(双语)新西兰前绿党议员达琳-塔纳已被逐出国会

Featured 澳纽资讯

Photo: RNZ / REECE BAKER
题图照片:RNZ / REECE BAKER

Former Green MP Darleen Tana removed from Parliament

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

Darleen Tana has officially been ejected from Parliament after the Green Party co-leaders wrote to the speaker late last week, making use of the waka-jumping provision.
【澳纽网编译】在绿党联合领导人上周晚些时候写信给议长后,达琳·塔纳 (Darleen Tana) 已正式被逐出议会,利用了 waka-jumping 条款。

“Last week, 185 Green Party delegates, representing our thousands of members across the country, came to unanimous consensus to put this request to the speaker,” Green Party co-leader Chlöe Swarbrick said.
“上周,代表我们全国数千名成员的 185 名绿党代表达成了一致共识,将这一要求提交给议长,”绿党联合领袖 Chlöe Swarbrick 说。

“This, of course, went well above and beyond the requirements in the law. We have always been and remain a proudly grassroots-led party.”
“当然,这远远超出了法律的要求。我们一直是并将继续是一个引以为豪的草根领导的政党。

Tana will be replaced in Parliament by Benjamin Doyle, the next on the party’s list.
塔纳将在议会中由本杰明·多伊尔(Benjamin Doyle)取代,他是该党名单上的下一个人选。

来源:RNZ

分类: 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 67 views