(29日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语全面报道

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

【请刷新页面】

最新来源: http://ausnznet.com/m/news_cn.php

《国家人权行动计划(2016—2020年)》168项目标和任务全部完成

新华社北京9月29日电 《〈国家人权行动计划(2016—2020年)〉实施情况评估报告》29日公布。报告说,《国家人权行动计划(2016—2020年)》得到全面实施,168项目标和任务全部完成,其中很多指标和任务提前或超额完成。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:33 pm(NZT)

金句来了!习近平在中央人才工作会议上发表重要讲话

中央人才工作会议9月27日至28日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:26 pm(NZT)

习近平谈大力推进科技创新

2021年9月24日,习近平总书记向2021中关村论坛视频致贺。他指出:“当前,世界百年未有之大变局加速演进,新冠肺炎疫情影响广泛深远,世界经济复苏面临严峻挑战,世界各国更加需要加强科技开放合作,通过科技创新共同探索解决重要全球性问题的途径和方法,共同应对时代挑战,共同促进人类和平与发展的崇高事业。”今天,党建网微平台与您一起回顾习近平总书记关于大力推进科技创新的部分重要论述。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:25 pm(NZT)

联播+ | 打造世界重要人才中心和创新高地 习近平这样部署

|联播+| “国家发展靠人才,民族振兴靠人才。我们必须增强忧患意识,更加重视人才自主培养,加快建立人才资源竞争优势。”9月27日至28日,中央人才工作会议在北京召开,习近平总书记出席会议并发表重要讲话。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:24 pm(NZT)

今天鲜花献给英烈|爱国 报国 强国 习近平这些话激励着我们挺身而出、慷慨前行

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:23 pm(NZT)

郑泽光大使在庆祝中华人民共和国成立72周年线上招待会上的讲话:《砥砺奋斗 再创辉煌》

米林国务大臣,

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:06 pm(NZT)

濒危植物华白及时隔百年再现世

(生物多样性大会)濒危植物华白及时隔百年再现世

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:05 pm(NZT)

曾被遣返回国的中国中铁原党委副书记周孟波接受审查调查

中新社北京9月29日电 中央纪委国家监委网站29日通报,中国铁路工程集团有限公司原党委副书记,中国中铁股份有限公司原党委副书记、执行董事周孟波涉嫌严重违纪违法,经国际执法合作在境外落网并被遣返回国,目前正接受中央纪委国家监委驻国资委纪检监察组纪律审查和河南省监委监察调查。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:03 pm(NZT)

珠海航展:中国正研发新一代载人运载火箭 近地运载能力约为“胖五”三倍

中新社珠海9月29日电 题:中国正研发新一代载人运载火箭 近地运载能力约为“胖五”三倍

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:53 pm(NZT)

珠海航展:中国100吨级重型火箭预计2028年前后首飞

中新社珠海9月29日电 (记者 郭超凯)第十三届中国国际航空航天博览会(即珠海航展)举行期间,记者29日从中国航天科技集团一院获悉,为满足未来载人月球探测、深空探测等任务需要,中国新一代重型运载火箭正在推进中,其近地轨道运载能力可达140吨,预计将于2028年前后首飞。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:52 pm(NZT)

我国布局建设的大设施总体规模和水平已处国际前列

中新网9月29日电 “截至目前,我国已经布局建设的大设施总体规模和水平已经处于国际前列,数量上仅次于美国。”国家发展改革委副主任林念修29日称。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:50 pm(NZT)

中国航展:借助VR模拟飞行器 观众“开”上了歼-20

中新网珠海9月29日电 (邓媛雯 高晓辉)“没想到今天在空军招飞展台居然‘开’上了歼-20,过了飞行瘾、圆了飞行梦”。29日,来自湖南的王先生,在空军招飞工作人员的指导下,借助VR模拟飞行器,体验了驾驶歼-20在不同地域、不同环境下飞行,沉浸式飞行体验让他津津乐道。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:44 pm(NZT)

运-20已有两型“中国心” 中国空军飞行表演队明日将以特殊方式向烈士致敬

9月29日,中国空军、中国航空工业在第十三届中国国际航空航天博览会现场举行发布会,中国空军新闻发言人申进科大校、运-20总设计师唐长红等在会议上发言。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:39 pm(NZT)

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式9月30日上午举行 习近平等党和国家领导人将出席

今年是中国共产党成立100周年。9月30日是国家设立的烈士纪念日,当天上午,习近平等党和国家领导人将同各界代表一起,在天安门广场向人民英雄敬献花篮。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:38 pm(NZT)

中国代表:坚决反对加外长关于孟晚舟事件和康明凯、迈克尔案的错误言论

新华社联合国9月28日电 中国常驻联合国代表团27日按照联合国大会规则行使答辩权,对加拿大外长在第76届联大一般性辩论中关于孟晚舟事件以及加拿大公民康明凯和迈克尔案的错误言论表示坚决反对。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:23 pm(NZT)

中国驻外使领馆庆祝中华人民共和国成立72周年

综合消息:回顾交往成就 展望美好未来——我驻外使领馆庆祝中华人民共和国成立72周年

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:22 pm(NZT)

中国赴美留学生遭美方盘查并被无理遣返 驻美使馆回应

中新网9月29日电 据中国驻美使馆网站消息,中国驻美使馆发言人29日就美方无理遣返中国赴美留学生答记者问时表示,中方对此强烈不满和坚决反对,已向美方提出严正交涉。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:02 pm(NZT)

河北省高级人民法院原副院长赵增国被“双开”

中新网9月29日电 据河北省纪委监委网站消息,政法队伍教育整顿期间,河北省高级人民法院原党组成员、副院长赵增国主动投案。经省委批准,省纪委监委对赵增国严重违纪违法问题进行立案审查调查。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 12:32 pm(NZT)

十一假期天气如何?北方迎冷空气 江南华南持续高温

中新网9月29日电 中国气象局10月新闻发布会于今日召开。中国气象局应急减灾与公共服务司司长、新闻发言人王志华在会上介绍,2021年国庆假日期间,四川盆地、西北地区东部、华北、黄淮北部、东北地区南部等地有较强降雨;江南、华南持续高温少雨;北方有一次中等强度冷空气过程。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 12:18 pm(NZT)

黑龙江绥化新增1例无症状感染者轨迹公布

2021年9月28日0—24时,黑龙江省绥化市新增无症状感染者1例(绥化市北林区),为确诊病例的密接人员,隔离期间核酸检测阳性,诊断为新冠肺炎无症状感染者,现在定点医院进行隔离医学观察。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:47 am(NZT)

第三届首都慈善奖公布 将建立乡村振兴等五个联合基金

中新网北京9月29日电(徐婧 杜燕)28日,首都慈善奖颁奖暨北京慈善文化创享会在京开幕。会上,北京市民政局、首都公益慈善联合会共同发布将建立乡村振兴联合基金等五个联合基金,首批五家爱心企业和社会机构率先成为联合基金合作单位。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 10:00 am(NZT)

婴幼儿照护费纳入个税专项扣除 以缓解生育后顾之忧

9月27日,国务院印发《中国妇女发展纲要(2021—2030年)》和《中国儿童发展纲要(2021—2030年)》。其中提到,研究推动将3岁以下婴幼儿照护服务费用纳入个人所得税专项附加扣除、住房等方面支持政策,减轻家庭生育、养育、教育负担。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:57 am(NZT)

国庆假期哪些车辆免费通行?免费时段前上高速要交费吗?

国庆假期哪些车辆免费通行?免费时段前上高速要交费吗?ETC车辆会被分段扣费吗?

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:53 am(NZT)

【每日一习话】坚决反对任何形式的政治操弄

习近平:中国将努力全年对外提供20亿剂疫苗,在向“新冠疫苗实施计划”捐赠1亿美元基础上,年内再向发展中国家无偿捐赠1亿剂疫苗。中国将继续支持和参与全球科学溯源,坚决反对任何形式的政治操弄。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:51 am(NZT)

习近平:国家发展靠人才,民族振兴靠人才

制作:赵鹏 冯慧文 李鑫沂

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:41 am(NZT)

毛泽东的教师情愫

1936年7月,毛泽东在陕北保安(今志丹县)接受美国记者埃德加·斯诺采访,谈及自己报考师范学校的经历时说:我差不多已经做出结论,我最适合于教书。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:41 am(NZT)

时政新闻眼丨加快建设人才强国,习近平在中央人才工作会议上这样布局

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:36 am(NZT)

中国的全面小康是对世界的伟大贡献

中国的全面小康是对世界的伟大贡献(望海楼)

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:36 am(NZT)

周成益被任命为东部机场集团有限公司总经理

中新网9月29日电 根据江苏省人民政府今日发布的职务任免通知,周成益被任命为东部机场集团有限公司总经理。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:30 am(NZT)

【央视快评】加快建设世界重要人才中心和创新高地

9月27日至28日,中央人才工作会议在北京召开。习近平总书记出席会议并发表重要讲话。总书记强调:深入实施新时代人才强国战略,全方位培养、引进、用好人才,加快建设世界重要人才中心和创新高地,为2035年基本实现社会主义现代化提供人才支撑,为2050年全面建成社会主义现代化强国打好人才基础。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:25 am(NZT)



中国代表发展中国家在联合国人权理事会呼吁实现全球疫苗公平分配

中新网日内瓦9月28日电 中国常驻联合国日内瓦代表陈旭28日在联合国人权理事会第48届会议“新冠肺炎疫情加剧不平等”专题讨论会上代表俄罗斯、南非、巴基斯坦、埃及、墨西哥、印度尼西亚等30余个发展中国家做共同发言,呼吁实现全球疫苗公平分配。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:21 am(NZT)

总书记为何如此重视人才?这些话“典”明答案

人才兴则民族兴,人才强则国家强。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:21 am(NZT)

福建新增本土确诊病例3例 均在厦门

中新网9月29日电 据福建省卫健委网站消息,9月28日0-24时,福建省报告新增本土确诊病例3例(厦门市3例);报告新增本土无症状感染者0例。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:21 am(NZT)

湖北将汉江流域防汛Ⅳ级应急响应调整至Ⅲ级

中新网武汉9月29日电 (刘浩 李伟)29日从湖北省应急管理厅获悉,根据《湖北省防汛抗旱应急预案》规定,湖北省防指定于29日8时将汉江流域防汛Ⅳ级应急响应调整为Ⅲ级应急响应。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:19 am(NZT)

《长津湖》:伟大抗美援朝精神史诗化书写

战争电影巨制《长津湖》在万众期盼中终于登上了大银幕。特殊的题材、创纪录的投资、超强的创作阵容,都预示着这将是一部史无前例的重磅影片。该片的票房预售、想看指数均在同档期影片中排名第一且遥遥领先,必将在国庆档期掀起全国观众的观影热潮。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:14 am(NZT)

中国航展:直击颜值与实力兼具的国之重器

空中,战机轰鸣。换装国产发动机的两架歼-20首次亮相,呼啸而过,划破长空。低速通过后拉起,其中一架爬升转弯脱离,另一架大幅度盘旋加翻滚爬升……飞行表演劲舞蓝天,战机在咆哮中尽显力量、速度、惊险之美。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 9:10 am(NZT)

31省份新增新冠肺炎确诊病例25例 其中本土病例11例

中新网9月29日电 据国家卫健委网站消息,9月28日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例25例。其中境外输入病例14例(云南8例,上海2例,福建2例,江苏1例,广东1例);本土病例11例(黑龙江8例,均在哈尔滨市;福建3例,均在厦门市)。无新增死亡病例。无新增疑似病例。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 8:31 am(NZT)

聚焦名校生之惑:光环与落差催生焦虑,该如何走出?

让奋斗定义青春,走出名校生之惑王辰阳

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 8:24 am(NZT)

宁夏中卫市中宁县发生3.1级地震

中新网银川9月29日电 (记者 杨迪)据中国地震台网正式测定,9月29日6时56分,在宁夏中卫市中宁县发生3.1级地震,震源深度5千米,震中位于北纬37.00度,东经105.52度。暂无人员伤亡情况。(完)

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 8:23 am(NZT)

华北黄淮等地局部有大雾 江南南部华南等地持续高温

中新网9月29日电 据中央气象台网站消息,中央气象台29日6时继续发布大雾预报,29日早晨至上午,山东西部、河南东北部等局地有能见度不足200米的强浓雾,29日夜间至30日上午,华北中南部、黄淮、东北地区南部、四川盆地北部等地的部分地区仍有大雾。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 8:18 am(NZT)

新一代载人飞船这样回家:回收着陆系统首次亮相

在第十三届珠海航展上,3顶红白相间的大降落伞和6个大型缓冲气囊特别醒目,吸引了观展人员的驻足观看。它们是中国航天科技集团五院展示的新一代载人飞船试验船回收着陆系统。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 7:22 am(NZT)

“双减”下校外培训现新变种 治理须打好“组合拳”

治理校外培训变异须打好“组合拳”

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 6:14 am(NZT)

新一代载人运载火箭正研制 近地运载能力是长五三倍

新一代载人运载火箭正在研制 近地运载能力是“长五”三倍

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 6:08 am(NZT)

人民日报署名文章:总书记说到过这样一些英雄

人民日报署名文章:总书记说到过这样一些英雄

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 4:38 am(NZT)

中国驻加拿大使馆举行线上招待会庆祝新中国成立72周年

中新社温哥华9月28日电 (记者 余瑞冬)中国驻加拿大使馆9月28日举行庆祝中华人民共和国成立72周年线上招待会。目前身在中国的中国驻加大使丛培武在视频致辞中表示,中加关系的发展历程表明,一个健康稳定的中加关系符合两国人民的共同利益。同时,只有秉持相互尊重和平等相待的原则,中加关系才能沿着正确轨道向前发展。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 2:26 am(NZT)

国新办新闻发布会聚焦《中国的全面小康》白皮书

新华社北京9月28日电 题:迈向中华民族伟大复兴的关键一步——国新办新闻发布会聚焦《中国的全面小康》白皮书

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:56 am(NZT)

新华时评:一生信仰,忠诚报国

新华时评:一生信仰,忠诚报国

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:55 am(NZT)

踏平坎坷成大道——记科学家刘永坦

踏平坎坷成大道——记科学家刘永坦

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:55 am(NZT)

多地为何“拉闸限电”?后续电力供应能否保障?

新华社北京9月28日电 题:多地为何“拉闸限电”?后续电力供应能否保障?

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 1:55 am(NZT)

全面贯彻新时代人才工作新理念新战略新举措——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

新华社北京9月28日电 人民日报9月29日评论员文章:全面贯彻新时代人才工作新理念新战略新举措——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 11:56 pm(NZT)

辛识平:读懂中国奇迹的成功密码

辛识平:读懂中国奇迹的成功密码

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:53 pm(NZT)

王毅:中欧双方交往应扩大合作面,减少对手面

中新社北京9月28日电 中国国务委员兼外长王毅28日以视频方式同欧盟外交与安全政策高级代表博雷利共同主持第十一轮中欧高级别战略对话。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:47 pm(NZT)

中国赴刚果(金)维和工兵分队完成第24次轮换交接

中国赴刚果(金)维和工兵分队完成第24次轮换交接

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:43 pm(NZT)

上海通过地方立法:动员全社会支持慈善、参与慈善

上海通过地方立法:动员全社会支持慈善、参与慈善

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:43 pm(NZT)

中国面向全球新兴市场推出东方红三号增强型平台

中国面向全球新兴市场推出东方红三号增强型平台

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:43 pm(NZT)

全国政协办公厅 中共中央统战部 国务院侨办 国务院港澳办 国务院台办 中国侨联联合举行国庆招待会 汪洋致辞

全国政协办公厅 中共中央统战部 国务院侨办 国务院港澳办 国务院台办 中国侨联联合举行国庆招待会 汪洋致辞

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:40 pm(NZT)

周强:铸牢中华民族共同体意识 促进中华司法文明繁荣发展

周强:铸牢中华民族共同体意识 促进中华司法文明繁荣发展

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:40 pm(NZT)

中国驻韩使馆举行庆祝中华人民共和国成立72周年招待会

中新社首尔9月28日电 (记者 刘旭)当地时间28日,中国驻韩国使馆举行庆祝中华人民共和国成立72周年线上招待会。中国驻韩国大使邢海明夫妇、使馆外交官出席。在韩华侨华人、留学生、中资机构、文旅机构代表,以及韩国主要对华友好团体设置分会场。韩国国会副议长金相姬、外交部次官补余承培等政府和各界友好人士代表,以及驻韩外交团团长加蓬驻韩大使等驻韩外交使节共300余人在线出席。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:38 pm(NZT)

2021联合国防治荒漠化“土地生命奖”揭晓 印度拉贾斯坦邦家庭林业、河北塞罕坝上榜

中新社鄂尔多斯9月28日电 (记者 李爱平)28日晚间,2021联合国防治荒漠化“土地生命奖”在内蒙古自治区库布其沙漠举行颁奖仪式,印度拉贾斯坦邦家庭林业、河北塞罕坝项目斩获该奖。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:28 pm(NZT)

王毅:美英澳核潜艇合作带来三大隐患

中新社北京9月28日电 中国国务委员兼外长王毅28日以视频方式同欧盟外交与安全政策高级代表博雷利共同主持第十一轮中欧高级别战略对话。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:15 pm(NZT)

联合国人权理事会第48届会议“民间力量促进边缘群体受教育权”边会线上举行

联合国人权理事会第48届会议“民间力量促进边缘群体受教育权”边会线上举行

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 10:00 pm(NZT)

首批浦东新区法规出炉:从“大胆试”“大胆闯”到“自主改”

中新网上海9月28日电(记者 李姝徵)“浦东新区法规”成为新名词进入公众视野后备受瞩目。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 9:57 pm(NZT)

人社部、最高法追授杨军同志“全国模范法官”称号

新华社北京9月28日电(记者罗沙)记者28日从最高人民法院获悉,人力资源社会保障部、最高人民法院日前联合印发决定,追授湖北省荆州市沙市区人民法院一级法官杨军同志“全国模范法官”称号。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 9:53 pm(NZT)

长江委连番调度应对长江上游和汉江流域秋汛

中新社武汉9月28日电 (记者 张芹)记者28日从水利部长江水利委员会(以下简称“长江委”)获悉,针对当前严峻复杂的秋汛形势,长江委持续滚动会商并发出多项调度令,安排部署防御工作。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Sep 2021 | 9:47 pm(NZT)



China: What is Evergrande and is it too big to fail?

The world’s most indebted real estate developer is in crisis, spooking global investors.

Source: BBC News – China | 29 Sep 2021 | 1:51 am(NZT)

China: Big spender or loan shark?

China hands out twice as much development cash as the US – mostly high-interest loans from state banks.

Source: BBC News – China | 29 Sep 2021 | 12:03 am(NZT)

Aviation firms positive on Chinese market

Commercial planemakers touted strong post-pandemic prospects for the Chinese aviation market as the country’s largest air show opened yesterday, with an increasing share of the spoils expected to go to domestic manufacturers. The normally biennial Airshow China in the southern city of Zhuhai, delayed by a year because of COVID-19, is being held until October 3. Commercial Aircraft Corp of China said it expected China’s share of the global passenger aircraft fleet would rise to 22 percent by 2040 from 20 percent in 2020. Its latest market forecast said 41,429 passenger jets worth US$6.2 trillion are expected to be delivered globally over the next 20 years. Passenger demand is expected to rise by an average of 3.9 percent a year globally and 5.7 percent a year in China over the next 20 years, the planemaker added. COMAC forecast that over the next 20 years, Chinese airlines would need 953 regional jets with 90 seats, the size of the ARJ21. That compared with 261 planes with 120 seats like Embraer E2 models and the smaller version of Airbus A220. COMAC deputy marketing manager Yang Yang said there was enough room in the market for all players. “The aviation market is as vast as the Pacific Ocean, where we have our own competitive territories,” he said. COMAC expects local certification this year of its larger 160-seat C919, a rival to the Airbus A320 and Boeing Co 737 families, though it will take time to ramp up production. “It reminds us that we need to fully listen to our customers and use our best products and best services to support our customers, because the post-COVID aviation market is full of competition, which is more intense than before COVID,” Airbus China CEO George Xu said of the C919’s entry into the market. Xu said on the show’s sidelines that the manufacturer was still in talks with China about certification, which along with support services was the key to customer confidence in placing orders. “We believe the Chinese aviation market will become the world’s largest in the future. Embraer has already built a strong and positive presence on the market providing a solid foundation for our most advanced jet, the E2,” Embraer Commercial Aviation CEO Arjan Meijer said in a statement. About 700 enterprises from 40 countries and regions are taking part in the air show, for which the number of venues has increased from eight to 11. The show is a mostly domestic affair because of tight quarantine rules, and local aerospace and defense firms have ramped up their presence. The flying demonstration on a hot and hazy day that had crowds scrambling for shade included a colorful display with J-10s by the Bayi aerobatic team following an opening ceremony attended by military and government officials. China’s J-20 fighter jet flew at the show with domestic, rather than Russian-made engines for the first time. On the ground, China showcased a prototype of the CH-6 long-endurance drone capable of reconnaissance and strike operations. The drone has a cruising altitude of 10,000 meters, “but it can go as high as 15,000 meters,” said Qin Yongming, general manager of drone maker Aerospace CH UAV Co. “It can fly for longer periods (than previous models) … it can carry out longer missions, with higher efficiency without any time limits.” Other debutants included the WZ-7 high-altitude drone for border reconnaissance and maritime patrol, as well as the J-16D fighter that has the ability to jam electronic equipment. Both have already entered service with the Chinese Air Force, state media reported. Organizers said the next Airshow China will be held from November 8 to November 13, 2022, and returning to the pre-pandemic schedule.

Source: Shanghai Daily: Nation | 29 Sep 2021 | 5:00 am(NZT)

Solar exploration satellite on display

China plans to launch its first solar exploration satellite this year, with a model of the new hardware on display at the 13th China International Aviation and Aerospace Exhibition. China will enter a new era of solar exploration with the satellite’s launch, said the Shanghai Academy of Spaceflight Technology under the China Aerospace Science and Technology Corp. According to the SAST, the primary payload on the satellite will be the solar H-alpha imaging spectrometer, which will gather images of the sun in the H-alpha spectrum. It will help researchers observe changes in the sun during solar flares, such as changes in its atmospheric temperature and velocity. The satellite’s design includes the separation of its platform cabin and payload cabin, thus ensuring the ultra-high pointing accuracy and stability of the payload. China has established a ground-based solar monitoring network and made achievements in research fields such as the solar spectrum and solar magnetic fields, but it has yet to conduct space-based solar exploration. Experts hope that space-based solar exploration will advance China’s basic research on the sun, and drive the development of relevant high-tech industries.

Source: Shanghai Daily: Nation | 29 Sep 2021 | 5:00 am(NZT)

Resort apologizes for guide dog refusal

The Chimelong Tourist Resort in Zhuhai City, south China’s Guangdong Province, apologized on Weibo yesterday morning for not allowing a guide dog to check into a hotel along with its owner. The Chimelong Penguin hotel refused to allow the man, surnamed Yang, to check in with his guide dog on Sunday evening even though he showed the staff the animal’s certificate. The hotel told Yang it didn’t have regulations on guide dogs and also initially denied a refund for his room charge. It gave Yang a full refund after he reported the incident to the police. According to the apology letter, the resort said its staff failed to understand the situation with regard to the reception of guide dogs due to “lack of training.” Resort apologized for refusing entry to guest’s guide dog The resort said in the apology letter that it would improve guide signs in the hotels, restaurants, and theme parks for visually impaired people and their guide dogs according to the country’s laws and regulations. The resort said Yang has accepted the apology and the resort’s invitation to revisit. The resort, adjacent to Macau, is located in the Hengqin New Area, part of the province’s pilot free trade zone. It opened to the public in 2014.

Source: Shanghai Daily: Nation | 29 Sep 2021 | 5:00 am(NZT)

Supply of energy to be ensured

CHINA has taken a slew of measures to cope with the emergency of tightened power supply to meet people’s power needs and ensure economic growth and social stability. Work teams have been dispatched to Beijing, Tianjin, Hebei, eastern Inner Mongolia, Heilongjiang and Hunan, the National Energy Administration said. They have conducted on-site supervision and guided local governments and enterprises to implement power supply measures, increase energy supply, and make all-out efforts to guarantee energy supply during the coming winter and spring. From Thursday to Saturday, a team led by NEA Deputy Director Ren Jingdong went to regions of Ningxia and Shaanxi. The team required local governments and enterprises to exploit the potential of increasing energy production, prioritize coal supply for power generation and heating to meet people’s needs, and promote social and economic stability. On Saturday, major coal production, mining enterprises, and power supply and heating companies in northeast China signed mid-to-long term coal supply contracts to ensure coal supply for the coming winter in the region, the National Coal Exchange Co Ltd said. The National Development and Reform Commission has also notified local governments and relevant enterprises to promote the signing of such mid-to-long term contracts to prioritize thermal coal supply.

Source: Shanghai Daily: Nation | 29 Sep 2021 | 5:00 am(NZT)

Water diversion project quenches thirst in Gansu

A MAJOR water diversion project in northwest China’s Gansu Province has been completed as the second phase of the project began supplying water yesterday. The project is expected to alleviate water shortages for more than 6 million people in the province, local authorities said. The project is designed to deliver an average of 550 million cubic meters of water every year from the Taohe River, a major tributary of the Yellow River, the country’s second-longest, to cities and counties suffering severe water shortages in the central part of Gansu, through its nearly 1,070-kilometer-long canals. Construction for the project first started in 1958, but was suspended three years later due to lack of funds and insufficient technology. After close to half a century, the project restarted in 2006 and completed its first-phase construction in 2014. A total of 575 million cubic meters of water has been diverted from the Taohe River to central Gansu since then. “It is one of the country’s 172 major water conservation and supply projects, also the longest water diversion line with the largest investment in the province,” said Zhu Jianhai, director of the provincial water resources department. Statistics show that Gansu’s central region, located on the Loess Plateau, had long suffered the most severe droughts in China, with the per capita water availability only one-third of the national average. Water shortages also held back economic and social development in the region. Twelve out of 13 counties and districts that have benefited from the project were once poverty-stricken. “It’s like a dream come true,” said 83-year-old Liu Fu, who participated in the old construction work and can now enjoy clean tap water in his kitchen. “From this day forward, our days of drinking bitter cellar water are over.” “Thanks to the hard work of several generations, the locals are now able to use clean water to irrigate their land, develop new industries and pursue high-quality development.” He added the project is expected to play an important role in consolidating the achievements in poverty alleviation in the target areas and pushing forward rural vitalization.

Source: Shanghai Daily: Nation | 29 Sep 2021 | 5:00 am(NZT)

American siblings trapped in China under three-year ‘exit ban’ finally return home

Cynthia and Victor Liu were prevented from leaving China, a move their lawyer said was aimed at pressuring their father to return to face charges.

Source: World | 29 Sep 2021 | 4:31 am(NZT)

China’s ‘most beautiful teacher’ exposed for collecting money with fake charity

by Alice Yan on September 28, 2021 at 9:00 amAn online celebrity famous for her work with children in rural schools in central China has been exposed for collecting donations from the public without a charity licence. Gina Long Jingjing, who has a master’s degree in social work from New York’s Columbia University, which she has used to build her profile, was previously hailed in China as the “most beautiful rural teacher” with an overseas degree. Earlier this month a man surnamed Xu tipped off the Changsha Civil Affairs Bureau that Long’s company had collected donations from the public even though it was not a licensed charity, Thepaper reported. Long’s previously pristine image has taken a hit since the story broke, with many people accusing her of using disadvantaged children to personally profit. […]

Pandemic pushes Chinese tech giants to roll out more courier robots

on September 28, 2021 at 7:07 amBEIJING – More than a thousand robots are set to join the delivery personnel ranks of Chinese behemoths Alibaba, Meituan and JD.com over the next year as the pandemic fuels demand for contactless services. The firms expect to operate over 2,000 robots between them by 2022, up about four-fold from now, their executives said, encouraged also by falling costs of making robots. Millions of couriers still deliver packages for as less as 3 yuan (S$0.63) in China, but companies have been exploring the use of drones or box-like robots on wheels from as early as 2013 amid a labour crunch that has worsened due to the pandemic. Beijing has also ordered firms to ensure rest periods for couriers as they scramble to meet rising demand and deadlines. “The Covid-19 pandemic has been a big boost” for robot rollout plans, said Xia Huaxia, chief scientist at Meituan. The food-delivery giant launched its robot service in February 2020 when infections were high in Beijing, earlier than a planned end-year launch. […]

(28日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语全面报道

 3,663 views