Advertise with us

翻译：

Joseph Brider lied about living next door to Juliana Bonilla-Herrera before killing her

Probation officer noted any 'attractive female' living next to the parolee would be at risk.

Yellow-bellied sea snake found on South Island’s West Coast, the second one in New Zealand in a week

The Department of Conservation said the snake likely arrived due to recent weather events.

Wellington warned to prepare for strongest winds in a decade

Wellington and coastal areas of the Wairarapa are bracing for severe gale southerly and south-westerly winds.

Lotto Powerball: Christchurch player bags $1 million in First Division draw

A jackpot of $6m was up for grabs and tonight's numbers have been drawn.

Second yellow-bellied sea snake found on South Island's West Coast

About six to 10 yellow-bellied sea snakes are seen each year, mostly around the northeast coast of the North Island.

Aratere, Interislander's only rail-enabled ferry to retire

The Aratere made headlines last year when it ran aground near Picton.

Banned driver blushes as judge asks why he continued to ‘drive like an idiot’

'Eventually, we say ‘enough’s enough’, and you will go to jail.'

Tauranga's Marine Precinct sale contract settled - council

The $13.98 million sale to a Christchurch developer was halted by a last-minute High Court interim injunction.

Du Val owners push back against order to meet receivers

Earlier this month the High Court ruled the couple must submit to an interview by the receivers under oath.

New Zealand school students to learn financial literacy from 2026

Topics will range from identifying need vs want to taxes and insurance.

Businesses frustrated after warnings pipe would burst ignored by Wellington Water

Several businesses along Thorndon Quay had to close because they had no water.

Government not ruling out cuts to its $521 a year KiwiSaver contribution

Govt currently contributes up to $521 a year if people make payments of a certain level.

Man jumps from Auckland ferry: No police investigation, deemed ‘out of reasonable control’ - Fullers360

A man intentionally jumped from an Auckland-bound Waiheke ferry yesterday morning.

Kawerau death: Three deny murdering Michael Tokona

One of the three can be named after suppression lapsed.

Auckland braces for severe winds, thunderstorms; 10m swells cancel Cook Strait ferries

Auckland faces severe gales at rush hour tomorrow, with harbour bridge closures possible.

Hemi Rolleston wins Tauranga Māori ward byelection

Hemi Rolleston looks set to fill the seat vacated by his nephew due to illness.

Weather live: Canterbury roads closed, Cook Strait ferries cancelled, Wellington braces for strongest southerlies in over a decade

Wellington braces for strongest southerlies in more than a decade.

'Urgent review' needed after mental health patient commits second killing - Chief Victims Advisor

The Chief Victims Advisor says it is "pretty hard to see how this could be any worse".

Majority of crime victims have low trust in justice system, new survey finds

Just 20 percent of victims were confident the system was effective, survey finds.

Year 1 school children to get a financial education from 2027

Balancing a budget and understanding interest rates will become compulsory for school children from 2027.

'Significant' rainfall causes chaos in Canterbury

Heavy rain is drenching Canterbury, causing a slip, surface flooding and road closures, with downpours forecast to continue into the night.

Prisoner voting ban 'punches down on Māori voters', advocate says

"Rather than stripping their rights away we could use humanising approaches," Awatea Mita says.

Whakapapa Holding to run Mount Ruapehu skifield for 10 years

Whakapapa Holding will have a license to run the ski field for the next 10 years.

NZTA defends oversight of powerful highway speed camera system

The reach of 'smart' road cameras is growing in scale and power.

多位少数族裔国会议员发声，就国会中基于种族背景的语言霸凌予以谴责

代表新西兰少数族裔社区的国会议员在反对某些政策时，其本人的族裔背景往往成为被攻击的标签。一些国会议员日前发声，对这种语言霸凌行为予以谴责。

Stephen Stone acquitted after 25 years in jail for murder of Deane Fuller-Sandys

An investigator who helped free Stephen Stone after decades in jail for the murder of Deane Fuller-Sandys, says the case was a 'disgraceful miscarriage of justice'.

一名移民顾问据称因职业疏忽促成移民欺诈，被监管机构处罚

涉事移民顾问被处1.1万纽元罚金，并表示已采取"全面"措施防止此类事件再次发生。

财长发话：行政津贴再砍10亿纽元

财政部长Nicola Willis公布，政府将削减行政津贴，从目前的24亿纽元降至13亿纽元。

新房建设许可放宽新规或于年底实施，特定类型民宅检查进一步简化

获得政府认证的建筑企业、水工（内水和外水）将有权对各自职权内的工程进行签字验收。

印裔脱口秀演员：粤语是我的“超能力”

出生于香港的印裔脱口秀演员计划用英粤双语进行全球巡演。

别害怕犯错——搞笑烹饪节目旨在激励毛利语学习者

一部正在试播的毛利语烹饪喜剧希望给学习者提供一个可以犯错的安全环境。

It’s ok to make mistakes - cooking show aims to inspire te reo learners

A pilot cooking comedy in te reo Māori hopes to provide a safe place for learners to make mistakes.

Popular Auckland eatery denies hanging fish on a washing line

The Mt Albert noodle house claimed the 20 white fillets pegged out the back did not belong to them, but a food safety officer said they aren't to dry any food outside.

野蘑菇别乱吃：新西兰有大概2万种菌类，可食用的不超20种

专家提醒人们在捡拾野生菌时要格外小心，误食有毒野生菌有可能导致生病甚至死亡。

‘If in doubt, throw it out’: How to identify wild mushrooms for consumption

Experts warn foragers to exercise extreme caution when collecting wild mushrooms, as misidentifying and consuming fungi can cause illness and even death.

New Zealand grapples with EV battery disposal

Explainer - New Zealand appears to be falling behind other countries in regulating the disposal of used EV batteries, but the European Union has proposed a solution that might work.

Asian comedians in search of a laugh to break down cultural barriers

Stand-up performers call for greater participation from their communities to reflect the country's diverse population.

打破刻板印象，脱口秀演员呼吁更多“亚裔面孔”加入

脱口秀演员呼吁更多"亚裔面孔"加入，以展示新西兰人口的多样化。

How three Chinese families survived NZ's Covid lockdowns

Five years on, three families in very different set of circumstances consider how the country's lockdowns shaped their lives.

为了永不忘却的记忆：三个家庭，五年回望，边境封闭以后，华人有着什么样的历程

生活不易，但生活也值得欢庆，三个华人家庭对疫情有着什么样的回忆？

Spotlight falls on New Zealand’s Confucius Institutes in wake of Australian closures

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties.

澳洲六所大学关闭孔子学院，新西兰高校会跟进吗？

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。

入冬前这件事建议提前做：接种疫苗为什么至关重要

对于新西兰来说，每年的5月至10月是流感病毒高发季，而由于每年冬天流行的流感病毒都不相同，因此也建议每年都接种流感疫苗。

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

2,053 views

广告