(21日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英双语全面报道

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

河南漯河为领导干部操办红白事划红线 “随份子”不能超过工资10%

中新网郑州9月21日电 (王登峰)县处级领导干部操办结婚嫁娶邀请同事、同学、战友原则上不超过100人,“随份子”提倡个人月工资(含津贴)的5%左右,最高不得超过10%……漯河市纪委监委近日下发的《关于规范全市县处级领导干部操办婚丧嫁喜庆事宜的规定(试行)通知》,在当地成为谈论的热点话题。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 7:53 pm(NZT)

中共中央办公厅印发《关于加强新时代马克思主义学院建设的意见》

新华社北京9月21日电 近日,中共中央办公厅印发了《关于加强新时代马克思主义学院建设的意见》(以下简称《意见》),并发出通知,要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 7:38 pm(NZT)

国务院侨办主任潘岳率调研组赴温州调研 视频连线海外侨胞并致中秋祝福

中新网9月21日电 日前,中央统战部副部长、国务院侨务办公室主任潘岳,中央统战部副部长谭天星率调研组赴温州考察调研,并视频连线海外侨胞致以中秋祝福。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 7:01 pm(NZT)

公安部:中秋节假期全国道路交通安全形势平稳

中新网9月21日电 据公安部交通管理局官方微信消息,2021年中秋节假期,全国公安交管部门提前研判、提早部署,全警动员、全力以赴,维护道路交通安全。截至9月21日17时,全国道路交通安全形势总体平稳,主干公路交通整体畅通,未发生大范围、长距离交通拥堵和车辆人员滞留,未接报一次死亡5人以上道路交通事故。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 7:01 pm(NZT)

泉州安溪确诊病例系家庭聚集性感染 仍存在传播风险

(抗击新冠肺炎)泉州安溪确诊病例系家庭聚集性感染 仍存在传播风险

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 6:46 pm(NZT)

四川泸县全面启动房屋鉴定工作 其他工作有序开展

中新网泸州9月21日电(邹立杨)四川省泸州市泸县21日下午召开新闻发布会。会上公布,截至9月21日12时,泸县“9·16”6.0级地震造成3人死亡,现有22人住院治疗、其中重度伤情1人。地震房屋建筑应急评估工作已基本结束,正全面启动房屋鉴定工作。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 6:45 pm(NZT)

厦门同安区疫情形势仍然严峻,正处于胶着攻坚阶段

(抗击新冠肺炎)厦门同安区疫情形势仍然严峻,正处于胶着攻坚阶段

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 6:39 pm(NZT)

推进监察工作规范化法治化正规化——详解《中华人民共和国监察法实施条例》

新华社北京9月21日电 题:推进监察工作规范化法治化正规化——详解《中华人民共和国监察法实施条例》

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 6:15 pm(NZT)

南京大屠杀幸存者傅兆增离世 在册幸存者只剩62位

中新网9月21日电 据侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆官方微博消息,南京大屠杀幸存者傅兆增于9月20日凌晨去世,享年85岁。目前,南京侵华日军受害者援助协会登记在世的幸存者仅剩62位。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 5:36 pm(NZT)

国家卫生健康委今天派出工作组赴哈尔滨指导疫情处置工作

国家卫生健康委今天派出工作组,赴哈尔滨指导疫情处置工作。(总台央视记者 盛云)

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 5:04 pm(NZT)

月圆·梦圆

“海上生明月,天涯共此时。”又到中秋月圆时。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 4:37 pm(NZT)

“疫”不容“迟” 厦门星夜扩充应急隔离点

(抗击新冠肺炎)“疫”不容“迟” 厦门星夜扩充应急隔离点

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 4:23 pm(NZT)

福建漳州开发区实行小区(社区)闭环管理

(抗击新冠肺炎)福建漳州开发区实行小区(社区)闭环管理

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 3:55 pm(NZT)

31省份累计报告接种新冠病毒疫苗218098.6万剂次

中新网9月21日电 据国家卫生健康委员会官方网站消息,截至2021年9月20日,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗218098.6万剂次。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 3:28 pm(NZT)

中国代表观点相近国家在联合国人权理事会呼吁各方践行真正多边主义、促进和保护人权

中新网日内瓦9月20日电 中国常驻联合国日内瓦代表陈旭20日在联合国人权理事会第48届会议与民主公平国际秩序问题独立专家互动对话时,代表观点相近国家做共同发言,呼吁各方践行真正的多边主义,推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展,为人权充分享有提供有力保障。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 3:02 pm(NZT)

中国代表在联合国人权理事会敦促美国尊重老年人人权

中新网日内瓦9月20日电 联合国人权理事会第48届会议20日举行与老年人权利独立专家对话,中国常驻联合国日内瓦代表团公使蒋端发言敦促美国尊重老年人人权。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 2:58 pm(NZT)

福建本土确诊超400例 战“疫”不停歇中秋“云过节”

(抗击新冠肺炎)福建本土确诊超400例 战“疫”不停歇中秋“云过节”

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 2:58 pm(NZT)

中国代表在联合国人权理事会对美国等西方国家任意拘留问题表达严重关切

中新网日内瓦9月20日电  联合国人权理事会第48届会议20日举行与任意拘留问题工作组对话,中国常驻联合国日内瓦代表团公使蒋端在发言中对美国、澳大利亚、加拿大等西方国家任意拘留问题表达严重关切。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 2:56 pm(NZT)



福建莆田警方多举措进行疫情防控

(抗击新冠肺炎)福建莆田警方多举措进行疫情防控

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 2:56 pm(NZT)

中外社会组织在联合国人权理事会第48届会议呼吁更好保障发展权

中新网日内瓦9月20日电 联合国人权理事会第48届会议正在日内瓦举行,日前中国民间组织国际交流促进会联合中外近40家社会组织、智库和人权机构向大会提交书面发言,强调面对新冠肺炎疫情等挑战,国际社会应加强团结,坚持以合作促发展,以发展促人权,不断提高各国人权保障水平。

黑龙江省新增境外输入新冠肺炎确诊病例2例

中新网哈尔滨9月21日电 (程岩 记者 史轶夫)黑龙江省卫生健康委员会21日发布消息,20日0-24时,黑龙江省新增境外输入新冠肺炎确诊病例2例。全省现有境外输入确诊病例6例。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 9:51 am(NZT)

德智体美劳全面发展,总书记这样说

9月14日上午,习近平总书记在陕西榆林考察时指出,德智体美劳全面发展,字字千金,都是经过多年总结摸索才得出来的。孩子们要全面发展,做社会主义建设者和接班人,成为对社会有用的人,成为国之栋梁。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 9:18 am(NZT)

学习正当时丨月圆之时看梦圆

一百年前

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 9:16 am(NZT)

31省份新增新冠肺炎确诊病例72例 其中本土病例42例

中新网9月21日电 据国家卫生健康委员会官方网站消息,9月20日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例72例。其中境外输入病例30例(云南12例,上海6例,江苏3例,广东3例,黑龙江2例,浙江2例,福建2例),含4例由无症状感染者转为确诊病例(浙江2例,福建1例,广东1例);本土病例42例(均在福建,其中厦门市36例、莆田市5例、泉州市1例)。无新增死亡病例。新增疑似病例2例,均为境外输入病例(均在上海)。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 9:09 am(NZT)

相互成就发展振兴的美好愿景

相互成就发展振兴的美好愿景(和音)

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 8:28 am(NZT)

中秋赏月之余,趣味知识问答敢不敢挑战一下?

中秋佳节,仰天遥祝:花好人团圆,饭好脸不圆!

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 8:27 am(NZT)

保护三江源 保护“中华水塔”

保护三江源 保护“中华水塔”

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 8:22 am(NZT)

“天舟”成双会“天和”

“天舟”成双会“天和”

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 8:22 am(NZT)

10年14次 中国“太空之吻”助航天器在宇宙“搭积木”

中新社上海9月21日电 题:10年14次 中国“太空之吻”助航天器在宇宙“搭积木”

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 12:40 am(NZT)

天舟再出征对接空间站 “货船”再成熟更趋标准化

中新社文昌9月20日电 (马帅莎 郭超凯)9月20日22时08分,在制导导航与控制(GNC)系统的控制下,天舟三号货运飞船与天和核心舱完成全自主快速交会对接。整个过程历时约6.5小时。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 12:26 am(NZT)

护航“太空快递” 中国电科系列产品全程服务天舟三号

中新社北京9月20日电 (孙自法 王雪姣)被称为“太空快递”的天舟三号货运飞船9月20日下午由长征七号遥四运载火箭成功发射,将中国载人航天工程“下单”的物资由地面送往中国空间站。

Source: 中新网国内新闻 | 21 Sep 2021 | 12:16 am(NZT)

秋空悬明月 天舟再出发——天舟三号货运飞船发射任务详解

新华社海南文昌9月20日电 题:秋空悬明月 天舟再出发——天舟三号货运飞船发射任务详解

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 11:30 pm(NZT)

近6吨“太空快递”已发货,这次有哪些变化?

人民网北京9月20日电 (唐佳)托举着天舟三号货运飞船的长征七号遥四运载火箭,9月20日在我国文昌航天发射场点火升空。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 11:25 pm(NZT)

风雨同舟二十载 上合开启新征程

今年是上海合作组织成立20周年。9月17日,中国国家主席习近平在北京以视频方式出席上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议并发表重要讲话。在讲话中,习近平主席回顾了上合组织光辉发展历程,展望了未来广阔发展前景。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 11:21 pm(NZT)

天舟三号货运飞船与空间站组合体完成自主快速交会对接

中新社文昌9月20日电 (马帅莎 郭超凯)记者从中国载人航天工程办公室获悉,天舟三号货运飞船入轨后顺利完成入轨状态设置,于北京时间9月20日22时08分,采用自主快速交会对接模式成功对接于空间站天和核心舱后向端口。整个过程历时约6.5小时。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 10:44 pm(NZT)

天舟三号货运飞船与空间站组合体完成自主快速交会对接

中新网文昌9月20日电 (马帅莎 郭超凯)记者从中国载人航天工程办公室获悉,天舟三号货运飞船入轨后顺利完成入轨状态设置,于北京时间9月20日22时08分,采用自主快速交会对接模式成功对接于空间站天和核心舱后向端口,整个过程历时约 6.5小时。天舟三号装载了航天员生活物资、舱外航天服及出舱消耗品、空间站平台物资、部分载荷和推进剂等,与天和核心舱及天舟二号组合体完成交会对接后,转入三舱(船)组合体飞行状态。(完)

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 10:30 pm(NZT)

天舟三号货运飞船与空间站组合体完成自主快速交会对接

据中国载人航天工程办公室消息,天舟三号货运飞船入轨后顺利完成入轨状态设置,于北京时间2021年9月20日22时08分,采用自主快速交会对接模式成功对接于空间站天和核心舱后向端口,整个过程历时约6.5小时。天舟三号装载了航天员生活物资、舱外航天服及出舱消耗品、空间站平台物资、部分载荷和推进剂等,与天和核心舱及天舟二号组合体完成交会对接后,转入三舱(船)组合体飞行状态。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 10:19 pm(NZT)

传续中华民族精神命脉 习近平这些话深中肯綮

“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。”

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 10:05 pm(NZT)



国务院安委办下发通知 要求各地立即开展水上客运专项督查检查

中新社北京9月20日电 (记者 陈溯 郭超凯)记者20日从中国应急管理部获悉,当天,国务院安全生产委员会办公室(简称“国务院安委办”)下发紧急通知,要求各地、各部门强化交通运输安全防范,立即开展水上客运专项督查检查。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 9:53 pm(NZT)

中国创新指数升2位排名全球12 连续9年稳步上升

中新网北京9月20日电 (记者 孙自法)记者从中国国家知识产权局获悉,世界知识产权组织(WIPO)9月20日发布《2021年全球创新指数报告》显示,中国排名第12位,较2020年上升2位。自2013年起,中国的全球创新指数排名连续9年稳步上升,上升势头强劲。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 9:20 pm(NZT)

紧“发条”增“马力”锻造核心竞争力 湖南加速打造科技创新高地

中新网长沙9月20日电 题:紧“发条”增“马力”锻造核心竞争力 湖南加速打造科技创新高地

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 9:07 pm(NZT)

“和平使命-2021”上海合作组织联合反恐军事演习开幕

中新社俄罗斯奥伦堡9月20日电 (记者 李纯)“和平使命-2021”上海合作组织联合反恐军事演习开幕式,当地时间9月20日在俄罗斯奥伦堡州“东古兹”靶场举行。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 9:05 pm(NZT)

中方谈俄罗斯国家杜马选举初步结果:愿同俄方继续深化两国立法机构合作

中新社北京9月20日电 中国外交部发言人赵立坚20日就俄罗斯国家杜马选举初步结果答记者问时表示,俄新一届国家杜马产生后,中方愿同俄方继续深化两国立法机构合作,推动双方党际交往,持续丰富新时代中俄关系内涵。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 9:02 pm(NZT)

记者手记:大海与天空的距离不再遥远

记者手记:大海与天空的距离不再遥远

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 8:51 pm(NZT)

韩正在广东调研时强调 打造市场化、法治化、国际化营商环境 推动前海深港现代服务业合作区加快发展

新华社深圳9月20日电(记者齐中熙)9月18日至19日,中共中央政治局常委、国务院副总理韩正在广东深圳调研。韩正强调,要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,打造市场化、法治化、国际化营商环境,推动前海深港现代服务业合作区加快发展。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 7:57 pm(NZT)

中秋节前,长征七号运载火箭送出“太空新快递”

中秋节前,长征七号运载火箭送出“太空新快递”

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 7:28 pm(NZT)

西藏自治区举行2022年度藏传佛教学经僧人晋升格西拉让巴学位夏季预考活动

中新社拉萨9月20日电 (记者 冉文娟)经西藏自治区人民政府和区党委统战部批准,西藏自治区2022年度藏传佛教学经僧人晋升格西拉让巴学位夏季预考活动于2021年9月14日至21日在拉萨色拉寺举行。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 7:12 pm(NZT)

北京大学启动“全球课堂”项目

中新社北京9月20日电 (记者 马海燕)北京大学和康奈尔大学、莫斯科国立大学、澳大利亚国立大学、早稻田大学、希伯来大学、开罗大学、格拉纳达大学等高校20日共同启动北京大学“全球课堂”项目。

Source: 中新网国内新闻 | 20 Sep 2021 | 7:06 pm(NZT)

Scientists find 9000-year-old Chinese pots were probably used to drink beer

by Kevin McSpadden on September 21, 2021 at 2:39 amScientists who analysed 9,000-year-old pottery discovered in eastern China said our ancient ancestors might have enjoyed a fresh pint as much as the next person. An analysis of ancient pots and cups found in Qiaotou, Zhejiang province, showed that the vessels contained beer made out of rice. The study, published in August on PLoS One, a peer-reviewed open access scientific journal, argued that the beer was drunk by the Shangshan people as part of burial traditions and communal gatherings. The evidence suggests the ancient wine was made out of rice.  PHOTO: South China Morning PostThe reason the scientists believe the pot held beer and not, say, wine, was because, after analysing the residue left in 20 pieces of pottery, they found it contained ingredients such as mould and yeast that are consistent with beer fermentation. […]

A lesson for Hong Kong, Singapore in mainland China’s crackdown on the tutoring industry?

by Maria Siow, Park Chan-kyong, Kimberly Lim, Jess Ma on September 21, 2021 at 2:27 amSouth Korean mother of two Kwon Se-jin spends 1.9 million won (S$2,166) every month to put her son in a preschool where the four-year-old can pick up some English words while playing with a native speaker. “I don’t want my young boy to get stressed out but at the same time I fear he will be left behind at the starting line,” said Kwon, a housewife, adding that many other children her son’s age were already focused on writing and speaking the language. In Singapore , Jenny Tan, a marketing manager and mother of three, aged 14, 17 and 21, said she was able to help her children with school work when they were in primary school but sent them for tuition when they were in secondary. Tan, who spends around $1,800 a month on tuition for all three of her children, said extra lessons were necessary because class sizes at school were so large – 29 children per class in primary and 33 to 34 per class in secondary on average. “It’s hard for teachers to manage the diverse needs of the students and that’s where tuition comes in,” Tan said, adding that each child attended two enrichment classes, usually for mathematics or languages. […]

Central China’s Wuhan to build 80 wetland parks over 5 years

on September 20, 2021 at 8:11 pmA total of 80 wetland parks will be built over a period of five years in Wuhan, capital of central China’s Hubei Province, local authorities have announced. […]

China: Children given daily time limit on Douyin – its version of TikTok

Douyin users aged under 14 will be limited to 40 minutes a day on the platform.

Source: BBC News – China | 20 Sep 2021 | 9:03 am(NZT)

Evergrande: Embattled China property giant sparks economy fears

The world’s most indebted real estate developer is in crisis – is it too big to fail?

Source: BBC News – China | 20 Sep 2021 | 4:36 am(NZT)

Hong Kong sees patriots inducted into new election committee

Hong Kong had earlier passed a way designed to keep “unpatriotic” people from positions of power.

Source: BBC News – China | 20 Sep 2021 | 1:51 am(NZT)

 

(20日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英双语全面报道

 3,731 views