翻译：
Europe to suspend approval of US tariffs deal
The move follows renewed tensions between the US and EU, as Donald Trump pushes to acquire Greenland.
Read moreChinese mega-embassy approved by government after debate over security risks
Critics of the project - including some Labour MPs - warn it could pose a security risk.
Read moreShock and confusion as Spain struggles for answers after deadly train crash
Investigators remain baffled by the cause of Sunday's deadly crash in the south of the country.
Read moreNFL play-offs - how final four can make it to Super Bowl
We look at what the four teams left standing need to do to make it to Super Bowl 60 and the key factors in Sunday's Conference Championship games.
Read moreUkraine's parliament and half of Kyiv with no heating after Russian strikes
President Zelensky says Russia has started using "far more" ballistic missiles in its attacks on Ukraine.
Read more广告
Advertise with us
Full messages shared between Trump and European leaders
Experts tell BBC what to read into private messages between US President Donald Trump and European leaders that have been shared publicly .
Read moreUK defends Chagos deal after Trump calls it 'act of great stupidity'
The US president says it is "another in a very long line of National Security reasons why Greenland has to be acquired".
Read moreMan jailed for putting father's body in fridge
John Garrett O'Sullivan, 56, admitted preventing the lawful burial of his father, a retired orthodontist.
Read morePrince Harry 'clutching at straws' with claim against Mail publisher, court told
The publisher says it has presented 'a pattern of legitimate sourcing' in its defence against alleged unlawful information gathering.
Read moreLucy Letby will not face further criminal charges
Former nurse Lucy Letby is serving 15 whole-life terms for murder and attempted murder.
Read moreWhat is the UK's Chagos Islands deal and why has Trump criticised it?
Trump has criticised the deal under which the UK keeps control of the joint UK-US Diego Garcia military base.
Read more日本学者对政坛日益右倾化深表忧虑
当地时间19日，日本首相高市早苗表示，将于23日解散众议院。日本学者表示，高市早苗上台以来，不仅公然发表错误言论，同时通过渲染战争危机，大幅增加防卫费，推进修改“和平宪法”，右倾化日趋严重，令人担忧。
Read moreWhy does Trump want Greenland and what could it mean for Nato and the EU?
The US president's repeated demands to control Greenland could threaten the Nato military alliance.
Read more'Modelled on a jellyfish' - Osaka backs up 'spectacular' outfit with win
How Naomi Osaka's jellyfish-inspired outfit stole the show in her hard-fought Australian Open first-round win over Antonia Ruzic.
Read more英国就业人数持续下降 工资增长放缓
中新社伦敦1月20日电 (记者 欧阳开宇)英国国家统计局20日发布的数据显示，2025年9月至11月期间，英国工资增长速度进一步放缓，私营部门薪资增速降至五年来最低水平，同时就业人数连续下降，零售、酒店业成受冲击最严重领域。
Read moreRussell Brand granted bail after two further sexual offence charges
The comedian and actor was charged with one more count of rape and one of sexual assault.
Read moreNetflix updates Warner Bros bid to all-cash offer
It is the latest skirmish in the bidding war over Warner Bros Discovery, which is also being pursued by Paramount Skydance.
Read moreFulham in talks to sign Man City winger Bobb
Fulham are in talks to sign winger Oscar Bobb from fellow Premier League side Manchester City.
Read more欧盟对芬兰启动过度赤字程序
中新社布鲁塞尔1月20日电 (记者 德永健)欧盟20日宣布，由于芬兰财政赤字占国内生产总值(GDP)比重过高，决定对芬兰启动过度赤字程序，要求芬兰2028年前采取措施削减过度赤字。
Read moreWatch: Cow astonishes scientists with rare use of tools
The discovery suggests cows may have far greater cognitive abilities than previously assumed.
Read moreMum gives CPR to her baby with rare condition after seizure in Tesco
Rupert Smith, seven months, has a rare genetic disorder called alternating hemiplegia of childhood.
Read more冯德莱恩：美国因格陵兰岛对欧洲国家加征关税是“错误”
中新社北京1月20日电 达沃斯消息：欧盟委员会主席冯德莱恩20日在瑞士达沃斯论坛发表演讲时说，美国因格陵兰岛问题征收惩罚性关税打击欧洲盟国是一个“错误”。在演讲中，她还就俄乌冲突等问题发表观点。
Read moreFrance makes first interception targeting small boat crossings to UK
The operation follows a change of tactics agreed amid growing pressure from the UK government to step up interventions.
Read more欧盟对芬兰启动过度赤字程序
中新网布鲁塞尔1月20日电 (记者 德永健)欧盟20日宣布，由于芬兰财政赤字占国内生产总值(GDP)比重过高，决定对芬兰启动过度赤字程序，要求芬兰2028年前采取措施削减过度赤字。
Read moreMan jailed for 10 years after chainsaw murder attempt on police officer
Albanian national Liridon Kastrati described the judge as a "terrorist" when the sentence was passed.
Read moreWatch: Stunning skies as Northern Lights seen in the UK and Channel Islands
Video footage shows dazzling hues of green and pink over several parts of the UK and the Channel Islands on Monday evening.
Read more洪灾致莫桑比克加扎省超30万人流离失所
中新网北京1月20日电 马普托消息：莫桑比克加扎省省长雄戈当地时间19日表示，洪水已致该省超30万人流离失所。
Read more印尼盾对美元汇率逼近17000关口
中新社雅加达1月20日电 (记者 李志全)印度尼西亚本币近期持续走弱。20日，印尼盾对美元汇率下跌0.3%，报1美元兑16985印尼盾，逼近17000关口。
Read more印尼—中国伙伴关系机构成立
中新网雅加达1月20日电 印度尼西亚—中国伙伴关系机构(ICPI)成立仪式近日在雅加达举行。来自中印尼两国政、产、学、研等领域的代表齐聚一堂，共同见证这一深化双边合作的重要里程碑。
Read more英国提出到2030年将教育出口额提升至每年400亿英镑
中新社伦敦1月20日电 (记者 欧阳开宇)英国政府20日发布升级版《国际教育战略》，明确提出到2030年将教育出口额提升至每年400亿英镑(约合3741亿元人民币)，通过支持教育机构拓展海外市场、深化国际合作，为本土经济增长与就业注入动力。
Read moreUK consulting on bringing in social media ban for under 16s
The government said it expected schools to be "phone-free by default" as a result of the announcement.
Read moreWho is Brooklyn's wife, Nicola Peltz Beckham?
Nicola Peltz Beckham is an actress and director who is the daughter of billionaires.
Read moreWatch: BBC visits UN compound Israel is demolishing in East Jerusalem
John Sudworth says the sounds of heavy machinery can be heard echoing around the neighbourhood.
Read more众议院选举在即 尼泊尔多名政要辞职参选
中新社加德满都1月20日电 (记者 崔楠)尼泊尔政坛近期出现密集人事变动，多名临时政府部长及地方主要官员相继辞职，投身即将举行的尼泊尔众议院选举。
Read more韩国将启动新特检法继续调查尹锡悦夫妇
中新社首尔1月20日电 (刘旭 刘思宁)韩国旨在继续调查前总统尹锡悦夫妇的新综合特检法20日获得国务会议通过。
Read more英国计划改革反垄断制度以促进经济增长
中新社伦敦1月20日电 (记者 欧阳开宇)英国政府20日表示，将对本国竞争和反垄断制度进行改革，使相关监管“更快、更可预测、更适度”，以促进经济增长，并已就此启动正式磋商。
Read moreThe bombshell claims in Brooklyn Beckham's post - from wedding dress drama to 'hijacked' first dance
The 26-year-old made a series of allegations in a six-page Instagram post on Monday.
Read moreWhy Iraola's Bournemouth future is uncertain
With his contract expiring in the summer, Andoni Iraola's future at Bournemouth is unclear after two successful seasons in charge.
Read more英国政府宣布通过中国驻英使馆新馆舍的规划审批
新华社快讯：英国政府20日宣布，通过中国驻英国使馆新馆舍的规划审批。
Read more冯德莱恩：丹麦和格陵兰岛的主权问题不容谈判
中新网1月20日 据英国《卫报》报道，当地时间20日，欧盟委员会主席在达沃斯论坛谈到格陵兰岛问题时表示，丹麦与格陵兰岛的主权问题不容谈判。
Read more特朗普发布手举美国国旗登上格陵兰岛图片
中新网1月20日电 当地时间20日，美国总统特朗普在其“真实社交”平台账号发布了一张图片，图片中他手持美国国旗，和美国副总统万斯以及国务卿鲁比奥登上了格陵兰岛，一旁的牌子上写有“格陵兰岛在2026年成为美国领土”。
Read more创新赋能绿动非洲：中非能源合作“加速”进入发展“快车道”
中新网北京1月20日电 (张嘉豪)近日，中非能源创新合作加速器项目路演活动在北京举办。该项目由水电水利规划设计总院在中国—非盟能源伙伴关系框架下发起，聚焦推动中非清洁能源领域“小而美”项目合作。据介绍，这是中国迄今以“小而美”清洁能源项目为重点的中非能源合作探索之一。
Read more冯德莱恩说丹麦及格陵兰岛领土主权和完整不容谈判
新华社快讯：欧盟委员会主席冯德莱恩20日在瑞士达沃斯举办的世界经济论坛上表示，丹麦及格陵兰岛领土主权和完整不容谈判。
Read moreAspinall questions crowd at new Saudi tournament
Nathan Aspinall says he feels the crowds attending the Saudi Arabia Darts Masters "weren’t all there of their own accord".
Read moreHow popularity overwhelmed Eala - and the Australian Open
Alexandra Eala may have only played one Australian Open singles match but she was the biggest first-round draw by far at Melbourne Park.
Read moreGreenland 'will stay Greenland', former Trump adviser declares
Donald Trump's former chief economic adviser said the US president's actions are a negotiating tactic.
Read more雅加达人口约4200万引关注
中新社雅加达1月20日电 (记者 李志全)世界第四人口大国印度尼西亚的首都雅加达，近期因联合国经济和社会事务部发布的《2025年世界城市化展望》报告，将其列为世界上人口最多的城市，规模接近4200万，引起国际舆论关注。
Read more李在明要求彻查无人机入朝事件
中新社首尔1月20日电 (刘旭 刘思宁)韩国总统李在明20日就韩方无人机日前进入朝鲜一事表示，无论是出于非法目的向朝鲜进行“无人机渗透”，还是由民间人士向朝鲜投放无人机，都不可接受。他强调，有必要对这起事件进行彻查并严惩。
Read more巴解组织谴责以军强拆近东救济工程处设施
当地时间20日，巴勒斯坦解放组织(巴解组织)人权与公民社会部发表声明，对以色列强行拆除联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处位于东耶路撒冷的总部设施行为表示最强烈谴责。
Read moreWhat is going on with the Beckham family feud?
Rumours have run rife of strained family dynamics and now eldest son Brooklyn has officially said his piece.
Read moreConfronted over Greenland, Europe is ditching its softly-softly approach to Trump
Transatlantic relations aren't broken, though they are damaged. And if Europeans want to try to cut through with Trump, they'll have to stick together, writes Europe Editor Katya Adler
Read more美国对欧洲发出关税威胁 遭德国工商界及智库驳斥
中新网1月20日电 综合报道，德国多个主要行业协会及德国基尔世界经济研究所19日批评美国政府再次威胁对欧洲国家加征关税，认为此举不仅冲击欧洲产业，也损害美国自身经济。目前，德国多个相关协会呼吁欧盟作出坚决回应，采取反制性关税等措施以应对美方胁迫。
Read more担忧存在安全隐患 日本民众反对重启老旧核电站
县当地民众对于东京电力公司重启老旧核电站的反对声音持续高涨。他们指出，东京电力公司近年来丑闻频发，管理体系存在漏洞，使得民众对重启核电站的安全忧虑难以消除。
Read more英媒：关税变武器 美国式胁迫外交引发信任危机
中新网1月20日电 据英国《卫报》报道，美国总统特朗普近期为谋求丹麦自治领土格陵兰岛，以加征关税胁迫欧洲盟友的举动，引发欧洲多国及欧盟的集体反对，不仅加剧了跨大西洋关系的紧张，更暴露了美国胁迫式外交的深层困境。
Read more哈萨克斯坦旅客列车“女性车厢”已累计服务超82万人次
中新网阿斯塔纳1月20日电 哈通社20日援引哈萨克斯坦国家铁路公司消息，自2021年该公司推出“女性车厢”以来，已累计服务超82万人次。
Read morePalestinian children's football pitch faces Israeli demolition ultimatum
The football club is ordered to remove the pitch, which Israel says was illegally built, or have it torn down.
Read moreI was first at the scene of a 999 call - then I was sexually assaulted
Ambulance volunteer Emily Hilton was assessing a man who had fallen on a busy road when he sexually assaulted her.
Read more俄罗斯高超音速导弹再次实战，西方为何难以招架？
中新网1月20日电(钟新军)近日，俄罗斯在实战中第二次动用“榛树”高超音速导弹，引发外界密切关注。外媒称，这款颇为神秘的新型武器再度现身，除了展示性能与打击效果，还向对手发出强烈警告信号。
Read more金正恩罢免朝鲜内阁副总理杨胜虎
中新社北京1月20日电 平壤消息：据朝中社20日报道，朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩19日出席龙城机械联合企业第一期现代化改造项目竣工典礼时，现场罢免内阁副总理杨胜虎。
Read more高市早苗宣布将解散众议院举行新选举 分析人士：在失分前进行博弈
日本首相高市早苗19日在记者会上说，将于23日解散众议院举行选举。新选举将于27日发布公告，2月8日进行投票。
Read more高市解散众议院提前举行大选 专家：政治赌博
日本首相高市早苗19日在记者会上表示，将于1月23日解散众议院、27日发布众议院选举公告，2月8日进行投计票。
Read more综述丨日本政局动荡给经济带来更多不确定性
新华社东京1月19日电 综述丨日本政局动荡给经济带来更多不确定性
Read more国际人士：日本首相高市早苗错误言论极其危险
日本首相高市早苗错误言论、大幅增加防卫费等一系列动向持续引发国际社会的担忧和批评。多国人士表示，日本首相高市早苗近期的错误言论和日本政府推进军事扩张路线极其危险，将带来严重后果。
Read moreThe hospitals where waiting times are getting worse. Is yours one of them?
Nearly a quarter of hospital trusts in England have seen waiting times deteriorate in the past year.
Read moreNZ agencies have eye on 'largest solar radiation storm in over 20 years'
"Solar weather" doesn't pose a threat to human health - but it does to our technology.
Read moreTrump: “I No Longer Feel An Obligation To Think Purely Of Peace”
European leaders respond to President Trump’s tariff threat.
Read moreItalian fashion designer Valentino Garavani dies at 93
Valentino, one of Italy's leading fashion designers, died at his Roman residence, his foundation announced. He was 93 years old.
Read moreKiwi photographer Max Alexander turns camera on 'planetary defence', space junk
Max Alexander has had an asteroid named after him for his work in space sustainability.
Read moreThe post-World War II era is over. What comes next?
Did the rules-based order ever exist and what could replace it if it goes away?
Read moreBBC News app
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read more广告
Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂，旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
2,083 views
