斯里兰卡大使馆提醒中国公民加强安全防范
中新社北京7月9日电 科伦坡消息:中国驻斯里兰卡大使馆9日发布消息,提醒在斯中国公民加强安全防范。
2022-07-09 20:45:23
王毅会见新加坡外长维文
中新社巴厘岛7月9日电 (记者 林永传)当地时间7月8日,中国国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会期间会见新加坡外长维文。
2022-07-09 20:44:23
王毅同美国国务卿布林肯举行会晤
中新社巴厘岛7月9日电 (记者 林永传)当地时间7月9日,中国国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会后同美国国务卿布林肯举行会晤。双方就中美关系及共同关心的国际和地区问题进行了全面、深入、坦诚和长时间的沟通。双方都认为,此次对话是实质性的,也具有建设性,有助于增进彼此相互了解,减少误解误判,并为两国未来高层交往积累了条件。
2022-07-09 20:43:41
俄乌局势进展:美国将再向乌提供4亿美元军援 普京警告继续对俄制裁会有“灾难性”后果
中新社北京7月9日电 综合消息:俄罗斯总统普京8日表示,西方继续执行对俄制裁政策可能会给全球能源市场带来“灾难性”后果。美国将再向乌克兰提供4亿美元军援。乌克兰国防部长说目前全国总动员兵力已超100万人。
2022-07-09 20:31:26
巴勒斯坦总统同以色列总理5年来首次通电话
巴勒斯坦总统阿巴斯7月8日同以色列总理拉皮德通电话。这也是阿巴斯近5年来首次与以色列总理通电话。
2022-07-09 20:18:28
斯里兰卡各党领导人举行会议 要求总统辞职
中新网7月9日电 据斯里兰卡《每日时报》及路透社报道,当地时间9日,斯里兰卡各政党领导人举行会议,会议决定要求总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨辞职。
2022-07-09 19:33:15
人类活动减少致意大利野猪数量泛滥 意政府采取措施
中新网7月9日电 据意大利天天通讯社援引意大利fanpage网站报道,由于新冠疫情减少了人类的活动,今年意大利野猪数量泛滥。目前,意大利政府正在考虑解决此问题。
2022-07-09 19:30:08
意大利卫生部顾问:政府重新开放使新冠疫情再次传播
中新网7月9日电 据意大利天天通讯社援引意大利fanpage网站报道,近日,意大利新冠疫情重燃,日增新冠确诊病例数已恢复到10万例水平。意大利国家卫生部顾问沃尔特·里卡迪表示,如果继续实施防疫措施,此情况可以避免。
2022-07-09 19:06:11
王毅会见西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯
中新社巴厘岛7月9日电 (记者 林永传)当地时间7月8日,中国国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会期间会见西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯。
2022-07-09 19:05:25
肯尼亚夸莱郡交通事故已致20人死亡
据肯尼亚当地媒体消息,当地时间7月8日晚间,肯尼亚夸莱郡发生载人客车和卡车相撞事故,已造成20人死亡。(总台记者 马培敏)
2022-07-09 18:20:21
美国执法人员骑马挥鞭驱逐移民调查公布结果
美国边境执法人员去年9月骑马挥鞭驱逐移民一事引发轩然大波,随后接受调查。美国海关与边境保护局8日公布调查结果,认定涉事执法人员“在不必要的情况下使用武力”,还用言语侮辱移民,其中4名执法人员正受到纪律审查。
2022-07-09 18:03:23
日本奈良警方:不能否认安倍遇刺事件中安保存在问题
中新网7月9日电 据日本放送协会(NHK)报道,日本奈良县警察本部部长9日下午召开记者会称,对于日本前首相安倍晋三的遇刺事件,不能否认相关的安保工作存在问题。
2022-07-09 17:16:36
安倍枪击案嫌疑人:事发前一天也参加了安倍演讲
中新网7月9日电 据日本《读卖新闻》报道,相关调查人员表示,日本前首相安倍晋三枪击事件嫌疑人供述称,为了袭击安倍,事发前一天也参加了安倍在冈山市的演讲活动。
2022-07-09 17:14:24
加拿大电信巨头罗杰斯出现断网事故 波及全国
中新社卡尔加里7月8日电 (记者 余瑞冬)加拿大主要电信运营商罗杰斯(Rogers)通讯公司于7月8日出现罕见的波及全国的无线和有线网络中断事故,且当日未能全面恢复正常服务。



(7月9日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,765 views