(即时多来源) 中英国际要闻（Rolling) Chinese/English World News - 澳纽网

Mars Property Release

翻译：

People 'at increased risk of harm' following budget

Robin Swann said the funding would restrict the health department in "use of drugs and therapies".

Reading terror stabbings inquest due to conclude

David Wails, Joe Ritchie-Bennett and James Furlong were stabbed to death in a Reading park in 2020.

Two men charged in Channel deaths investigation

Five migrants, including a child, were killed in a crush on board a boat crossing the Channel.

Japan comes face to face with its own space junk

A Tokyo company's satellite encounters a big lump of space debris high above the Earth.

China and US should be partners, not rivals, Xi tells Blinken

China's president and America's top diplomat hold talks in Beijing as both sides seek to stabilise relations.

LA college cancels graduation ceremony amid Gaza protests

Protests against the Gaza war grip dozens of campuses across America, with hundreds of arrests.

Hak Baker: 'Music saved me in prison, now I want to give back'

The singer learned how to play guitar while in prison, and now he's hoping to pass on his talent.

Baby saved from dead mother's womb in Gaza dies

Sabreen was born by emergency C-section after Israel bombed a house in Rafah, killing her family.

Foreign states targeting UK universities, MI5 warns

Senior figures from leading institutions are warned of risks to some of their cutting-edge research.

Co-op Live boss resigns after delayed opening and interview backlash

Gary Roden quits days after he was criticised for telling BBC some grassroots music venues are "poorly run".

TikTok's Chinese parent firm says no plans to sell

The video sharing app faces being banned in the US unless it severs ties with its China's ByteDance.

First personalised skin-cancer vaccine starts UK trial

Steve Young is part of the tests to see if an mRNA jab can stop the deadliest skin cancer returning.

Girl, 13, faces charges after school stabbings

A girl was charged with three counts of attempted murder after three were stabbed at a school.

Banned football fan raises £15,000 to sue

Linzi Smith's lawyer says the club's actions are a "huge overreach" in to her personal life.

Bears make Williams first pick in NFL Draft

The Chicago Bears make Caleb Williams the first pick pf the 2024 NFL Draft as a record six quarterbacks go in the first 12 selections.

突发！以色列本土城市遭袭

　　中新网4月26日电据卡塔尔半岛电视台报道，当地时间25日晚，也门胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚发表声明称，该组织袭击了一艘在亚丁湾的货船和以色列红海城市埃拉特。

五角大楼：美国将从乍得和尼日尔部分撤军

　　中新网4月26日电据美联社报道，当地时间25日，美国国防部表示，美国将从乍得和尼日尔撤出大部分军队。

韩总统尹锡悦与最大在野党党首李在明29日将举行会谈

　　中新网4月26日电据韩联社报道，韩国最大在野党共同民主党党首秘书室室长千俊镐当天同总统室政务首秘洪哲镐举行“尹李会”第三次筹备工作会议后表示，韩国总统尹锡悦和共同民主党党首李在明将于当地时间29日下午2点在龙山总统府举行会谈。

Home and Away star arrested after Australian manhunt

The actor was taken into custody on Thursday after failing to front court on assault charges.

以媒：以色列总理批准在拉法开展地面行动计划

　　中新社北京4月26日电综合消息：据以色列公共广播公司当地时间25日报道，以总理内塔尼亚胡批准了在加沙地带南部城市拉法开展地面行动的计划，但尚未授权以国防军开展行动。

乌克兰农业政策与粮食部长提交辞呈

　　中新社北京4月26日电基辅消息：乌克兰最高拉达(议会)主席斯特凡丘克当地时间25日在社交媒体上说，最高拉达已收到乌克兰农业政策与粮食部部长索利斯基的辞呈。

神十八发射、太空养鱼、瞄准登月……境外媒体：中国“太空梦”正加速

　　中新网4月26日电北京时间4月25日，搭载神舟十八号载人飞船的长征二号F遥十八运载火箭在酒泉卫星发射中心成功发射。26日清晨，神十八乘组抵达中国空间站，顺利入驻“天宫”。

大雨损坏尼日利亚监狱一百余名囚犯越狱

　　中新网北京4月26日电阿布贾消息：据路透社26日报道，尼日利亚首都附近的苏莱贾监狱近日被大雨损坏，至少118名囚犯趁机越狱。

'A hard day' - Ashley Judd on overturned Weinstein conviction

The actress tells BBC News survivors feel betrayed after a new rape trial is ordered for Harvey Weinstein.

Where are the Gaza protests at US universities?

Protests have erupted across more than two dozen campuses, including New York, Texas and California.

Pet Shop Boys: 'We should call our next tour Farewell'

The pop group look back on 40 years of chart success, and discuss their 15th album, Nonetheless.

700多人染病！德国这地节庆期间疑似暴发诺如病毒疫情

　　中新网4月26日电据德国《时代周报》25日报道，德国斯图加特市春季节庆期间疑似暴发诺如病毒疫情。市政府登记有727人在节庆活动中染病，目前已有5人确诊感染诺如病毒。

Conservation is saving species, global study says

A first-of-its-kind study shows conservation is worth investing in, researchers say.

Judge accused of bullying and misogyny

Five women have told the BBC about Judge Philip Lancaster's behaviour at employment tribunal hearings.

Why green steam is a hot issue for business

Steam is still needed in many industries, but much of it is still made with fossil fuels.

The ex-flight attendant who now leads the airline

Mitsuko Tottori was named as the first female boss of Japan Airlines earlier this year.

国际识局：38年了，切尔诺贝利的悲鸣仍在回响！

　　中新网4月26日电(魏晨曦孟湘君)38年前的今天，一声巨响，一座城市沦为“地狱之城”，酿成人类和平利用核能史上最严重的事故之一。自此，“核灾难”一词走进公众视野。

菲律宾警方：一名中国公民在八打雁省潜水时溺亡

　　菲律宾警方4月26日称，一名中国公民4月25日在八打雁省马比尼镇附近水域潜水时溺亡。(总台记者黄铮铮)

意大利威尼斯对一日游游客收取进城费一次5欧元！

　　中新网4月26日电据路透社报道，当地时间4月25日，意大利水城威尼斯开始对入城一日游的游客收取5欧元入城费用，目的在于控制高峰期客流量。

'With title prize in sight, Man City rarely show any weakness'

The manner of Manchester City’s demolition of Brighton sounds an ominous note for anyone wishing to wrestle away their crown, writes Phil McNulty.

视评线丨美式援助，内外添乱

　　拜登签署新一轮对外援助

Can Yousaf survive as Scotland’s first minister?

The first minister is fighting for his political career and his best chance may be a figure from his party's past.

特朗普要求重新审理其所涉诽谤案美法官：驳回

　　中新网4月26日电据美国有线电视新闻网报道，当地时间4月25日，美国一名联邦法官驳回了美国前总统特朗普提出的就作家卡罗尔诽谤案进行重新审理的请求，维持此前要求特朗普支付约8300万美元损害赔偿金的裁决。

外媒：乌克兰农业政策与粮食部长提交辞呈

　　中新网4月26日电据乌克兰国家通讯社报道，当地时间4月25日，乌克兰最高拉达(议会)主席斯特凡丘克表示，最高拉达已收到乌克兰农业政策与粮食部部长索利斯基请求辞职的报告。

Watch reaction when minister asks if Congo is a different country to Rwanda

The Question Time audience were surprised when Chris Philp answered an audience member's question about DR Congo.

Man Utd fan Littler wins in Liverpool despite boos

Manchester United fan Luke Littler is booed by the crowd in Liverpool but beats Rob Cross to win Premier League Darts night 13.

Supreme Court divided on whether Trump has immunity

The justices discussed immunity, coups, pardons, Operation Mongoose - and the future of democracy.

2024中欧汽车产业发展论坛在慕尼黑举行

　　中新社柏林4月25日电慕尼黑消息：2024中欧汽车产业发展论坛25日在德国慕尼黑举行。中欧各界共120位代表出席活动，共同探讨中欧汽车产业合作共赢之道。

五角大楼：美军开始在加沙附近建造临时码头

　　中新网4月26日电据路透社报道，美国国防部当地时间25日表示，美军已开始在加沙地带建造一个海上码头，以“加快人道主义援助物资进入加沙”。

Rail Britannia?

Labour announce plans to renationalise nearly all passenger rail services

俄官员：俄罗斯或考虑降低与美国的外交关系级别

　　中新网4月26日电据俄罗斯卫星通讯社25日报道，俄罗斯副外长谢尔盖#8226;里亚布科夫对该媒体表示，如果美国采取实际措施没收俄罗斯资产，俄罗斯将考虑降低与美国的外交关系级别。

美国今年第一季度经济增长1.6% 低于市场预期

　　中新社华盛顿4月25日电 (记者沙晗汀)美国商务部当地时间25日公布的首次预估数据显示，今年第一季度美国实际国内生产总值(GDP)按年率计算增长1.6%，低于市场普遍预期。

法国总统马克龙：欧洲须直面全球性挑战

　　中新社巴黎4月25日电 (记者李洋)当地时间4月25日，法国总统马克龙在巴黎索邦大学就欧洲政策发表演讲，强调欧洲须直面全球性挑战。

俄方警告美西方如没收俄资产将遭反制措施

　　中新社莫斯科4月25日电 (记者田冰)俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫25日表示，如果西方没收俄罗斯被冻结资产，俄方将会捍卫自己的利益。

Slot confirms he wants Liverpool job

Arne Slot confirms that he is interested in becoming Liverpool's manager after Jurgen Klopp leaves at the end of the season.

Americast on campus: Students protest over Gaza

Police have been called into several universities across the US.

Weekly quiz: What did the Spice Girls sing at Posh's party?

Test how closely you have been paying attention to what has been going on over the past seven days.

Would you pay a tourist fee to enter Venice?

From Thursday visitors making a trip to the famous city at peak times will be charged a trial entrance fee.

俄外交部宣布驱逐两名拉脱维亚外交官

　　中新社莫斯科4月25日电俄罗斯外交部25日召见拉脱维亚驻俄罗斯临时代办，宣布拉脱维亚驻俄使馆两名外交人员为“不受欢迎的人”。

抹黑中国“产能过剩”实乃保护主义作祟

　　近段时间以来，美国一直在炒作中国工业制造品“产能过剩”，特别是以电动汽车、锂电池、光伏产品为代表的“新三样”，妄称中国正以“极低价格像潮水般出口”，损害了“美国企业和工人的利益”，甚至“威胁他国产业发展，冲击世界经济”。

【透视】哈佛民调：美国年轻人对公共机构的信任度骤降，政府不服务民众

　　中国日报网4月25日电近期，美国哈佛大学青年民意调查向2010名18至29岁的年轻人询问了几个问题，包括他们对美国机构的信心以及他们对美国未来的担忧。

和评理 | 加强对话管控分歧才能推进互利合作

　　美国国务卿布林肯于24日至26日访华，这是中美落实两国元首旧金山会晤共识，保持对话、管控分歧、推进合作、加强国际事务协调的一部分。

【世界说】国际智库报告美国2023年军费支出占全球总额37% 国际问题专家：追求全球霸权恐形成“军费恶循环”，不利于国际安全

　　中国日报网4月25日电综合外媒报道，斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)22日在其网站公布的报告显示，2023年全球军费开支连续第九年增长，激增至2.4万亿美元，地缘政治冲突的爆发使得战争相关开支达到历史新高。其中，美国是当之无愧的最大军费支出国，军费支出高达9160亿美元，较2022年增长了2.3%。

总台记者专访丨南非学者：美国实施贸易保护主义将影响全球经济发展

　　24日，南非学者在接受总台记者采访时表示，美国等西方国家企图利用贸易保护主义来促进经济增长的做法有害无益，不但会损害消费者和企业的利益，也无助于全球经济发展。

马来西亚反腐部门证实正在调查前总理马哈蒂尔

　　中新社吉隆坡4月25日电马来西亚反贪污委员会负责人阿扎姆·巴基25日证实，前总理马哈蒂尔因财产申报问题正接受该委员会调查，但他拒绝透露该案细节。

国际深一度：一包小零件9万美元？美国军费查账，真相太离谱！

　　中新网4月25日电 (闻天夏)近日，在美国国会听证会上一名美国议员手举一袋据称采购价格高达9万美元的小零件，把美军高官问得哑口无言的视频，在社交媒体上引发热议。

Ex-Post Office boss back at inquiry after denying remote access cover-up

Angela van de Bogerd told the public inquiry on Thursday she was “truly sorry” over sub-postmasters’ wrongful convictions.

国际最新天文研究：比邻星系M82一个磁星出现罕见巨耀发

　　中新网北京4月25日电 (记者孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇天体物理学论文称，研究人员观察到比邻星系M82的一个磁星(强磁化中子星)出现巨耀发。磁星巨耀发是罕见的爆发事件，这次最新发现基于对一次据说是伽马射线暴(GRB)的分析，或可为此类事件频率提供新见解。

印度东北部一酒店发生火灾已致6人死亡

　　中新网北京4月25日电新德里消息：综合《今日印度》和《印度斯坦时报》报道，当地时间25日，印度东北部比哈尔邦首府巴特那市火车站附近的酒店发生火灾，造成至少6人死亡，10余人受伤，已有20余人被安全救出。

Who gets 15 hours of free childcare and how do I apply?

Parents in England can now access 15 hours of free weekly childcare for their two-year-olds.

How do interest rates affect me?

Bank of England interest rates have an impact on the mortgage, loan and savings rates for millions of people.

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

How much is the state pension worth now?

Payments to pensioners have risen by 8.5% following the government's "triple lock" pledge.

What to do if you are in debt and need help

What help and options are available to people struggling with debt repayments?

Can my landlord put up my rent, keep my deposit or evict me?

UK renters have seen increases of 10% and two million are behind or struggling to pay.

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

echo "

广告
Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂，旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

1,308 views