world news

(1月21日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选


Burkina Faso unrest: Dozens of kidnapped women freed

Last week’s mass kidnapping in an area hit by a militant Islamist insurgency was unprecedented.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 10:50 pm(NZT)

Juventus: Serie A giants docked 15 points for transfer dealings

Juventus are docked 15 points in Serie A following an investigation into the club’s transfer dealings.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 10:38 pm(NZT)

Julian Sands: Police resume air search for missing British actor

Phone pings showed movement two days after he went missing while hiking in Californian mountains.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 9:42 pm(NZT)

Coco Gauff column: How TikTok and Jaden Smith help escape Australian Open pressure

In her latest BBC Sport column, American seventh seed Coco Gauff talks about her TikTok moves and how her dad became a viral sensation.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 8:50 pm(NZT)

Australian Open 2023: Arnya Sabalenka, Belinda Bencic through to fourth round

Aryna Sabalenka continues her strong form at the Australian Open with victory over Elise Mertens to reach the fourth round.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 7:20 pm(NZT)



Chris Hipkins: Uphill battle looms for New Zealand’s next PM

The Labour party’s popularity has slumped, but Jacinda Ardern is still a hard act to follow.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 6:45 pm(NZT)

Tibet avalanche kills 28 as search called off

People remain missing, state media says, after Tuesday’s disaster in south-eastern Tibet.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 5:23 pm(NZT)

New Zealand Education Minister Chris Hipkins bids to replace Jacinda Ardern as PM

Chris Hipkins, New Zealand’s Education Minister, is set to replace Jacinda Ardern as prime minister, after her shock resignation announcement this week.

Source: – RSS Channel – World | 21 Jan 2023 | 4:06 pm(NZT)

Nigeria elections 2023: The allegations against the presidential contenders

The main presidential candidates deny accusations of trading in drugs, money laundering and tax avoidance.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 3:33 pm(NZT)

This 3D printer can build you a new house

A 4,000-square-foot house is the first two-storey home to be constructed by a 3D printer in the US.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 3:26 pm(NZT)

‘I will just become cannon fodder’: In Taiwan, ex-conscripts feel unprepared for potential China conflict

Rising concerns over increasingly aggressive military maneuvers by China have prompted Taiwan to extend the mandatory military service period most of its young men must serve. But former conscripts interviewed by CNN say Taipei will need to do far more than that if it is to make the training effective.

Source: – RSS Channel – World | 21 Jan 2023 | 2:36 pm(NZT)

The cycle-mad city in Finland that doesn’t stop for snow

Oulu in northern Finland has snow on the ground for five months – but that doesn’t stop residents using their bikes.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 2:36 pm(NZT)

Week in pictures: 14-20 January 2023

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 2:32 pm(NZT)

Ukraine war: ‘Frank’ talks as Ukraine pushes Germany for tanks

Pressure mounts on Berlin to send Kyiv Leopard tanks, a powerful defence against Russian forces.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 2:30 pm(NZT)

RRR: Why the Indian action spectacle is charming the West

The Telugu-language film has found unexpected success with US critics, the public and Hollywood stars.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 2:07 pm(NZT)



UK PM Sunak fined for not wearing seatbelt

The PM says he will pay a £100 fine for breaking the law while he filmed a video in a moving car.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 1:53 pm(NZT)

Thousands gather for first post-Roe March for Life

The crowd in the US capital celebrated the Supreme Court’s decision to overturn Roe v Wade last year.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 1:35 pm(NZT)

Peru protests: Historic building in Lima catches fire as protests continue

Authorities are yet to report how the building, in Lima’s Plaza San Martín, caught fire.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 1:31 pm(NZT)

Los Angeles police sued over teacher’s death

Keenan Anderson died in police custody after a Taser was used to arrest him for fleeing a car crash.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 12:09 pm(NZT)

Chris Eubank Jr v Liam Smith: What next for boxing after ‘unacceptable’ taunts?

Chris Eubank Jr says boxers “need to set the example” in the fight for an inclusive sport after controversy in Manchester.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 11:10 am(NZT)

US to designate Wagner Group as a transnational criminal organisation

The Wagner Group is believed to be receiving shipments of missiles and rockets from North Korea.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 10:03 am(NZT)

Andrew Tate: Romanian teens explain how he approached them on social media

Romanian teens reveal how the Tate brothers used a set formula to approach them in private messages.

Source: BBC News – Home | 21 Jan 2023 | 9:30 am(NZT)

UK Prime Minister Rishi Sunak fined for failing to wear seatbelt

UK Prime Minister Rishi Sunak has been fined by police for failing to wear a seatbelt while he was a passenger in a moving car.

Source: – RSS Channel – World | 21 Jan 2023 | 8:35 am(NZT)

Record-breaking ‘Toadzilla’ cane toad found in Australian park

An invasive cane toad dubbed “Toadzilla,” was found by Australian park rangers and may be the largest in the world.

Source: GANNETT Syndication Service | 21 Jan 2023 | 8:29 am(NZT)

He was lost at sea for 24 days. Ketchup, seasoning and rainwater helped him survive.

In addition to surviving on ketchup and seasoning while lost at sea, 47-year-old Elvis Francois collected rainwater with a cloth.

Source: GANNETT Syndication Service | 21 Jan 2023 | 7:22 am(NZT)


Davos CEOs are using ChatGPT to write work emails

Jeff Maggioncalda, the CEO of online learning provider Coursera, said that when he first tried ChatGPT, he was “dumbstruck.” Now, it’s part of his daily routine.

Source: – RSS Channel – World | 21 Jan 2023 | 6:08 am(NZT)

‘World’s oldest dated rune stone’ found in Norway: ‘Dream of all runologists’

The Museum of Cultural History in Oslo, Norway has revealed the “world’s oldest runestone,” providing clues to origins of Western writing.

Source: GANNETT Syndication Service | 21 Jan 2023 | 5:46 am(NZT)

Peru protests move to Lima to rally against President Dina Bolurate

Peru protests move Lima to rally against President Dina Bolurate.

Source: GANNETT Syndication Service | 21 Jan 2023 | 5:23 am(NZT)

Deadly protests continue in Peru demanding the resignation of President Dina Boluarte

Supporters of Peru’s former president demand the dissolution of Congress and immediate elections as clashes between protesters and police turn deadly.

Source: GANNETT Syndication Service | 21 Jan 2023 | 2:58 am(NZT)

From the Emirates to Davos: South Korea’s big week in global business

South Korea’s leader is capping off a whirlwind week, after securing tens of billions of dollars in investment from the Middle East and vowing to have his country play a more important role in revitalizing international supply chains.

Source: – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 9:48 pm(NZT)

2023-01-21 17:53:43
2023-01-21 17:53:27
2023-01-21 17:35:32
2023-01-21 17:32:10
中新网多伦多1月21日电 (记者 余瑞冬)记者获悉,新任中国驻卡尔加里总领事赵丽莹近日履新。她是第七任中国驻卡尔加里总领事。
2023-01-21 16:32:44
2023-01-21 16:31:50
2023-01-21 15:54:02
2023-01-21 15:15:27
2023-01-21 14:58:02
中新社洛杉矶1月20日电 (记者 张朔)2023年春节到来之际,一场精彩纷呈的中国年画展在位于美国加利福尼亚州南部的南海岸广场拉开帷幕,受到热烈欢迎。
2023-01-21 14:50:46
中新社旧金山1月20日电 谷歌母公司“字母表(Alphabet)”首席执行官桑达尔·皮查伊当地时间20日在一封邮件中通知公司员工,公司将裁员1.2万人。
2023-01-21 14:23:58
俄罗斯部分地区将遭严寒袭击 局地气温达零下53摄氏度
当地时间1月21日,据俄罗斯气象局发布消息,未来几天,俄罗斯远东和西伯利亚地区的阿穆尔州、克麦罗沃州、克拉斯诺亚尔斯克边疆区、哈巴罗夫斯克州、滨海边疆区、伊尔库茨克州、萨哈(雅库特)共和国和其他大部分地区将遭遇严寒袭击,局部地区最低气温将达到零下53摄氏度。其中伊尔库茨克州降温幅度最大,而最低气温可能出现在萨哈(雅库特)共和国。(总台记者 张誉耀)
2023-01-21 13:12:28
英国首相苏纳克乘车未系安全带 被警方开罚单
中新网1月21日电 综合英媒报道,英国首相苏纳克在社交媒体上的一段视频中被发现“未系安全带”。英国兰开夏郡警方当地时间20日表示已对其开出罚单。
2023-01-21 12:55:52
中新社纽约1月20日电 (记者 王帆)中国驻纽约总领馆与纽约帝国大厦20日联合举办庆祝中国农历兔年新春点灯仪式。中国驻纽约总领事黄屏、帝国大厦总裁安东尼·马尔金等出席仪式。
2023-01-21 12:11:46
2023-01-21 11:20:01
逛庙会庆新春 2023年上野熊猫春节祭在东京举办
中新网东京1月21日电 (记者 朱晨曦)2023年上野熊猫春节祭1月20日至22日在东京上野公园举办。
2023-01-21 10:51:15
2023-01-21 10:30:43
【环球网报道 记者 李诗睿】1月21日农历除夕,美国国务院网站发布国务卿布林肯关于农历新年的新闻公报,措辞与去年有所不同。
2023-01-21 10:24:27
中新网1月21日电 据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间20日报道,美国三名现役军人因参与国会大厦骚乱事件遭指控。
2023-01-21 10:11:04
美媒:美国电动车补贴政策引欧洲不满 美欧关系出现裂痕
【世界说】美媒:美国电动车补贴政策引欧洲极度不满 美欧关系出现裂痕
2023-01-21 10:02:24
中新社北京1月21日电 布宜诺斯艾利斯消息:当地时间20日19时9分(北京时间21日6时9分),阿根廷北部圣地亚哥-德尔埃斯特罗省发生6.4级地震,目前暂无人员伤亡和财产损失报告。

(1月20日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报