翻译：
Take That latest to move from troubled Co-op Live to rival venue
The band have become the latest act to move from the troubled arena amid a raft of "technical issues".
Read moreSwiatek sails into second straight Madrid Open final
World number one Iga Swiatek cruises into her second straight Madrid Open final where she will face either Aryna Sabalenka or Elena Rybakina.
Read moreEastEnders star named as next Death in Paradise lead detective
Don Gilet's DI Melvin Wilson will make his debut in this year's Christmas special.
Read morePolice clear out UCLA's pro-Palestinian encampment
Officers in riot gear tore down makeshift barriers and set off flash bangs as they dismantled the site.
Read morePolice investigate death of woman found on beach
The body of Sian Batchelor, 32, was discovered by the sea in Pembroke Dock on Tuesday.
Read moreThe Swinney takes it all?
John Swinney looks set to replace Humza Yousaf as Scotland’s First Minister
Read moreBBC presenter lines up with Britain's fastest man
Mike Bushell gets sprinting tips from Britain's fastest sprinter - Zharnel Hughes.
Read more'Eunuch maker' website made £300,000, court hears
Marius Gustavson ran a male castration website showing multiple mutilations to 22,000 subscribers.
Read moreProtesters held as asylum seekers' transfer thwarted
Police and protesters clash over a planned bus transfer of asylum seekers from Peckham to Dorset.
Read moreGoldman Sachs removes bankers' bonus limit
Investment bank becomes the first to bring in changes first announced by Kwasi Kwarteng in 2022
Read more 
Farmer held over burglary shooting death
The man is being detained on suspicion of murder following the shooting, the BBC understands.
Read morePresenters lose part of legal case against BBC
Their equal pay claims won't go to a tribunal, but claims including sex and age discrimination will.
Read moreAlarm in Israel at reports of possible ICC legal action over Gaza
Benjamin Netanyahu has called reports of possible International Criminal Court action "an outrage".
Read morePhotos of original 1939 Sutton Hoo dig go on show
The images are the original snaps taken by two women who visited the Sutton Hoo site during the dig.
Read morePolice misconduct in Katie Simpson investigation
Jon Boutcher says the PSNI had received a 1,400 page Police Ombudsman report into the investigation.
Read moreWho is John Swinney, the front-runner to be Scotland's next first minister?
It now looks as though the SNP veteran will be unopposed in his quest to become first minister.
Read moreWorcestershire spin bowler Baker dies aged 20
Worcestershire announce the death of left-arm spin bowler Josh Baker at the age of 20.
Read moreReason why arrested man died not known - inquest
Mohamud Hassan's inquest was told no medical cause of death could be established.
Read moreWounded orangutan seen using plant as medicine
It is the first time a creature in the wild has been seen using a medicinal plant to treat a wound.
Read moreMan in court over sword attack that killed boy
Marcus Arduini Monzo is remanded in custody after being charged with murdering Daniel Anjorin, 14.
Read moreI spent £1,500 to see Olivia Rodrigo at Co-op Live
Fans are upset and out of pocket, after the singer-songwriter's shows fall foul of the arena's problems.
Read moreSwinney looks set to be first minister as Forbes backs him
John Swinney is now expected to be the only candidate to succeed Humza Yousaf as SNP leader
Read moreComedy doesn't work if you're literal-minded, says Cleese
The writer and actor says it is tricky writing comedy for viewers who "don't understand metaphor or irony".
Read moreTrump 'hates' hush-money was deal made, Cohen says in recording
The claim was made by Donald Trump's ex-lawyer in a conversation with Stormy Daniels' former attorney.
Read moreIn Pictures: Dogs at polling stations
People in England and Wales are voting today - some with the very best in canine company.
Read more菲律宾船只非法侵闯黄岩岛 中使馆提出严正交涉
中新网马尼拉5月2日电 中国驻菲律宾大使馆发言人2日就4月30日菲方船只非法侵闯黄岩岛答记者问时表示，中方已向菲方提出严正交涉，要求菲方立即停止侵权挑衅。
Read more中国驻菲使馆：菲现政府把渔民推到海上争议前沿令人悲伤
中新网马尼拉5月2日电 中国驻菲律宾大使馆发言人2日就4月30日菲方船只非法侵闯黄岩岛答记者问时表示，菲现政府把渔民推到海上争议前沿令人悲伤。
Read more中国驻菲使馆：菲方在黄岩岛问题上越过了红线
中新网马尼拉5月2日电 中国驻菲律宾大使馆发言人2日就4月30日菲方船只非法侵闯黄岩岛答记者问时表示，菲方在黄岩岛问题上越过了红线。
Read more“遇鉴中国”中华文化主题展在法国巴黎开幕
中新社巴黎5月2日电 (记者 李洋)当地时间5月1日，中国外文局联合中央和地方宣传文化机构参展2024法国巴黎国际博览会，共同举办“遇鉴中国”中华文化主题展。
Read more微软未来4年将在马来西亚投资22亿美元
中新社吉隆坡5月2日电 (记者 陈悦)美国微软公司首席执行官纳德拉2日在吉隆坡宣布，微软将在未来4年中，投资22亿美元于马来西亚的云计算和人工智能等领域。
Read more南非：三大国有企业过去五年因腐败等问题损失数十亿兰特
中新网约翰内斯堡5月2日电 (记者 王曦)当地时间5月2日，南非国有企业部长普拉温·戈尔丹在国民议会接受质询时坦承，包括南非国家电力公司、南非航空、Transnet等大型国有企业在过去五年间，因腐败等问题共计损失了数十亿兰特收入(1兰特约合人民币0.40元)。
Read more菲律宾船只非法侵闯黄岩岛 中使馆提出严正交涉
中新社马尼拉5月2日电 中国驻菲律宾大使馆发言人5月2日就4月30日菲方船只非法侵闯黄岩岛答记者问时表示，中方已向菲方提出严正交涉，要求菲方立即停止侵权挑衅。
Read more中国驻菲使馆发言人就菲方船只非法侵闯黄岩岛答记者问
中新网马尼拉5月2日电 中国驻菲律宾大使馆发言人2日就4月30日菲方船只非法侵闯黄岩岛答记者问。
Read more中国驻英大使：欢迎北爱尔兰企业赴华投资
中新社贝尔法斯特5月2日电 (记者 欧阳开宇)当地时间5月1日，正在北爱尔兰访问的中国驻英国大使郑泽光会见北爱尔兰首席部长米歇尔·奥尼尔和副首席部长爱玛·利特尔—彭杰利。双方就进一步发展中国与北爱尔兰友好合作关系深入交换意见。
Read more美媒：知情人士称，美沙或将达成“历史性”协议
中新网5月2日电 据彭博社1日援引知情人士的话报道称，美国和沙特即将达成一项“历史性”协议，该协议将为沙特提供安全保障。报道称，如果以色列政府结束在加沙地带的战争，该协议将为沙特和以色列建立外交关系提供可能的途径。
Read more匈官员：共建“一带一路”倡议让匈牙利受益匪浅
中国国家主席习近平即将对匈牙利进行国事访问。今年是中匈建交75周年，匈牙利官员对习主席访问匈牙利表示热烈欢迎。他们说，作为欧盟首个加入共建“一带一路”倡议的国家，匈牙利与中国的合作日益加深，惠及两国人民。
Read more见证60年丨“核”力共赢：马识路
法国是第一个同中国开展民用核能合作的西方国家，两国在这一领域的合作时间跨度大、内涵丰富、具有战略意义。
Read more'Tastes nice!' Did Maguire eat a fly?
Watch as Stephen Maguire eats a fly off the table during his 13-8 defeat to David Gilbert in the quarter-finals of the Snooker World Championship at the Crucible Theatre, Sheffield.
Read more探访南天佛国澳大利亚般若寺
中新社悉尼5月2日电 题：探访南天佛国澳大利亚般若寺
Read more《自然》最新论文：父系肠道微生物组紊乱或影响其后代健康
中新网北京5月2日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇微生物学研究论文指出，雄性(父系)小鼠肠道微生物组的紊乱可能会影响其后代的健康。这项研究表明，扰乱父系的肠道微生物组可能会影响胎盘功能。
Read moreWhat photo ID do you need to vote in elections?
People need to show photo ID at polling stations when voting in the local elections on 2 May.
Read moreWhat are Thursday's elections and how can I vote?
Voters in parts of England will elect councillors, mayors and police commissioners on 2 May.
Read more彻查事故！韩国国会表决通过《梨泰院特别法》
中新网5月2日电 据韩联社报道，当地时间2日， 韩国国会召开全体会议表决通过朝野经协商重新提出的《梨泰院特别法》，对此前在首尔市梨泰院发生的严重踩踏事故进行彻底调查，并从立法角度避免类似惨剧再次发生。
Read moreVoting takes place for local elections in England and Wales
Voters in parts of England are casting ballots to elect councillors, mayors and police commissioners.
Read more'Incredible' couple in 80s still fostering babies
Margaret and Robert Isdale have cared for more than 150 babies and they have no plans to stop.
Read more美重启制裁 委内瑞拉今年已损失超20亿美元
当地时间5月1日，委内瑞拉总统马杜罗发表讲话称，由于美国宣布对石油行业重新实施制裁，委内瑞拉今年前4个月损失超过20亿美元。
Read more“匈中合作成果值得自豪”
“匈中合作成果值得自豪”
Read more中欧“双向奔赴”引关注 多家外媒积极评价中国扩容“免签”朋友圈
央视网消息：近一段时间以来，中国扩容“免签”朋友圈，增进中欧人员往来与合作。中欧如何共享发展机遇？来看相关报道。
Read moreDeliveroo rider who bit off customer's thumb spotted delivering again
Jenniffer Rocha is filmed delivering food despite being convicted for biting off a customer's thumb.
Read moreIsrael accused of possible war crime over killing of West Bank boy
UN expert says death of 8-year-old appears to violate law after reviewing evidence gathered by BBC.
Read moreAI and humanity’s future: chilling or thrilling?
Amol & Nick take on Stephen Fry’s challenge & look at what the future of AI might entail.
Read more南非：约堡发生地下电缆火灾 致市中心地区大规模停电
中新网约翰内斯堡5月2日电 (记者 王曦)针对因地下电缆起火引起的市中心地带大规模停电，约翰内斯堡市政府2日在例行记者会上回应称，由于这起火灾的破坏程度过于严重，市政工作人员还在进行抢修之中，目前尚无法确定恢复供电的时间。
Read more哥伦比亚外交部发表声明：5月2日起与以色列断交
中新网5月2日电 据哥伦比亚外交部网站消息，当地时间5月1日，哥伦比亚外交部发表官方声明，宣布从5月2日起与以色列断绝外交关系。
Read more最新研究：人类社会历经艰难困苦或提升抵御伤害和长期恢复能力
中新网北京5月2日电 (记者 孙自法)中国古人总结提炼的“艰难困苦，玉汝于成”人生哲学，被国际著名学术期刊《自然》最新发表的一篇人类学论文所证实。
Read more美国得州沃思堡发生枪击事件 致6人受伤
中新社休斯敦5月2日电 据美国媒体报道，得克萨斯州沃思堡市当地时间5月1日发生枪击事件，导致包括4名儿童在内的6人受伤，其中1人情况危急。
Read more加拿大跨山输油管道扩建项目投入商业运作
中新社多伦多5月2日电 (记者 余瑞冬)历经多年建设与风波，作为加拿大西部能源运输重要渠道的跨山输油管道扩建项目于5月1日正式投入商业运作。
Read more哈马斯拒绝最新停火协议 哥伦比亚宣布与以色列断交
中新社北京5月2日电 综合消息：巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)当地时间5月1日表示，将拒绝以色列方面提供的最新停火协议。哥伦比亚总统佩特罗1日宣布，哥伦比亚2日起将与以色列断绝一切外交关系。
Read more最新民调：超30%亚裔美国人认为过去一年遭受仇恨犯罪
中新网5月2日电 据美国《国会山报》1日报道，一项最新民意调查显示，过去一年中，大约三分之一的亚太裔民众因自己的身份而受到仇恨犯罪。
Read moreDua Lipa wants to turn this year's Glastonbury into a nightclub
The star talks about her Glastonbury plans, the perfect date and the teacher who changed her life.
Read moreFace of 75,000-year-old Neanderthal woman revealed
Scientists build a 3D model of one of our evolutionary cousins from the pieces of a shattered skull.
Read more新漫评：对华启动301调查 美国海盗行径暴露无遗！
Read more
外媒：杰里迈亚·马内莱当选所罗门群岛总理
中新网5月2日电 据路透社报道，当地时间2日，所罗门群岛举行总理选举，杰里迈亚·马内莱(Jeremiah Manele)当选新一届政府总理。马内莱此前曾任所罗门群岛外交部长。
Read more世卫组织专家称美禽流感疫情有外溢风险
世卫组织专家4月30日在日内瓦表示，受候鸟活动的影响，正在美国家禽和奶牛中传播的禽流感疫情有扩散至其他国家的风险。目前禽流感对公众健康造成的风险较低，但需对此保持密切关注。
Read more党争加剧 美国多个共和党主政州谋求非法移民管控更大“州权”
美国多个共和党主政的州近来推动地方立法，以赋予本州执法人员更大权限打击非法移民。分析人士认为，这类地方立法与遭遇“违宪”官司的得克萨斯州新法一样，面临法律层面挑战。
Read more为加强法中科技合作贡献力量（国际论坛）
我为自己获得2023年度中国政府友谊奖而深感荣幸。作为一名生物学家，我在过去几年中有幸与众多中国同行开展了富有成效的合作。荣获中国政府友谊奖不仅是对我个人工作的认可，也是对我与中国同行之间宝贵友谊的肯定。
Read moreTrain strikes: How May's disruption affects you
Train drivers are staging strikes and an overtime ban around the May Bank Holiday.
Read moreHow do interest rates affect me?
Bank of England interest rates have an impact on the mortgage, loan and savings rates for millions of people.
Read moreHow fast are prices rising in the UK?
The rate at which prices are rising has dropped from record highs, but remains above the 2% target.
Read moreHow to get a job: Six expert tips for finding work
More than 10m people out of work in the UK, so if you're searching for a job you're not alone. Here are some tips on how to get started.
Read moreWhat are my rights if my flight is cancelled or delayed?
If you face disruption because flights are cancelled or delayed, then what can you do?
Read moreLocal elections 2024: Is there an election in my area?
Use our lookup to see if there is an election in your area and who you can vote for on 2 May
Read moreHow much will the 2p National Insurance cut save me?
A further 2p cut in National Insurance for 27 million workers has come into effect.
Read moreWhat to do if you are in debt and need help
What help and options are available to people struggling with debt repayments?
Read moreWhat happens if I can't afford to pay my mortgage?
Many homeowners are worried about higher mortgage costs, but lenders must help those struggling.
Read moreFive ways to save money on your mortgage
Experts give advice for those who might be worried about their monthly mortgage payments.
Read moreFive hacks to help save money on your food shop
The cost-of-living crisis continues to bite. Here are some things that can reduce the impact.
Read moreDownload now
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read more
广告
Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂，旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
2,413 views
