(30日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语全面报道

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

【请刷新页面】

中国共产党与中国道路

中国共产党与中国道路

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 2:02 pm(NZT)

五部门发文倡导国际和国内航线船舶相对固定经营

中新网9月30日电 据交通运输部网站消息,近日,交通运输部、外交部、国家卫生健康委、海关总署、国家移民管理局联合印发《关于进一步加强国际转国内航线船舶疫情防控工作的通知》(简称《通知》)。《通知》提及,倡导国际和国内航线船舶相对固定经营。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:58 pm(NZT)

不下载非官方APP!银保监会发布关于防范银行卡盗刷风险提示

人民网北京9月30日电 (记者罗知之)据银保监会官网消息,近期,有消费者投诉反映银行卡被盗刷的问题,为保护消费者权益,维护金融市场稳定,银保监会发布关于防范银行卡盗刷的风险提示。银保监会提醒,注意辨识网络服务渠道的真实性,避免信息被不法分子通过“钓鱼”手段窃取,比如对陌生来电、短信和不明链接保持警惕,不下载非官方APP,不在不安全的网络界面或者网络环境中登记身份证、银行卡、密码、验证码等个人信息。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:44 pm(NZT)

今天鲜花献给英烈|铁血今犹在 山河已无恙

9月30日,是烈士纪念日,是我们每个中国人都应该铭记的日子。每一段英勇都不会被忘却,每一个名字都值得被歌颂。铁血今犹在,山河已无恙,人民英雄永垂不朽!今天,让我们向英烈致敬,最美的鲜花献给你!

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:42 pm(NZT)

新疆人权事业不断发展和进步的写照

新疆人权事业不断发展和进步的写照

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:41 pm(NZT)

公安部打击非法集资犯罪专项行动查处案件3.3万余起

中新网9月30日电 在今日举行的公安部新闻发布会上,公安部新闻发言人贾俊强透露,公安部对打击非法集资犯罪高度重视,2018年以来,连续三年部署全国公安机关组织开展打击非法集资犯罪专项行动,依法查处案件3.3万余起,挽回经济损失数百亿元,成功破获了“善林金融”“团贷网”等一批大要案件。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:33 pm(NZT)

2025年北京市千人养老床位数将达7张

中新网北京9月30日电 (徐婧 杜燕)到2025年,北京市千人养老床位数有望达到7张,建立起与北京市社会经济发展水平相当、城乡一体的精准养老服务体系。到2035年,全市千人养老床位数将达到9.5张,全面建立街乡镇养老服务联合体和市区养老服务联动支援机制。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:32 pm(NZT)

图文故事丨跟着总书记唱响“英雄赞歌”

英雄者,国之干。习近平总书记曾多次讲述英雄故事、赞扬英雄品格、弘扬英雄精神。在第八个烈士纪念日来临之际,让我们重温那一段段壮怀激烈的历史片段,跟着总书记唱响“英雄赞歌”。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:30 pm(NZT)

王毅:美英澳核潜艇合作给本地区带来五重危害

中新社北京9月30日电 中国国务委员兼外长王毅29日分别同马来西亚、文莱外长通电话。三国外长就美国与英国、澳大利亚结成三方安全伙伴关系(AUKUS)并计划开展核潜艇合作交换看法,对此表示严重关切。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:29 pm(NZT)

人民财评:让关爱的阳光照亮职场“半边天”

日前,国务院印发《中国妇女发展纲要(2021—2030年)》(以下简称纲要),明确要为女性生育后的职业发展创造有利条件。禁止用人单位因女职工怀孕、生育、哺乳而降低工资、恶意调岗、予以辞退、解除劳动(聘用)合同等。纲要立足实际,勾勒出未来10年妇女发展美好蓝图,其中若干为职场女性“撑腰”的细则,犹如道道阳光照亮职场“半边天”。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:29 pm(NZT)



千方百计做好迎峰度冬电气保供

近期,全国多地出台限电措施,局部地区还出现了居民用电被拉闸断电的情况,引发了人们的担忧:今冬明春的电力、天然气供应有保障吗?如何未雨绸缪做好迎峰度冬的用电用气供应?

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:27 pm(NZT)

新华网评:在历史的坐标中仰望英烈

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:26 pm(NZT)

中央广播电视总台发布2022“品牌强国工程”融媒体传播服务方案

中新网北京9月30日电 (记者 高凯)29日,中央广播电视总台在北京举办2022“品牌强国工程”发布活动。2022“品牌强国工程”融媒体传播服务方案首次面世,将为中国品牌的发展再添动力。中宣部副部长、中央广播电视总台台长兼总编辑慎海雄出席活动并致辞。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:26 pm(NZT)

科学家精神丨科学无国界,科学家有祖国

“永远向上的精神火焰”系列网评之二十二:

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:26 pm(NZT)

甘肃构建国土空间规划“一张图” 解过去“多规冲突”等问题

中新网兰州9月30日电 (闫姣)记者30日从甘肃省自然资源厅获悉,甘肃正在积极推进构建国土空间规划“一张图”,即集成省市县国土空间规划和各类相关专项规划成果,纳入国土空间基础信息平台,实现相关空间规划在“一张图”上的协调衔接,解决过去各类规划底图不一,多规冲突,数、线、区分离等突出问题。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:25 pm(NZT)

新时代人才工作的行动指南

【传习录】新时代人才工作的行动指南

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:25 pm(NZT)

体制顺则人才聚 人才聚则事业兴

【央广网评】体制顺则人才聚 人才聚则事业兴

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:24 pm(NZT)

公安部:今年1-8月共150名公安民警和71名辅警牺牲

中新网9月30日电 今日是第8个国家烈士纪念日。公安部新闻发言人贾俊强在公安部新闻发布会上透露,今年1至8月,有150名公安民警和71名辅警牺牲在工作岗位上,最小的仅有20岁。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:24 pm(NZT)

把促进全体人民共同富裕摆在更加重要的位置

把促进全体人民共同富裕摆在更加重要的位置

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:20 pm(NZT)

31省份新增确诊病例22例 其中本土6例均在哈尔滨

中新网9月30日电 据国家卫健委网站消息,9月29日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例22例。其中境外输入病例16例(云南5例,上海3例,广东3例,辽宁2例,浙江1例,福建1例,山东1例),含2例由无症状感染者转为确诊病例(辽宁1例,浙江1例);本土病例6例(均在黑龙江哈尔滨市)。无新增死亡病例。新增疑似病例1例,为境外输入病例(在上海)。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 8:35 am(NZT)

黑龙江新增本土确诊病例6例 境外输入确诊病例清零

中新网哈尔滨9月30日电 (程岩 记者 史轶夫)黑龙江省卫健委30日发布消息,29日0-24时,黑龙江省新增新冠肺炎本土确诊病例6例,其中哈尔滨市南岗区1例、巴彦县5例;新增治愈出院境外输入确诊病例2例。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 8:17 am(NZT)

江淮黄淮局地有大雾 新疆地区将现大风降温和雨雪天气

中新网9月30日电 据中央气象台网站消息,中央气象台30日6时继续发布大雾黄色预警,30日早晨至上午,山西南部、江苏中部、安徽中部等地的局部地区有能见度不足200米的强浓雾。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 8:09 am(NZT)

专家谈落实“双减”政策:建议高考改革 外语改为选考

专家谈落实“双减”政策:建议高考改革,将外语改为选考

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 7:47 am(NZT)

粮食保供稳价政策之下:莫让种粮成本侵蚀农民收益

莫让种粮成本侵蚀农民收益

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 7:44 am(NZT)

全国多地出台限电措施 今冬明春的电力供应有保障吗?

千方百计做好迎峰度冬电气保供

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 7:41 am(NZT)

这堂课 总书记为生物安全建设明思路、谋举措

9月29日下午,中共中央政治局就加强我国生物安全建设进行第三十三次集体学习。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 7:39 am(NZT)

今天鲜花献给英烈|和总书记一起,永远铭记他们

9月30日上午,习近平等党和国家领导人将同各界代表一起,在天安门广场向人民英雄敬献花篮。

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 7:35 am(NZT)

致烈士:今朝河山锦绣,如你昔日所愿……

在中国人的传统观念中,名垂千古者,首推忠杰烈士。今日,又是中国烈士纪念日,我们不能不想起那些为了理想和信念,为了国家与人民,将一腔热血洒在这片土地上的可爱的人……

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 7:23 am(NZT)

中国常驻联合国副代表呼吁巴以早日重启平等对话

中国常驻联合国副代表呼吁巴以早日重启平等对话

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 7:18 am(NZT)

人民至上 生命至上——从精准处理疫情防控与经济发展的辩证关系看中国之道

新华社北京9月29日电 题:人民至上 生命至上——从精准处理疫情防控与经济发展的辩证关系看中国之道

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 6:09 am(NZT)

在“雪山孤岛”詹娘舍看中国边防巨变

从“最苦哨所”成“最美哨所”!在“雪山孤岛”詹娘舍看中国边防巨变

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 5:32 am(NZT)

共建共享为大型社区精准提供法律服务

共建共享为大型社区精准提供法律服务

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 5:25 am(NZT)

矛盾纠纷多样化复杂化 大型社区公共法律服务难题怎么解

人口密集外来人员多 矛盾纠纷多样化复杂化

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 5:24 am(NZT)

无形之数,高精尖技术的基石

无形之数,高精尖技术的基石

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 5:09 am(NZT)

最新来源: http://ausnznet.com/m/news_cn.php

多地探索“育儿假”升级扩容 迈向生育友好型社会

热评丨“育儿假”来了,逐步迈向生育友好型社会

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 4:50 am(NZT)

中国常驻联合国副代表:要想消除核武器,首先要消除冷战思维

中国常驻联合国副代表:要想消除核武器,首先要消除冷战思维

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 4:47 am(NZT)

给人才培养多点时间 不少高校都开始为专硕“加时”

专硕学制“2变3”,给人才培养多点时间

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 4:20 am(NZT)

那些随神舟飞船往返太空的种子 上天要有哪些条件?

那些随神舟飞船往返太空的种子

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 3:55 am(NZT)

驻国家卫健委纪检监察组建议压实高值医用耗材治理责任

驻国家卫健委纪检监察组制发纪检监察建议

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 3:19 am(NZT)



国家发改委经济运行调节局负责人回应今冬明春能源供应

确保民生用能作为保供重中之重——国家发展改革委经济运行调节局负责人回应今冬明春能源供应

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 2:53 am(NZT)

多层次 重治理 强服务——国家医保局详解《“十四五”全民医疗保障规划》

多层次 重治理 强服务——国家医保局详解《“十四五”全民医疗保障规划》

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 2:53 am(NZT)

农业农村部要求毫不放松抓好秋冬种

农业农村部要求毫不放松抓好秋冬种

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 2:53 am(NZT)

共同铸就战胜谎言与欺骗、破坏与干涉的“铜墙铁壁”——来自涉疆问题新闻发布会的声音

新华社北京9月29日电 题:共同铸就战胜谎言与欺骗、破坏与干涉的“铜墙铁壁”——来自涉疆问题新闻发布会的声音

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 2:52 am(NZT)

假期来临,如何做好疫情防控——国务院联防联控机制回应热点问题

新华社北京9月29日电 题:假期来临,如何做好疫情防控——国务院联防联控机制回应热点问题

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:14 am(NZT)

追忆4位献身国防和军队建设的“七一勋章”和国家荣誉称号获得者

新华社北京9月29日电 题:生命,与山河同在——追忆4位献身国防和军队建设的“七一勋章”和国家荣誉称号获得者

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 1:14 am(NZT)

5位生态环境系统党员代表共话美丽中国

为建设美丽中国作出自己的贡献——5位生态环境系统党员代表共话美丽中国

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 12:53 am(NZT)

客流增长、需求叠加、防控疫情,国庆假期出行如何保障?

新华全媒+|客流增长、需求叠加、防控疫情,国庆假期出行如何保障?

Source: 中新网国内新闻 | 30 Sep 2021 | 12:02 am(NZT)

王毅同马来西亚外长通话:中国将继续为马方抗疫提供支持

中新社北京9月29日电 中国国务委员兼外长王毅9月29日应约同马来西亚外长赛夫丁通电话。

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:42 pm(NZT)

新华社评论员:为社会主义现代化强国筑牢人才基础

新华社评论员:为社会主义现代化强国筑牢人才基础

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:11 pm(NZT)

习近平总书记在中央人才工作会议上的重要讲话催人奋进

新华社北京9月29日电 题:奋发有为 为建设人才强国贡献智慧力量——习近平总书记在中央人才工作会议上的重要讲话催人奋进

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:05 pm(NZT)

祖国和人民不会忘记,这夜空中闪亮的星

祖国和人民不会忘记,这夜空中闪亮的星

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:05 pm(NZT)

中外专家学者:践行多边主义 完善全球人权治理

中外专家学者:践行多边主义 完善全球人权治理

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:05 pm(NZT)

心有大我 至诚报国——科学家精神述评

奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系|心有大我 至诚报国——科学家精神述评

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:00 pm(NZT)

共建地球生命共同体丨时隔120多年!我国再度发现野生濒危植物华白及

共建地球生命共同体丨时隔120多年!我国再度发现野生濒危植物华白及

Source: 中新网国内新闻 | 29 Sep 2021 | 11:00 pm(NZT)



Changing China: How Beijing’s crackdowns are impacting business

Businesses are under intense scrutiny as President Xi attempts to narrow China’s wealth gap.

Source: BBC News – China | 29 Sep 2021 | 7:16 pm(NZT)

Beijing 2022: Non-vaccinated athletes must serve 21-day quarantine

Athletes at the 2022 Winter Olympics and Paralympics who are not fully vaccinated will have to serve a 21-day quarantine on arrival in Beijing.

Source: BBC News – China | 29 Sep 2021 | 2:44 pm(NZT)

China’s ‘demolition’ of Evergrande halts housing boom to curb risky business

The knock-on effects of slower Chinese growth would be felt around the world, though so far financial fallout seems likely to be contained.

Source: World | 30 Sep 2021 | 5:01 am(NZT)

Hong Kong legislature passes amendments to national flag, national emblem bill

on September 30, 2021 at 3:54 amHong Kong’s legislature passed amendments to the national flag and national emblem bill on Wednesday. […]

China releases medical-security plan to deepen health reform

on September 30, 2021 at 3:54 amChina has released its latest medical-security plan, issued by the General Office of the State Council, with the aim of benefiting people in all sectors of society. […]

China, Brunei to strive for new progress in bilateral ties: Chinese FM

on September 30, 2021 at 3:48 amChina stands ready to work with Brunei to continue making new progress in China-Brunei relations so it can bring more benefits to the two peoples, Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said on Wednesday. […]

Before China Evergrande neared collapse, its soccer team chased global glory

Until recently, the story of Evergrande for many non-Chinese outsiders was not about the fortune and misfortune of a sprawling real estate empire — but of a soccer team.

Source: World | 30 Sep 2021 | 5:00 am(NZT)

Beijing 2022: Non-vaccinated athletes must serve 21-day quarantine

Athletes at the 2022 Winter Olympics and Paralympics who are not fully vaccinated will have to serve a 21-day quarantine on arrival in Beijing.

Source: BBC News – China | 29 Sep 2021 | 2:44 pm(NZT)

Hong Kong’s finance chief presents petition to wind up Jimmy Lai’s Next Digital Ltd

on September 29, 2021 at 11:05 pmPaul Chan, financial secretary of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government, has presented a petition to the Court of First Instance to wind up Next Digital Limited, a company controlled by Jimmy Lai Chee-ying, an instigator of Hong Kong riots. […]

China releases chronicle of international cooperation on WHO-convened Global Study of Origins of SARS-CoV-2: China Part

on September 29, 2021 at 9:08 pmCOVID-19 is the most serious pandemic and the biggest public health emergency the world has experienced in a century. The origins-tracing of SARS-CoV-2 aims to identify the zoonotic source of the virus and the route of introduction to the human population, including the possible role of intermediate hosts. The work is of vital importance to taking targeted interventions against infectious diseases and reducing the risk of similar events occurring. […]

Water diversion project quenches thirst in Gansu

A MAJOR water diversion project in northwest China’s Gansu Province has been completed as the second phase of the project began supplying water yesterday. The project is expected to alleviate water shortages for more than 6 million people in the province, local authorities said. The project is designed to deliver an average of 550 million cubic meters of water every year from the Taohe River, a major tributary of the Yellow River, the country’s second-longest, to cities and counties suffering severe water shortages in the central part of Gansu, through its nearly 1,070-kilometer-long canals. Construction for the project first started in 1958, but was suspended three years later due to lack of funds and insufficient technology. After close to half a century, the project restarted in 2006 and completed its first-phase construction in 2014. A total of 575 million cubic meters of water has been diverted from the Taohe River to central Gansu since then. “It is one of the country’s 172 major water conservation and supply projects, also the longest water diversion line with the largest investment in the province,” said Zhu Jianhai, director of the provincial water resources department. Statistics show that Gansu’s central region, located on the Loess Plateau, had long suffered the most severe droughts in China, with the per capita water availability only one-third of the national average. Water shortages also held back economic and social development in the region. Twelve out of 13 counties and districts that have benefited from the project were once poverty-stricken. “It’s like a dream come true,” said 83-year-old Liu Fu, who participated in the old construction work and can now enjoy clean tap water in his kitchen. “From this day forward, our days of drinking bitter cellar water are over.” “Thanks to the hard work of several generations, the locals are now able to use clean water to irrigate their land, develop new industries and pursue high-quality development.” He added the project is expected to play an important role in consolidating the achievements in poverty alleviation in the target areas and pushing forward rural vitalization.

Source: Shanghai Daily: Nation | 29 Sep 2021 | 5:00 am(NZT)

(30日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语全面报道

(29日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语全面报道

 



 

 4,846 views