(即时多来源) 中英中国新闻（Rolling) Chinese/English China News – 澳纽网

翻译：

新华社评论员：以更高标准更实举措推进全面从严治党——一论学习贯彻习近平总书记在二十届中央纪委五次全会重要讲话精神

　　新华社北京1月13日电题：以更高标准更实举措推进全面从严治党——一论学习贯彻习近平总书记在二十届中央纪委五次全会重要讲话精神

二十届中央纪委五次全会与会同志谈学习贯彻习近平总书记重要讲话精神

　　原标题：坚定不移把全面从严治党向纵深推进——二十届中央纪委五次全会与会同志谈学习贯彻习近平总书记重要讲话精神

我国成功发射遥感五十号01星

　　中新网北京1月13日电 (马帅莎李宸)北京时间1月13日22时16分，我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭，成功将遥感五十号01星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务取得圆满成功。该卫星主要用于国土普查、农作物估产和防灾减灾等领域。

壹视界·微视频丨“窑洞之问”，我们这样回答

　　“要砥砺初心使命，持之以恒、久久为功，继续回答好延安‘窑洞之问’，书写无愧于人民的时代答卷。”

学习卡丨以更高标准、更实举措推进全面从严治党

　　中国共产党第二十届中央纪律检查委员会第五次全体会议12日在北京开幕。习近平总书记发表重要讲话强调，以更高标准、更实举措推进全面从严治党，为实现“十五五”时期目标任务提供坚强保障。

“黄埔精神”的时代价值

　　新征程上，“爱国、革命”的黄埔精神已成为两岸沟通交流的天然桥梁，更是两岸同胞心灵契合的粘合剂

广西南宁多举措升级医保服务便民利民“有温度”

　　中新网南宁1月13日电 (黄艳梅苏玺婧)广西南宁市官方13日举行新闻发布会介绍，南宁市持续深化医保领域改革创新，积极破解参保服务“堵点”，通过优化生育保障、深化长护险试点等一系列举措，让便民利民政策更接地气、更有温度。

推进科技与文化融合超集群类AI算力产品首获国际设计大奖

　　中新网北京1月13日电 (记者孙自法)记者1月13日从中科曙光获悉，在最近举办的“越来越好”国际设计大赛中，其推进科技与文化融合的scaleX万卡超集群，从全球69个国家和地区的15691份参赛作品中脱颖而出，成功摘得大赛最受瞩目的“产品至尊奖”。

两个弟弟在台前充当代言人专题片披露蒋超良案细节

　　中新社北京1月13日电中国官媒13日播出专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》，片中披露十四届全国人大农业与农村委员会原副主任委员蒋超良案细节。

浙江省两会开幕 “委员通道”讲述发展情怀与愿景

　　中新网杭州1月13日电(汪恩民郭其钰)从“科创+产业”双轮驱动高质量发展，到新生代企业家“内外兼修”，从医者初心守护百姓健康，到文化惠民创作文艺精品，从“碧水流过地生金”的幸福感，到构筑科技反诈防火墙的安全感……

双管齐下上海广纳开源人才

　　中新社上海1月13日电 (记者郑莹莹)上海市经济和信息化委员会总工程师裘薇13日在上海开源信息技术协会主办的第二届开源产业生态大会上指出，上海的开源人才集聚，开源开发者数量位居中国前列。

曾与乘客对骂、大搞全家腐洪礼和忏悔：我狂得不知天高地厚

　　中新网北京1月13日电 13日，电视专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》播出，披露了江西省人大常委会原党组副书记、副主任洪礼和的贪腐细节。

蒋超良大量贪腐细节披露：蒋家保姆买房，商人送上60万

　　中新网北京1月13日电 13日，反腐专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》开播，十四届全国人大农业与农村委员会原副主任委员蒋超良出镜忏悔，其贪腐案件的细节也随之披露。

医保监管人员为民营医院骗保开绿灯

　　1月13日，电视专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》播出，辽宁省锦州市医疗保障服务中心北镇分中心原主任李颖出镜忏悔。专题片披露，2020年4月，李颖刚调到北镇，心曙光医院负责人徐红梅就向他围拢过来。这家民营医院成立于2012年，然而经营过程中，徐红梅却逐渐动了歪脑筋，觉得骗取医保基金是更快的生财之道。为了顺利通过报销审批，徐红梅对李颖从开始送红包，到后来升级为固定提成协议，将其彻底绑在了一根绳上。每当医保中心给心曙光医院拨付资金，徐红梅就从中取出一定比例，回馈给李颖和其他相关公职人员。北镇医保分中心上下各环节被金钱买通，使得心曙光医院的骗保行为一路绿灯。尝到甜头的徐红梅，索性把医院的经营策略整体扭转，看病治病成了次要的，骗保成了真正的主营业务。

通信标准牵引产教融合创新西电“解锁”通信标准化人才培养新范式

　　中新网西安1月13日电 (阿琳娜蒙少华)“我方提案聚焦6G通感一体网络CSI反馈的标准框架，针对传统反馈开销大、场景适应性差等问题，提出三大核心能力……”西安电子科技大学的阶梯教室内，一场别开生面的“模拟国际标准化会议”正在上演。西电通信工程专业学生高捷作为“提案团队”代表，正清晰阐述《6G自适应深度学习增强CSI反馈标准化》的核心方案。话音刚落，台下学生便接连举手，围绕模型复杂度、成本开销等关键问题展开追问。

（台海观澜）福建三明持续深耕两岸“乡”融新路

　　中新社福建三明1月13日电 (雷朝良)“建议借鉴台湾经验，基于村落核心IP大力开发‘两岸共创’式体验项目，再现村落历史场景或联结台湾地区同源文化点，打造沉浸式叙事体验，让文化‘可触摸、可感知、可带走’。”福建省三明市政协常委、三明学院海峡理工学院院长张锐戈13日在三明市政协十一届五次会议期间接受采访时如是说。

医保分中心9名医保工作人员在“围猎”之下集体沦陷

　　1月13日，电视专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》播出，辽宁省锦州市医保中心北镇分中心原主任李颖出镜忏悔。专题片披露，北镇分中心先后9名公职人员被立案审查调查，可以说是在“围猎”之下集体沦陷。2020年4月，李颖刚调到北镇，心曙光医院负责人徐红梅就向他围拢过来。徐红梅“围猎”的不仅是李颖一个人，医保分中心涉及医保结算的各个岗位，从不同层级领导干部到窗口基层工作人员，她都周到地打点到位，不同的职务对应不同的价码。

洪礼和将中专学历亲戚提拔为国企董事长

　　13日，电视专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》播出，披露了江西省人大常委会原党组副书记、副主任洪礼和的贪腐细节。调查发现，长期以来，洪礼和为培植个人势力，通过频繁组织饭局、牌局，以工作调动、职务提拔、拉票助选、平事抹案等手段，逐步拉拢王水平等十多名重要岗位领导干部组成“小圈子”。洪礼和的一个亲戚詹辉，只有中专学历，原本只是某交警支队检测站的普通工勤人员。但在江西省投资集团公司原总经理姚迪明运作下，詹辉短短几年就被提拔成江西高技术产业发展有限公司董事长。

“青提”，让岛内某些人破防了！

　　“青提”怎么也不会料到，“文字狱”有一天会降临到自己头上。

官员机场与乘客对骂称有你好瞧的

　　13日，电视专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》播出，披露了江西省人大常委会原党组副书记、副主任洪礼和的贪腐细节。专题片提到，洪礼和接受审查调查的消息一出，不少网友就认出，多年前那起在网上闹得沸沸扬扬的官员机场与乘客对骂风波，主角正是洪礼和。洪礼和在片中表示，“我还恶狠狠地威胁这个拍照的女的，我说你回到南昌，有你好瞧的。长期这种养尊处优，当官做老爷的心态，养成了自己唯我独尊，所以我被组织查处绝非偶然，而是必然。”

商人围猎蒋超良有求必应十年不提请托

　　1月13日，电视专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》播出，十四届全国人大农业与农村委员会原副主任委员蒋超良出镜忏悔。专题片披露，不法商人“围猎”蒋超良及其家庭，“围猎”的周期很长，很多都是几十年的交往。早在上世纪90年代，蒋超良还只是中国农业银行的中层干部，一个名叫李远光的老板就开始在他身上不惜下“本钱”。很长时间里，李远光对蒋超良家有求必应、无微不至，却从不提任何请托。“李远光十年左右没有找我办事，以至于后来我不给他办事我心里都过不去了。我都问他，李远光，你有什么事要办吗？”蒋超良说。

洪礼和带着外甥侄女大搞全家腐

　　13日，电视专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》播出，披露了江西省人大常委会原党组副书记、副主任洪礼和的贪腐细节。专题片提到，洪礼和为亲属牟利，大搞全家腐，其中最为典型的就是他的外甥吴文刚和他的侄女洪美芳，既是他的“钱袋子”，又是他的“白手套”。洪礼和的外甥吴文刚、侄女洪美芳都在江西做生意，背后离不开洪礼和的鼎力相助，而他们也不断为洪礼和送上从现金到黄金、房产、汽车等各种财物。

蒋超良三兄弟同时出镜忏悔

　　13日，反腐专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》开播，十四届全国人大农业与农村委员会原副主任委员蒋超良出镜忏悔，其贪腐案件的细节也随之披露。专题片披露，蒋超良是家中长子，从小就对两个弟弟关爱有加。父亲临终前，嘱托他要照顾好弟弟。蒋超良走上领导岗位后，就开始一味利用权力来“照顾”，把他们带上了歧途。

蒋超良称愧对湖北省人民

　　13日，反腐专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》开播，十四届全国人大农业与农村委员会原副主任委员蒋超良出镜忏悔，其贪腐案件的细节也随之披露。“人民赋予我的权力，我没有为了人民，为了自己、为了家庭。愧对党中央，愧对我工作过的这些金融机构，还有愧对湖北省人民，愧对父母。”蒋超良说。

商人春节回家首先给蒋超良的母亲拜年

　　13日，反腐专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》开播，十四届全国人大农业与农村委员会原副主任委员蒋超良出镜忏悔，其贪腐案件的细节也随之披露。专题片披露，李远光和蒋超良都是湖南人，知道蒋超良家庭观念重，于是每年春节，李远光回老家的第一件事就是先去给蒋超良的母亲拜年。“当时我每次去给2万元，他妈妈不要，我就怎么给？他妈妈打麻将，我就到银行把钱就全部换成小票子，我说是给您打麻将用的，这时候，他妈妈才接受。”李远光说。

蒋超良跟商人要钱给家里保姆买房

　　13日，反腐专题片《一步不停歇半步不退让》第三集《清理“围猎”污染源》开播，十四届全国人大农业与农村委员会原副主任委员蒋超良出镜忏悔，其贪腐案件的细节也随之披露。专题片披露，早在上世纪90年代，蒋超良还只是中国农业银行的中层干部，一个名叫李远光的老板就开始在他身上不惜下“本钱”。从孩子上学、兄弟投资到父母就医，蒋家的大事小情，李远光都出钱出力、一手操办，简直成了蒋家的“大管家”。甚至连家里的保姆要买房，蒋超良都首先想到找李远光要钱。“他保姆要买房子，他说50万就可以了，我就拿了60万，我肯定要高，不能低，我说让她去买点家具，我就拿了60万。”李远光说。

粤港澳大湾区水安全保障新增一“利器”

　　中新网广州1月13日电 (记者王坚)据水利部珠江水利委员会珠江水利科学研究院(下称：珠科院)13日消息，水利部粤港澳大湾区水安全保障重点实验室(简称“实验室”)现已通过主管部门验收，正式纳入水利部重点实验室序列。作为服务粤港澳大湾区国家战略的核心水利科研平台，实验室将为区域水安全保障、水利高质量发展注入强劲科技动能。

西藏多措并举着力增强养老服务供给

　　中新网拉萨1月13日电 (记者江飞波)西藏自治区官方13日举行新闻发布会介绍，截至2025年，西藏共建成特困人员集中供养服务中心80家，县级特困供养机构实现全覆盖，集中供养5825名老年人。设置养老床位1.2万余张，其中护理型床位占比达55%。建设老年人日间照料中心65家，农村幸福院195家，为老年人提供各类养老服务。

原内蒙古建筑职业技术学院党委书记范志忠被“双开”

　　中新网1月13日电据内蒙古自治区纪委监委消息，经内蒙古自治区党委批准，内蒙古自治区纪委监委对原内蒙古建筑职业技术学院党委书记范志忠严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

蒙辽铁路客运专线有限责任公司原副总经理郝玉涛被“双开”

　　中新网1月13日电据内蒙古自治区纪委监委消息，经内蒙古自治区党委批准，内蒙古自治区纪委监委对蒙辽铁路客运专线有限责任公司原副总经理郝玉涛严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

Are You Dead?: The viral Chinese app for young people living alone

A new bleak-sounding app has been downloaded in droves by many youth who live by themselves - and fear dying alone.

Influential China church reports arrests as crackdown on Christians intensifies

Leaders of Early Rain Covenant Church have been arrested and Yayang Church is being torn down, groups say.

Trump's Venezuela raid has created chaos - and that is a risk for China

The US's seizure of Nicolás Maduro carries uncertainty for China, which is no fan of chaos.

Selfies and smiles: South Korea seeks 'new phase' in ties with China

South Korea's Lee Jae Myung snapped selfies with China's Xi Jinping as he pursues better ties with China in a four-day visit.

How UK plush toy Jellycat conquered China

The plushies bring "emotional value" to Chinese youth navigating economic uncertainty.

Condom tax and cheaper childcare: China's plan to boost birth rates

Chinese people pay a 13% sales tax on contraceptives from 1 January, while childcare services are exempt.

Jailed HK tycoon's 'teeth rotting and fingernails falling off', daughter tells BBC

The daughter of Jimmy Lai tells the BBC that her father's health is deteriorating in prison.

China to crack down on AI firms to protect kids

The draft regulations are aimed to address concerns around chatbots, which have surged in popularity in recent months.

China holds military drills around Taiwan as warning to 'separatist forces'

The drills come days after the US announced the sale of one of its largest weapons packages to Taiwan.

This billionaire tested China's limits. It cost him his freedom

Lai, who is facing life in prison, always said he owed Hong Kong, a city that had given him "everything".

What does the Jimmy Lai verdict mean for Hong Kong?

Hong Kong media tycoon Jimmy Lai has been found guilty of foreign collusion following a landmark national security trail. Here's everything you need to know about the case.

Who is Jimmy Lai, Hong Kong's pro-democracy media tycoon?

The 78-year-old became a leading figure advocating democracy in the former British territory.

Tricked, abducted and abused: Inside China's schools for 'rebellious' teens

Young people tell the BBC that military-style schools deceive and abuse students they claim to help.

People protest outside U.S. Embassy in Mexico City

People protest with a placard reading "Unity and peace in Latin America" outside the U.S. Embassy in Mexico City, capital of Mexico, on Jan. 3, 2026.People protest outside the U.S. Embassy in Mexico City, capital of Mexico, on Jan. 3, 2026. (Xinhua/Li Mengxin)

2,123 views