Advertise with us

翻译：

Late-night earthquake jolt for Central Otago

The quake measured magnitude 4.2, GeoNet says.

Supermarket loyalty card cyberattack prompts password warning

Scammers may have accessed New World Clubcard accounts, the supermarket says.

Mārahau cut off after burst river floods beachside homes

Locals say a big clean-up is underway, after the river burst its banks.

Rescue, devastating damage after creek floods through Tasman holiday park

A local business owner guided RNZ through the "warzone" caused by a flooded creek.

Lotto: Powerball not struck, one First Division player $1 million richer

Time to check your Lotto numbers to see if you are $1 million richer.

Kaiteriteri holiday park devastated as wall of water floods site

Caravans, waka and shelters have been damaged by silt and forestry slash.

Gas leak at Feilding house hospitalises couple

An elderly couple remain in hospital, after emergency services responded to a gas leak at a Manawatū home.

‘Roads are unsafe’: Nelson-Tasman residents urged to stay off roads as rainfall eases

The upper South Island has been slammed by severe weather yesterday and today.

Second yellow-bellied sea snake washes up in Coromandel

These snakes are highly venomous – the public and pets should keep clear.

Ex-Killer Beez member Chavess Turner’s name suppression ends over murder conspiracy conviction

The conspiracy to kill lasted only 29 hours before it was thwarted by fellow gang members.

Driver has narrow escape near Tokoroa after tree collapses onto car

High winds caused the large tree to fall across the road near Tokoroa.

Herald afternoon quiz: July 12

Test your brains with the Herald's afternoon quiz.

Weather Saturday: Thousands of homes without power after another night of wild weather

Emergency Management Minister Mark Mitchell flew over the damaged area in a helicopter, before addressing media on Saturday.

Auckland's Muriwai hit by slip, community evacuated

The landslide is now being assessed by a geotech engineer.

$50,000 reward for information on Southland sea lion slayings

Information leading to a conviction is sought after the deaths of three female sea lions.

Former National Party president Sue Wood on Muldoon, the 1984 snap election and her new memoir

Ex-National Party president Sue Wood to revisit Muldoon's 84 snap election in new memoir.

Muriwai landslide: Two homes cleared for residents to return, one remains off-limits

Occupants of at least two evacuated properties have been given the all-clear to return.

Toxic fungus enlisted in fight against leukemia

The mould possibly living on old bread in your pantry has been modified to fight cancer, researchers say.

Fairlie restaurant severely damaged after fire

Nobody was inside the building at the time of the fire.

Hospitality, accommodation providers welcome rugby, football fans

Bars, restaurants and hotels in Wellington are looking forward to one of the busiest nights of the season.

“一人食”文化开始在新西兰流行，资深食客：享受美食比什么都重要

起源于东亚的一人食文化正在世界各地迅速发展，尤其受到年轻人的欢迎。

'Absolutely disgraceful': Porirua mayor slams Ray Chung's 'attack' on Tory Whanau

Anita Baker says local politics has never been as dirty as now.

Wegovy drug not miracle obesity cure, warns weight-loss doctor

Dr Rowan French insists lasting weight loss can only be achieved through a balanced approach to psychology, exercise and nutrition.

Wild weather: What you need to know as clean-up efforts begin

The Nelson-Tasman region remains under a state of emergency, though the rain has mercifully eased.

Tauranga council extends on-demand public transport trial

The on-demand public transport trial uses electric vans which can be ordered through an app.

Judge clears reporting of material on former Deputy Police Commissioner's computer

But Jevon McSkimming has five days to appeal the ruling and extend the current interim injunction.

Up, up and away - another version of Superman hits the big screen

As the James Gunn version of Superman is released, we look at the history of a character that truly owns the word iconic.

Murder-accused Julia DeLuney quizzed on blood spread around crime scene

The accused was interviewed by Porirua police three days after her mother died.

全职工作难找，新西兰就业不足人群两年增加3万人

一些新西兰人表示打多份工是出于无奈；专家预计失业率将在年底出现好转。

华裔市议员陷“传谣”负面消息，惠灵顿市长声明称将寻求法律建议

惠灵顿市议员Ray Chung几年前通过邮件"八卦"市长个人生活一事近期曝光。

“我们需要更多元化的声音”：亚裔青年国会议员呼吁更多年轻人关注政治

在今年的"青年国会" 项目中，近19%的青年国会议员拥有亚裔血统。

'We need more voices': Asian Youth MPs call for diversity in politics

Almost 19 percent of the 123 Youth MPs selected for this year's Youth Parliament can trace an Asian heritage.

English version of animated Chinese hit Ne Zha 2 heading to NZ

The film is the highest-grossing animated title of all time and the highest-grossing non-English language title ever.

没吃饭也被扣钱？-- 取消餐厅预约，还须查阅相关条款

如果顾客在一定时段之外取消预约，一些餐厅会收取费用。

Diners warned to ‘read the fine print’ when making restaurant bookings

Some restaurants charge cancellation fees if customers fail to follow reservation policies.

Why KFC went after a teen's business logo

The teenager ran afoul of intellectual property rights with branding that resembled the well-known KFC logo.

小炸鸡惹“大” 麻烦：知识产权保护为什么重要？

知识产权律师建议企业在做出任何品牌决定之前，先对有关内容进行背景调查，避免侵权。

新西兰收费公路数量未来或翻倍，或效仿澳洲探索"特许经营"

交通部长表示，将民营企业纳入政府项目的运营架构中，不但能够提升社会整体效率，也能撬动更多资金杠杆投资于基础设施建设。

Everything you need to know about toll roads

The government wants private companies to join infrastructure projects, but how could this impact new toll roads?

Teen seeks new logo after ‘shocking’ KFC demand

A young Christchurch entrepreneur has launched an appeal on social media to find a "unique" design for his Korean fried chicken operation.

被肯德基要求更换商标，少年创业者征集创意，报酬是终身免费炸鸡

17岁的Ben Yang呼吁公众为他的韩国炸鸡店提供富有创意、独特的商标设计。

新西兰情报部门警告“姐妹城市”存在外国干预隐患

在政府承诺从7月1日起，在其最新的季度计划中推进立法将外国干预定为犯罪，新西兰安全情报局再次发出警告。

NZSIS renews warning of foreign interference risk in sister-city ties

Warning comes as the government sets sights on progressing legislation to criminalise foreign interference in its latest quarterly plan.

“一日爱恋”

不做承诺的定制情感体验在年轻人当中正在流行。

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

2,214 views

广告