Advertise with us

翻译：

Wayne Brown Robbie Williams $3m claim: Eden Park boss defends events funding

Chris Hipkins warns ministers are using the fund to back favourite acts.

Pegasus Golf Course being sold to housing development company, leaving golfers, residents angry

Residents say they moved to Pegasus for the course and are devastated by the news.

Family who lost a child say palliative care funding 'heart-warming'

Nicola Swan lost her son eight years ago. A government announcement today will be heartwarming for families like hers, she says.

No prosecution for Transpower over toppled Northland pylon

The Glorit pylon collapse cut power to about 90,000 Northland electricity customers.

Andrew Maaka cold case: Family remember him outside of gang - ‘Wasn’t an angel but wasn’t a devil in disguise either’

His family are still awaiting answers, 35 years on from his disappearance.

Sam Kawe sentenced after attempted arson of Nelson home with diesel Molotov cocktails

Sam Kawe tried to torch a house with diesel-filled Molotov cocktails.

Inquest hears details of mother's text messages after death of her son

Hours after baby Soul Turany died from catastrophic head injuries, the boy's mother sent a text message to her then-partner.

Police launch renewed appeal into 1991 Andrew Maaka cold case

Auckland man Andrew Maaka disappeared in 1991.

What you need to know about getting a flu vaccine this year and the 'super-k' flu

Explainer - Where can you get your flu vaccine this year, and what will it cost? Here's what you need to know.

Tauranga, Western Bay regional deal: New tolls and Katikati Bypass to be considered

The agreement covers plans for 12,000 new homes, 350ha of industry and 15,000 new jobs.

Warriors v Broncos: Andrew Webster’s message to fans as Luke Metcalf exit looms

'I know he's very grateful for this club and loves this club.'

New $131m Waikato acute mental health unit nears completion for patients

The unit is expected to serve around 500,000 people over its lifetime.

Pharmac adds Wegovy for weight loss to list for future funding

Currently unfunded, Wegovy would cost someone about $400 a month.

St Bede's College commissions independent investigation as former priest jailed for sexual abuse

The independent investigation will look into whether the school had "appropriate systems in place for identifying and addressing abuse".

Auckland harbour crossing timeline decision in doubt as Wayne Brown demands consultation

Final timeline for Auckland harbour crossing decision remains up in the air.

Public urged not to share videos of violent assaults online

It comes as Southland police investigate any links between attacks and dating apps.

公民自由组织：新法实施后移民局有权查所有人的证件

新西兰律师协会日前就一项扩大搜查权、并限制上诉权的移民法案发声表态，称该法案不应以当前的形式推进。

Auckland rugby league player Eugene Hanna dies after injury in club's first game of season

A West Auckland rugby league club says one of its players has died after he was injured in his team's first game of the season.

SIM swapping fraud warning after mobile number hijacked in minutes, $20k lost

An Auckland man is seeking answers after falling victim to a sophisticated mobile phone scam that almost cost him $20,000.

Man being sought after mother's death 'most likely' dead - police

Karen Gilbert-Palmer was found dead at a home in Pahīatua.

奥克兰男子15分钟内手机号被劫持，近2万纽元被转走

一名奥克兰男子手机号遭不法分子盗换，账户近2万纽元被转走，目前正寻求事件真相。

Family of Dylan Barford, whose body lay undiscovered near motorway for weeks, want to know how he wasn't found sooner

Dylan Barford was found dead in grassland by contractors, after being reported missing almost three weeks earlier.

Tom Phillips granted right to home-school children before disappearing with them

Phillips took the children on the run for nearly four years.

Hawke's Bay rangatahi design healthy eating guidelines, launch social media campaign

A group of Hawke's Bay rangatahi have developed their own set of guidelines for healthy eating and backed it up by creating a social-media campaign.

Strong cannabis scent tips police off to trailer full of harvest-ready plants in Auckland

A strong smell of cannabis alerted has police to a group who were driving through an Auckland suburb, towing a trailer full of the harvest-ready plants this week.

Dunedin by-election won Jo Galer by less than 100 votes

Councillor and former mayor Jules Radich died earlier this year, leaving a seat vacant.

人口专家：总理在承诺解决一个不存在的“移民问题”

民调显示移民话题并未进入新西兰人最关心问题的前10位，且大多数新西兰人对移民抱有正面态度。

Mother of killed baby in tears recalling day son was injured

Soul Turany was less than four months old when he died in 2014.

Bernice Marychurch murder: Kael Leona sentenced to life with minimum 12 years

Kael Leona will spend at least 12 years behind bars after fatally stabbing Bernice Marychurch in 2024.

PM promising solution to immigration problem that doesn't exist, demographer says

Polling shows the issue is not a top 10 concern for New Zealanders, with the majority viewing immigration positively

What you need to know about New Zealand's new citizenship test plans

Explainer - Would-be citizens will have to pass a test starting next year: What might that look like and how do other countries do it?

Oamaru Airport to lose its flight school

The lease for the business would be ending next month.

Billy Macfarlane founder of rehabilitation service charged with assaulting woman

62-year-old Billy Macfarlane says the allegations are "a whole lot of lies" and that he never assaulted anybody.

Nearly $12m seized from criminals to help combat methamphetamine and gang-related harm

Nearly $12 million seized from criminals will be used to help combat methamphetamine and gang-related harm, the government has announced.

State Highway 6, upper Buller Gorge Road reopens after slip

The road straddles the West Coast and Tasman regions in the South Island.

NZ's approach to AI continues to favour slop over substance

Opinion: The Government's leadership on AI is lacklustre, and ignores anything that doesn't include the words 'productivity' or 'efficiency'.

'Prior dispute' a factor in violent West Auckland train station brawl between students - police

Students from several West Auckland high schools dispersed when police arrived.

Te Atiawa opens high-end development on former colonial parade ground

Pukekura / The Parade features 36 two-storied two and three-bedroom homes, located just 500m from the New Plymouth CBD.

Government to spend $15.5m on palliative care for children

The care would be delivered by dedicated specialist teams in both the North and South islands.

'Unique' 360-degree film festival hits Wellington

The best films from Australia's Dome Under Film Festival will be projected on to the Wellington planetarium dome.

Review: Deftones have fans running up the walls of Spark Arena

Four decades deep and Deftones are still as vibrant and cacophonous as the first time they left my ears ringing.

New Zealanders support stronger nicotine regulation, survey finds

New research shows most New Zealanders want very low nicotine cigarettes reintroduced and two-thirds believe the tobacco industry influences government policy.

NZ-born composer Mark Smythe dies suddenly on hiking trip at 53

Mark Smythe's sister says he collapsed and died suddenly while hiking with friends in LA.

New local initiative increasing attendance at Waikato and Canterbury schools

Show Up and Shine encourages attendance by offering the class with the highest attendance rate in each school a free visit to Ninja Valley, a privately-owned playground.

Short story collection wins New Zealand's biggest book prize

Wellington essayist Ingrid Horrocks has won the major prize at the Ockham New Zealand Book Awards.

Person killed in Bay of Plenty crash

Two others are seriously injured following the crash on Te Puke Highway on Wednesday evening.

Marlborough residents keen to see port redevelopment get underway after years of disruption

The Marlborough District Council is considering whether to lend the port $110 million for its share of the Picton ferry redevelopment.

David Tamihere still waiting to find out if he will be retried

The Supreme Court quashed his convictions for the murder of two Swedish tourists in March, saying Crown prosecutors must decide whether to hold a retrial.

Immigration NZ could 'demand identification papers from everyone' says civil liberties group

Campaigners and lawyers say an immigration bill extending search powers and curtailing appeal rights should not proceed in its current form.

Are you a Ryan keen to meet other Ryans?

Thousands of people named Ryan are bonding at Ryan Meet Ups around the world. Tauranga sales executive Ryan Mitchell wants to be part of one here.

Can houseplants really purify the air in your home?

Earlier studies aren't wrong, but they have often been overextended into everyday settings where the physics of indoor air are very different.

How can we catch the lost students?

Trades trainers hope the shifting of government money from free university fees to vocational pathways will give students a better start in their work life

Corrections staffer quit while being investigated for inappropriate relationship with inmate

The staffer had assessed - and granted - the Christchurch Women's Prison inmate for parole, leading to the decision being revoked and reassessed.

'Everywhere the Pacific Ocean touches, they love them some Katchafire'

Katchafire have collaborated with reggae royalty on their latest project.

One dead after truck rolls on Central Otago walking track

The victim died at the scene on the Grovers Hill walking track.

How Annette Hall accidentally spent 20 years as 'mum' to Far North boaties

She's kept tabs on boaties with twice-daily calls, unpaid, from her living room overlooking Doubtless Bay for 20 years - but has now signed off for the last time.

Growing up Māori in Gloriavale: loving and leaving the only community you know

Valiant Overcomer fled Gloriavale on the back of his brother's ute. But his scars are healing and he has hope for the community's future.

Kiwi onboard hantavirus-hit cruise ship doesn't usually live in New Zealand

One New Zealand citizen left the ship before the outbreak was revealed, while another disembarked on Monday and is now being quarantined in Australia.

Awanui Labs review needed after fatal cancer missed - Patient Voice Aotearoa

Patient Voice Aotearoa wants an independent review of histology testing at Invercargill by Awanui Labs from 2021 to 2023.

Locals win fight against proposed Te Anau floating sauna

Some Te Anau locals hope the idea will not lose steam - just find somewhere else to go.

Former St Bede's College priest Rowan Donoghue jailed for sexual abuse of boys

"It changed the course of my life in ways I'm still only discovering," one of his victims says, as the former priest is jailed for more than seven years.

Wellington landlord admits making and publishing intimate recordings

Matthew Ryan has owned more than 100 properties, and regularly spoken to the media about the housing market and property investment.

Focus on Jobseekers leaves youth falling through cracks and harder to place once 18 - Mayors' Taskforce

It comes as StatsNZ data points to rising youth unemployment.

Increased security at Auckland train station after incident with teenagers

Students from Kelston Boys' High School were involved, the school has confirmed.

AA calls for tighter rules on e-bikes and e-scooters

AA's principal policy adviser said increasingly powerful e-bikes and e-scooters were hitting the market and causing a headache for police.

Ten little spotted kiwi transferred from Zealandia to Hawke's Bay

The 10 kiwi have been placed in large wooden boxes lined with ferns, with known pairs kept in the same box together.

Luxon发表财算前演讲强调社会稳定及紧缩预算，移民政策或将收紧

总理宣布政府运营经费将再次大幅削减，并在首次财算前演讲中重点关注了全球局势的混乱。

Mussel farmer Aroma Aquaculture fined $24k for biosecurity breaches

Aroma Aquaculture illegally moved hundreds of tonnes of mussels worth $518,840 from parasite-infected area.

Westpac发布经济预期，明年经济或向好，但取决于中东走向

最新经济展望报告显示，新西兰能够从经济衰退中幸免，但由于全球能源价格的飙升，未来一年仍将面临经济增长缓慢、失业率上升以及利率上升的局面。

Scientists bring one of New Zealand's rarest plants back from the brink

Researchers managed to collect just three seeds of the woollyhead herb in one season - two of which germinated.

13岁男孩向移民局写信求情，希望家人在新西兰团聚

一名13岁男孩写信给移民管理部门恳求与继母团聚；移民局表示签证申请人必须满足相关要求。

想跟老板聊加薪？这些建议请收好

虽然这可能有点难以开口，但讨论你的薪酬如何反映你创造的价值，是帮助你的雇主看到你的贡献和成长的重要一步。

Boy asks Immigration for step-mum's visa to be 'reunited as a family'

A 13-year-old has written to authorities imploring them to let his stepmother come to New Zealand, but Immigration NZ says the 30-year-old previously provided misleading information.

这次汉坦病毒爆发事件是怎么回事，我们在新西兰需要担心吗？

公众关于汉坦病毒（hantavirus）的恐慌正与日俱增，但与新冠病毒相比，这种病毒的危险性如何？以下是我们目前已经掌握的情况。

路边的水果，可以随便摘吗？

解释性报道：一般来说，掉落在公共区域的水果可以捡拾，但切记不应在未经允许的情况下，进入私人住宅、区域或受限制区域采摘水果。

The dos and don’ts of picking fruit in your neighbourhood

Explainer - Fruit that has fallen onto public land can generally be collected, but people should not enter private or restricted areas without permission.

室温小问题，职场大分歧：办公室温度设置在多少最合适？

当你的同事穿着轻薄衬衫轻松地走过时，你却穿着厚重的羽绒服？随着季节更迭，这种争论愈演愈烈。

What we know so far about the new citizenship test