The start of a High Court trial of the man charged with murdering Christchurch real estate agent Yanfei Bao has been delayed this morning due to translation issues.
由于翻译问题，高等法院对被控谋杀基督城房地产经纪人 Yanfei Bao 的男子的审判已推迟于今天上午。

53-year-old Tingjun Cao, a Chinese national, was charged with the murder of Yanfei Bao on 19 July 2023, the day she went missing.
53 岁的中国公民曹廷军被指控于 2023 年 7 月 19 日谋杀了包燕飞，当天她失踪了。

He had pleaded not guilty.
他不认罪。

Bao went missing in July last year and her body was found in farmland near Christchurch just over a year later.
Bao 于去年 7 月失踪，一年多后，她的尸体在基督城附近的农田被发现。

Tingjun Cao does not speak English, and a Mandarin translator was assisting him during the trial.
曹廷军不会说英语，在庭审期间有一名普通话翻译协助他。

The trial was due to get underway at 10am Tuesday, with the first witnesses due to speak to the court.
审判原定于周二上午 10 点开始，第一批证人将在法庭上发言。

Justice Lisa Preston said that the logistics of translating and relaying yesterday’s opening addresses, and the Judge’s opening remarks, had not yet been able to be completed.
丽莎·普雷斯顿 （Lisa Preston） 法官表示，翻译和转述昨天的开场白以及法官的开场白的后勤工作尚未完成。

She said the trial would restart at 12pm.
她说，审判将于中午 12 点重新开始。

来源：RNZ

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 10,717 views