(即时多来源) 中英国际要闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



Parties target protesting farmers in election pitch

Protests spread in the wake of a consultation over Welsh government payments to farmers.

Read more

Highlights: England hold on for winning start against Serbia

Jude Bellingham's first half header secures victory for England in their opening Group C Uefa Euro 2024 match at the Arena AufSchalke.

Read more

Three arrested as boy, 16, killed by falling tree

Two men have been arrested on suspicion of manslaughter, say Nottinghamshire Police.

Read more

At least 14 Hajj pilgrims die in intense heat

Jordan's foreign ministry said its nationals had died "after suffering sun stroke due to the extreme heatwave".

Read more

Boulter beats Raducanu and Pliskova to retain Nottingham title

Katie Boulter retains the Nottingham Open title after coming from a set down to beat Karolina Pliskova.

Read more



Man Utd flew to Ibiza to ask me to stay - Ten Hag

Erik ten Hag says Manchester United visited him while on holiday in Ibiza and asked him to stay as manager.

Read more

Pakistan beat Ireland to end disappointing campaign

Pakistan hold on to claim a nervy three-wicket win over Ireland as disappointing T20 World Cup campaigns for both sides come to an end.

Read more

Murray says retiring at Wimbledon or Olympics 'would be fitting'

Andy Murray says he would prefer to retire at Wimbledon or the Paris Olympics as his tennis career draws towards an end.

Read more

England fans involved in incident before Serbia game

England fans were involved in "an altercation" with Serbia supporters before their teams' opening Euro 2024 match in Gelsenkirchen.

Read more

Oil and gas still needed in net zero transition - Swinney

John Swinney refused to confirm whether the SNP would avoid adopting a 'presumption against' new north sea exploration.

Read more

Mars Property Listings


Bonnie Langford left breathless by Doctor Who star

Dancer and actress Bonnie Langford returned as Melanie Bush on Saturday.

Read more

Man arrested after car driven at police in Fintona

The incident happened shortly before 21:00 BST on Saturday.

Read more

Police driver who hit escaped cow with car removed from duty

A farmer whose runaway cow was rammed by police says the footage of the incident is a sorry sight.

Read more

Peace talks tomorrow if Russia leaves Ukraine, Zelensky says

The remarks come as Ukraine's president hails international support at a summit in Switzerland.

Read more

Beijing offers pandas as ties with Australia thaw

The Chinese premier, Li Qiang's arrival in Australia on a four-day visit is the first by a Chinese leader in seven years, which analysts say marks the return of 'panda diplomacy'.

Read more



Ed Davey says stunts are to showcase policies

The Lib Dem leader defends his party's tactics for getting its manifesto ideas across to the public.

Read more

Boat crew 'thrilled' by playful dolphins

Volunteers from Hoylake RNLI say it was a treat to see the pod of dolphins riding the waves.

Read more

Military ‘pause’ on Gaza road inflames divisions in Israeli government

The announcement of a "local, tactical pause" in fighting triggered a furious response from far-right ministers.

Read more

Alarm in Hamburg as man with axe shot by police

The man, who police say made threats with a pickaxe and an "incendiary device", was seriously injured.

Read more

Malawians pay tribute to vice-president killed in plane crash

Saulos Chilima, 51, was seen as a breath of fresh air and was especially popular among young people.

Read more

Clarke had to 'kick backsides & give cuddles' after Germany loss

Scotland head coach Steve Clarke says he had to "kick a couple of backsides" and "give a couple of cuddles" after admitting some miscommunication contributed to their humbling defeat by Germany.

Read more

Lions, cheese hats and a double-decker bus - joining the Dutch fan parade

Netherlands supporters turned the streets of Hamburg orange before their opening game against Poland - as they have done for decades.

Read more

俄罗斯一看守所6名劫持者被击毙 两人质获救

  中新社莫斯科6月16日电 俄罗斯联邦监狱管理局16日表示,在罗斯托夫州顿河畔罗斯托夫市一看守所劫持人质事件中的6名劫持人质者已被击毙,两名人质获救。

Read more

Electioncast: A National Health (Service) Check

A look at health and social care policies after warnings over ambitions.

Read more

'We love you, Papa': George, Charlotte and Louis mark Father's Day

Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis post a Father's Day tribute to Prince William in their first social media post.

Read more



Reform's rise: Polling guru John Curtice on this week's figures

John Curtice examines the latest opinion polls ahead of the 4 July general election.

Read more

【世界说】荒谬!美国枪支销售商成为“种族战争”煽动者

  中国日报网6月16日电 综合外媒报道,美国亚利桑那州的一名枪支经销商向一位他认为能帮助自己实施针对少数族裔的大规模枪击的联邦调查局(FBI)卧底特工出售了武器,并希望此举能“引发一场种族战争”。

Read more

约旦外交部:14名约旦公民在沙特朝觐时死亡

  中新网6月16日电 据约旦媒体Roya News报道,当地时间16日,约旦外交部宣布,14名约旦公民在沙特朝觐时死亡,另有17人失踪。

Read more

克宫:西方对普京的和谈提议尚未作出建设性回应

  中新网6月16日电 据塔斯社报道,当地时间15日,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫称,西方尚未对俄总统普京就和平解决乌克兰问题提出的建议做出建设性回应。

Read more

Muted Eid celebrations for millions of Nigerian Muslims

The economic crisis means millions of Nigerian Muslims will not be celebrating Eid al-Adha as normal.

Read more

约旦外交部:14名约旦公民在沙特朝觐时死亡

  当地时间6月16日,约旦外交与侨务部宣布,14名约旦公民在沙特朝觐时死亡,另有17人失踪。

Read more

日本千叶县西北部发生4.2级地震

  中新网东京6月16日电 (记者 朱晨曦)据日本气象厅消息,当地时间16日19时16分(北京时间18时16分),日本千叶县西北部发生4.2级地震。日本气象厅说地震不会引发海啸。

Read more

加拿大“石油城”卡尔加里因供水危机进入紧急状态

  中新社多伦多6月16日电 (记者 余瑞冬)在因一条市政供水主管道发生破裂事故导致城市供水危机持续10天后,加拿大内陆能源大省阿尔伯塔省最大城市、“石油城”卡尔加里市政府15日宣布进入地方紧急状态。

Read more

美国密歇根州一戏水设施发生枪击事件 致9人受伤

  中新社休斯敦6月16日电 据美国媒体报道,美国密歇根州一处戏水设施当地时间15日发生枪击事件,导致包括两名儿童在内的至少9人受伤。警方在附近一处住宅中发现一名男性嫌疑人已身亡。

Read more



韩军方消息人士:朝鲜在韩朝非军事区“修建屏障”

  中新网6月16日电 据韩联社报道,当地时间15日,韩国军方消息人士称,朝鲜军方近日在韩朝非军事区内进行不明建筑活动。

Read more

Police seek driver who cost canal charity £100,000

The HGV driver failed to report hitting and damaging a 250-year-old canal bridge.

Read more

'There were no warning signs before terminal diagnosis'

Mark Butcher said there were "zero symptoms" before his terminal diagnosis.

Read more

“抹黑中国疫苗,美国防部曾开展秘密行动”

  路透社14日发布独家调查报道,美国国防部在新冠疫情暴发后第一年期间发起秘密行动,不断用虚假账号在社交媒体上散播关于中国科兴疫苗的虚假信息。美国官员直言不讳称“我们考虑的不是公共卫生,而是如何把中国拖下水”,因美国没有及时与他国分享疫苗而“只能抹黑中国的疫苗”。

Read more

Continuing coverage of the campaign

Continuing coverage of the 2024 General Election Campaign, from BBC News

Read more

民调:英国首相领导的保守党或将在大选中遭遇惨败

  中新网6月16日电 综合外媒报道,当地时间15日,英国民调机构最新公布的三项民调显示,英国首相苏纳克领导的执政党保守党支持率持续走低,大幅落后于反对党工党,前景黯淡。分析人士警告称,保守党或将在7月4日举行的英国议会下院选举中遭遇惨败。

Read more

应对全球事务不力 美媒唱衰G7峰会:更像“最后的晚餐”

  央视网消息:七国集团峰会6月13日至15日在意大利南部举行。据“今日俄罗斯”电视台等多家媒体报道,G7领导人14日发表联合声明,重申支持乌克兰,并要求俄罗斯向乌克兰赔偿超过4860亿美元的损失。

Read more

韩总理:难以接受撤回医学院扩招政策要求

  中新网6月16日电 据韩联社报道,当地时间16日,韩国国务总理韩德洙在政府首尔办公楼主持召开应对医生集体行动的中央灾难安全对策本部会议时表示,医生集体停诊不仅会给全体社会带来伤痛,还会破坏医患数十年来积累的信赖。政府难以接受废除医学院扩招政策的主张。

Read more

美国“撞火枪托”禁令被废意味着什么

  当地时间6月14日,美国联邦最高法院以6比3的投票结果作出裁决,废除了特朗普政府时期颁布的针对“撞火枪托”装置的禁令。

Read more

Why is there no decision on Captain Tom's charity?

The statutory inquiry has reached a two-year milestone but was expected to conclude earlier this year.

Read more

突发!美国加州一小型飞机坠毁 致2人死亡

  中新网6月16日电 据美国广播公司(ABC)报道,当地时间15日,美国联邦航空管理局称,一架小型飞机在加利福尼亚州坠毁,造成2人死亡。

Read more

Clean air zones: What is the money raised spent on?

A BBC investigation finds England's clean air zones raised more than £150m last year.

Read more

以军:将在加沙南部局部地区实行“军事活动战术暂停”

  中新网6月16日电 据法新社报道,当地时间16日,以色列军方宣布,将在每天一段时间里在加沙地带南部部分地区实行“军事活动战术暂停”,以协助人道救援物资出入。

Read more

'I wanted seven kids but instead I became a nun'

Three women explain why they left everyday life to join a religious order.

Read more

Boy grapples with tradition in Spanish bullfighting town

A new film follows a boy as he tries to square a controversial practice with his family's hopes for him.

Read more

Your pictures on the theme of 'on top of the world'

A selection of the photographs on a given theme.

Read more

Historic writer's desk could be 'knackered' old fake

Is this piece of furniture really a literary relic, or part of a Victorian money-making hustle?

Read more

Avicii’s dad: 'I miss him every minute, but I get angry at him for leaving'

The DJ's father Klas on his son's legacy and family's mission to raise mental health awareness.

Read more

Warnings over Guatemala's volcano tourist hotspot

Scientists say tourists don't understand the dangers when they sign up for hiking trips.

Read more

Clive Myrie shares emotional toll of broadcasting

The TV anchor shares the impact of reporting from war zones and personal toll of being a prominent public figure.

Read more

油料泄漏!新加坡多个海滩紧急关闭

  中新网6月16日电 综合外媒报道,当地时间15日,新加坡圣淘沙发展局发文称,圣淘沙岛多个海滩出现油污,该局已关闭相关海滩,以便进行清理工作。

Read more

How a Kenyan farmer became a champion of climate change denial

A Kenyan farmer has caught the eye of climate change deniers worldwide. But what is driving him?

Read more

Jordan Bardella could soon be French PM at 28. But for many he remains an enigma

Jordan Bardella's rise has been meteoric after being spotted by Marine Le Pen

Read more

Why 800 people fled a sun-kissed Mediterranean village

Most of Alma al-Shaab in southern Lebanon has fled after heavy Israeli bombardment.

Read more

Susannah's grandad ran Bengal when famine killed millions

She is only just learning about Sir John Herbert's significant role in the catastrophe.

Read more

Are animals conscious? How new research is changing minds

A series of experiments have led a number of scientists to say animals may be conscious.

Read more

Euro 2024 off to exhilarating start as records tumble

A teenage star, broken records and goals galore - the European Championship has packed plenty into its first two days.

Read more

美国中央司令部:摧毁也门胡塞武装七台雷达

  中新网6月16日电 据美联社报道,当地时间15日,美国中央司令部发布声明称,美军对也门境内的胡塞武装目标发动攻击,摧毁了7台雷达。据称,这些雷达帮助胡塞武装探测海上船只目标。

Read more

中国能源转型引关注 耶鲁专家:美国炮制“产能过剩论”不公平 | 世界观

  中新网喀什6月16日电(赵丽) 日前,“中国新疆的历史与未来”国际论坛在新疆喀什举行。多位美国环境保护领域与会专家接受中新网记者采访时指出,中国倡导能源转型对全球生态环境保护极为关键,美西方借此炮制“中国产能过剩论”,并对中国电动汽车等产品加征关税,是“非常不公平的做法”。

Read more

Uefa Euro 2024 TV schedule

Throughout Euro 2024 BBC Sport will update this page with your channel guide for each game.

Read more

加沙南部一装甲车爆炸 8名以军死亡 卡桑旅宣称负责

  中新网6月16日电 综合外媒报道,当地时间15日,以色列国防军发表声明称,8名以军士兵当天在加沙地带南部城市拉法发生的一起爆炸事件中死亡。

Read more

Election poll tracker: How do the parties compare?

How do people say they will vote in the UK general election? Our poll tracker measures the trends.

Read more

'A very, very special player' - Yamal, 16, makes Euros history

Spanish football expert Guillem Balague looks at Lamine Yamal's rise to becoming the youngest player in European Championship history.

Read more

What does Nigel Farage really want?

Why is a man who has failed to get elected to Parliament seven times causing panic in Tory ranks?

Read more

日本百名青年看新疆:“在新疆读懂中国的开放包容”

  “我之前了解的中国太片面了,这次的新疆之行,让我感受到了中国的多元和包容、中国人的热情和友好!”新疆行的最后一天,日本创价学会大阪总务局职员长间敏夫充满了不舍。

Read more

最新!英国凯特王妃在白金汉宫阳台亮相

  中新网6月15日电 据英国天空新闻网及英国广播公司(BBC)报道,当地时间6月15日,英国王室成员齐聚白金汉宫阳台,与民众见面。英国凯特王妃也在白金汉宫阳台亮相。王室成员一同观看飞行表演。

Read more

英国凯特王妃近半年来首次公开露面

  中新社伦敦6月15日电 (记者 欧阳开宇)当地时间6月15日,庆祝英国国王查理三世官方生日的皇家阅兵仪式在伦敦举行。凯特王妃乘车抵达,这是自她确诊癌症并进行手术治疗以来首次公开露面。

Read more

第十届尼山世界文明论坛·中印尼文明对话会举行

  中新网登巴萨6月15日电 (记者 李志全)当地时间6月15日,第十届尼山世界文明论坛·中印尼文明对话会暨第一届和谐世界文明论坛在印尼巴厘岛举行,来自中国、马来西亚、新加坡以及东道主印尼的专家学者围绕“构建全人类和谐共生的文明”这一主题交流思想,碰撞智慧。

Read more

斯洛伐克当选总统宣誓就职 总理菲佐因健康原因未能出席

  中新网6月15日电 据美联社报道,当地时间6月15日,斯洛伐克当选总统彼得·佩列格里尼宣誓就职,正式接替恰普托娃,成为新任总统。

Read more

泰国推新政 力争全年旅游收入3.5万亿泰铢

  中新社曼谷6月15日电  据泰国媒体“pptv online”15日报道,泰国旅游与体育部部长森萨当日在曼谷介绍了该部新推出的“安全出行,四季旅游,带动旅游业发展”政策。

Read more

美国宣布将向乌克兰提供超15亿美元援助 涉及能源行业

  中新网6月15日电 据路透社报道,当地时间15日,美国副总统哈里斯宣布,美国将向乌克兰提供逾15亿美元的援助,其中包含乌能源行业和人道主义援助。

Read more

身穿白裙面带微笑 英国凯特王妃患癌后首次公开露面

  中新网6月15日电 据英国广播公司(BBC)及英国天空新闻网报道,当地时间6月15日,英国伦敦将举行皇家阅兵仪式。英国凯特王妃确诊癌症后首次公开露面。

Read more

俄国防部:俄罗斯和埃及将在地中海举行联合演习

  中新网6月15日电 据塔斯社报道,俄罗斯国防部表示,俄太平洋舰队海军编队将与埃及海上力量在地中海水域进行联合演习。

Read more

国际识局:内忧外患交织,“貌合神离”的G7峰会何去何从?

  中新网6月15日电(张乃月)近日,美、德、英、法、日、意、加七国领导人和欧盟领导人齐聚意大利南部普利亚大区的一处豪华度假地,召开一年一度的七国集团(G7)领导人峰会。

Read more

Chris Mason: What Farage poll boost means for the election

A single opinion poll shaped a day on the campaign trail - but Nigel Farage has had false dawns before.

Read more

Labour candidate Rosie Duffield cancels hustings

Ms Duffield has previously faced death threats and abuse over her stance on sex and gender.

Read more

Starmer: I'm prepared to make enemies on the economy

The Labour leader is grilled by the BBC's Nick Robinson on tax, growth, the NHS in a Panorama interview.

Read more

Migration, voter fraud and climate change – Farage's claims fact-checked

The Reform UK leader spoke to BBC Breakfast and Radio 5 Live about several issues on Friday morning.

Read more

Labour raises £350k more than Tories in first campaign week

The figures are a huge turnaround on the 2019 election, when the Tories attracted 87% of all donations.

Read more

BBC pundits pick their England teams

Gary Lineker, Alan Shearer, Wayne Rooney and company pick their England team for Sunday's Euro 2024 game against Serbia.

Read more

As campaign passes halfway, mood in Tory and Labour camps could not be more different

Chris Mason and Henry Zeffman find Sunak supporters downbeat and Starmer's team buoyant as polls fail to narrow.

Read more

Your Voice, Your Vote - Ros Atkins takes questions on tactical voting

Your Voice, Your Vote - The BBC answers your questions about tactical voting.

Read more

Celine Dion: 'How I've rebuilt my voice'

The singer talks about her comeback from a debilitating neurological illness.

Read more

There’s only one Michael Mosley

Michael’s last interview, How to Live a Good Life, with Prof Paul Bloom at Hay Festival.

Read more

Forbes sets out SNP's 'in-between' stance on oil and gas

On Question Time Kate Forbes said the party would take applications on a "case by case" basis.

Read more

What is National Insurance and how much do I pay?

Two National Insurance cuts came info effect in 2024, but many people are still paying more in tax.

Read more

How do I register to vote?

Here’s what you need to know about how you register to vote and when.

Read more

How quickly are prices rising in the UK?

The rate at which prices are rising has fallen from record highs, but is still above the 2% target.

Read more

Crime here is hurting, whatever the statistics say

In some areas, getting a grip on crime is a major election issue.

Read more

What is GDP and how does it affect me?

How the health of the economy is measured, and why the GDP calculation matters.

Read more

Who are the millions of Britons not working?

The unemployment rate is relatively low historically, but millions aren't working.

Read more

Copa ’71: The Lost Lionesses - Storyville

Story of an extraordinary tournament, told through the voices of the women who took part.

Read more

Which Premier League players are going to Euro 2024?

A look at the Premier League players selected to represent their countries at Euro 2024 in Germany this summer.

Read more

All you need to know about Euro 2024

Who has the toughest group? Where will the games be played? And who are favourites to win the tournament?

Read more

Euro 2024: The nations' 26-man squads for Germany

All the final squads for Euro 2024 have now been named.

Read more

Who can I vote for in the general election?

Find out which constituency you are in, who you can vote for and where you can vote using our postcode search.

Read more

How I’m approaching my party leader interviews

The BBC’s Nick Robinson explains how he is approaching his interviews with party leaders ahead of the UK general election.

Read more

Rooney 2004: World at His Feet

Wayne Rooney’s definitive coming-of-age story, told by the man himself.

Read more

How much is the state pension worth now?

Payments to pensioners have risen by 8.5% following the government's "triple lock" pledge.

Read more

When will interest rates come down?

Bank of England interest rates affect mortgage, loan and savings rates for millions of people.

Read more

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

Read more

How much does uni cost, and will I earn more if I go?

Given higher costs, some students are wondering whether going to university makes financial sense.

Read more

Mbappé

From Paris suburbs to the pinnacle of football, a look at a once-in-a-generation talent.

Read more

How are universal credit rules changing?

People claiming universal credit and working under 18 hours a week will have to look for more work.

Read more

Who gets 15 hours of free childcare and how do I apply?

Parents in England can now access 15 hours of free weekly childcare for their two-year-olds.

Read more

How to get a job: Six expert tips for finding work

More than 10m people out of work in the UK, so if you're searching for a job you're not alone. Here are some tips on how to get started.

Read more

What can I do if I can't pay my energy bill?

If you're struggling to afford your gas and electricity bills, what options are available?

Read more

Can my landlord put up my rent, keep my deposit or evict me?

UK renters have seen increases of 10% and two million are behind or struggling to pay.

Read more

Pep Guardiola: Chasing Perfection

How and why has Pep Guardiola been able to revolutionise football?

Read more

How to save money even when the budget is tight

The interest paid on savings is better than anything seen for years, so how can you save when bills are rising?

Read more

Five ways to save money on your mortgage

Experts give advice for those who might be worried about their monthly mortgage payments.

Read more

Five hacks to help save money on your food shop

The cost-of-living crisis continues to bite. Here are some things that can reduce the impact.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more




澳纽网广告特价招租

广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 1,125 views