(10月23日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

最新中国新闻来源:

https://ausnznet.com/m/news_cn.php

https://ausnznet.com/m/news_china.php

安徽一老年专列六百人滞留内蒙古额济纳旗 首要集中解决用药需求

记者10月23日从内蒙古额济纳旗新冠肺炎防控工作指挥部了解到,针对近期网络反映的“安徽一老年专列六百人滞留额济纳旗”有关情况和“中国额济纳”微信公众号收集到的游客需求,阿拉善盟、额济纳旗有关部门已前往旅行团所在酒店,与团队负责人、导游、酒店经营者、社区和包联单位工作人员等多次沟通情况、了解游客需求,正在采取相关措施,尽量满足滞留旅客提出的需求。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 4:08 pm(NZT)

刘焕鑫任国家乡村振兴局党组书记 王正谱不再担任

中新网10月23日电 据国家乡村振兴局官方微信消息,10月23日,国家乡村振兴局召开干部大会,中央组织部有关负责同志出席会议并宣布中央决定,刘焕鑫同志任国家乡村振兴局党组书记;王正谱同志不再担任国家乡村振兴局党组书记。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 4:04 pm(NZT)

一见·母亲河 幸福河——总书记的“治河”之策

九曲黄河,浪叠洪波,从世界屋脊出发,流经中国9个省区,不舍昼夜奔流入海。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:56 pm(NZT)

2021中国国际教育展举行 英国二次担任主宾国

中新社北京10月23日电 (记者 马海燕)由中国教育国际交流协会主办的2021中国国际教育展23日在北京开幕。来自比利时、加拿大、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、美国等20多个国家和地区近300所院校参展。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:54 pm(NZT)

中国科研团队首次发现“人体组织液循环网络”解剖学结构

中新社北京10月23日电 (马帅莎)北京医院李宏义教授团队重大原创性科学发现发布会23日在北京举行。据悉,该团队首次发现“人体组织液循环网络”解剖学结构,提出在已知的血液循环系统、淋巴循环系统之外,还存在第三种体液循环系统,即“组织液循环网络”系统,并开拓了从组织液循环网络的角度研究经络穴位的新领域。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:44 pm(NZT)

全球连线 | 那一天,他们在联合国为新中国欢呼起舞

新华社卢萨卡10月23日电 美国东部时间1971年10月25日晚,第26届联合国大会以76票赞成、35票反对、17票弃权的压倒性多数通过第2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的合法席位。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:35 pm(NZT)

传承西柏坡精神 牢记“两个务必”

【奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系】传承西柏坡精神 牢记“两个务必”

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:34 pm(NZT)

发扬西柏坡精神 走好新时代“赶考路”

【奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系】发扬西柏坡精神 走好新时代“赶考路”

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:34 pm(NZT)

联播+丨齐鲁大地 总书记曾留下这些殷殷期盼

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:29 pm(NZT)

全国首例操纵“新三板”证券市场犯罪案判决生效

中新网客户端10月23日电 江西省宜春市中级人民法院23日消息,近日,由宜春中院审理的周某堃等八被告人操纵证券市场一案,因在法定上诉期限内,八被告均表示服判不上诉,宜春市人民检察院亦未提出抗诉,该案判决已生效。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:24 pm(NZT)

全年将对外提供20亿剂疫苗 中国为全球疫苗公平分配作出重要贡献

新华社北京10月23日电(记者董瑞丰)来自权威部门的信息显示,截至10月中旬,中国已向100多个国家和国际组织提供了超过15亿剂新冠病毒疫苗,将努力全年对外提供20亿剂疫苗。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:23 pm(NZT)

31省份累计报告接种新冠病毒疫苗224301.8万剂次

中新网10月23日电 据国家卫健委官方微信消息,截至2021年10月22日,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗224301.8万剂次。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:16 pm(NZT)

“东方多瑙河”澜湄上游“土玩意”盼借IP“出圈”

中新社西藏昌都10月23日电 题:“东方多瑙河”澜湄上游“土玩意”盼借IP“出圈”

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 3:02 pm(NZT)

东西问·中国观 | 干春松:世界纷乱,中国为什么能做“擎天柱”而不是“威震天”?

(东西问·中国观)干春松:世界纷乱,中国为什么能做“擎天柱”而不是“威震天”?

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 2:59 pm(NZT)

多国纷纷表示:中国成为世界和平与发展的中坚力量

今年是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年。50年来,中国在联合国舞台上发挥着日益重要的作用,成为世界和平的重要建设者、全球发展的重要贡献者、国际秩序的坚定维护者。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 2:28 pm(NZT)

河套深港科技创新合作区发展环境持续优化——深港协同创新加速跑

深圳国际量子研究院、大湾区数字经济研究院等140余个优质项目密集落地,5所香港高校9个项目运行,深圳首个关地一体政务大厅“e站通”提供一站式服务,内地首个深港联合办公室投入使用,7个粤港澳青年创新创业基地相继启用……位于深圳市福田区南部、与香港接壤的河套深港科技创新合作区成为粤港澳大湾区唯一以科技创新为主题的特色平台和深圳建设中国特色社会主义先行示范区的重大平台。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 2:16 pm(NZT)

公证改革,为了更便民利企

“多设一家公证处,就可少设一家法院”——公证在预防纠纷、减少诉讼方面有重要作用。订合同、立遗嘱、办继承、分财产……日常生活中,很多民生和经济事项的办理都涉及公证。公证法作为公共法律服务体系中的重要组成部分,在服务人民群众生产生活方面的重要性越发明显。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 2:15 pm(NZT)

“大农业”有助推动乡村振兴

近日,农业农村部有关负责人表示,今年前9个月,我国规模以上农副食品加工业同比增长8.6%;乡村休闲旅游业基本恢复到2019年同期水平,农产品网络零售额保持两位数增长;创建了50个国家现代农业产业园、50个优势特色产业集群、298个农业产业强镇,促进了产镇融合、产村融合。这些亮丽的数据反映出发展“大农业”对乡村振兴的重要作用。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 2:13 pm(NZT)

国家专家组已进入甘肃省级定点救治医院病区查房会诊指导治疗

新华社兰州10月23日电(记者崔翰超、郭刚)甘肃省政府新闻办公室23日召开疫情防控工作新闻发布会,甘肃省新冠肺炎疫情联防联控领导小组办公室副主任、甘肃省政府副秘书长梁朝阳表示,目前甘肃省所有确诊病例全部在定点医院集中隔离治疗,国家专家组和甘肃省专家组已进入省级定点救治医院病区查房会诊、指导治疗。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 1:51 pm(NZT)

世界旅游组织秘书长:中国始终是重要成员

新华社马德里10月23日电(记者冯俊伟)在中国恢复联合国合法席位50周年之际,联合国世界旅游组织秘书长波洛利卡什维利表示,中国始终是该组织重要成员。随着旅游业缓慢重启,中国也将重新成为各国游客的首选目的地之一。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 1:50 pm(NZT)

我国制定出台陆地国界法

中新网北京10月23日电 (记者 梁晓辉)十三届全国人大常委会第三十一次会议23日审议通过陆地国界法。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 12:30 pm(NZT)

家庭教育促进法表决通过 呼应“双减”要求促进未成年人健康成长

中新网北京10月23日电(记者 李京泽 梁晓辉) 十三届全国人大常委会第三十一次会议23日表决通过家庭教育促进法。新法将于2022年1月1日起施行。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 12:25 pm(NZT)

时政新闻眼丨山东之行第三天,习近平主持召开这场重要座谈会

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 12:17 pm(NZT)

内蒙古新增本土确诊病例9例、疑似病例1例

中新网10月23日电 据内蒙古卫健委官网消息,2021年10月22日7时至10月23日10时30分,内蒙古自治区报告无新增无症状感染者,新增本土确诊病例9例(呼和浩特市土左旗2例,锡林郭勒盟二连浩特市2例,阿拉善盟额济纳旗5例)、疑似病例1例(在呼和浩特市赛罕区)。新增确诊病例和疑似病例具体情况如下:

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 12:11 pm(NZT)

学习进行时|习近平为何频频用这句话勉励他们?

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 12:10 pm(NZT)

【央视快评】为黄河永远造福中华民族而不懈奋斗

10月22日,习近平总书记在山东省济南市主持召开深入推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会并发表重要讲话。总书记强调,要咬定目标、脚踏实地,埋头苦干、久久为功,确保“十四五”时期黄河流域生态保护和高质量发展取得明显成效,为黄河永远造福中华民族而不懈奋斗。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 12:07 pm(NZT)

彰显生命的平等与尊严

【残运会暨特奥会特别报道】

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:50 am(NZT)

我国残疾人康复健身体育事业快速发展

央视网消息(新闻联播):“十三五”期间,我国残疾人康复健身体育工作快速发展,越来越多的残疾人走出家门、融入社会,在体育运动中收获自信与健康。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:49 am(NZT)

国产灭活疫苗第三针,效果如何?

光明日报记者 崔兴毅

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:46 am(NZT)

中国驻美大使馆正告美国勿向“台独”分裂势力发出任何错误信号

新华社华盛顿10月23日电 中国驻美国大使馆发言人23日在一份声明中说,美国国务院东亚局官员日前所谓中国“滥用”联大第2758号决议将台湾排除在联合国活动之外的有关言论罔顾事实、混淆视听,本质就是要在国际上制造“一中一台”,公然挑战一个中国原则,是对中方严重的政治挑衅,也是对国际法和公认的国际关系准则的恶意歪曲。中方对此坚决反对,已经向美方提出严正交涉。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:43 am(NZT)

我国修改审计法 进一步提升审计监督效能

中新网北京10月23日电 (记者 梁晓辉)十三届全国人大常委会第三十一次会议23日表决通过修正后的审计法。新法完善审计监督职责、规范审计监督行为,进一步提升审计监督效能。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:38 am(NZT)

内蒙古阿拉善一化工厂爆炸 已造成4人死亡、3人受伤

内蒙古阿拉善一化工厂爆炸已致4死3伤

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:35 am(NZT)

联合国驻华系统庆祝“联合国日”暨中国恢复联合国合法席位50周年

中新社北京10月23日电 (记者 肖欣)联合国驻华系统22日在北京举行纪念仪式,庆祝“联合国日”暨中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年这一历史性里程碑。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:32 am(NZT)

严厉打击哄抬物价!甘肃已启动生活必需品供应保障应急工作机制

记者在10月23日上午甘肃省政府新闻办公室举行的2021年甘肃省新冠肺炎疫情防控工作(第五场)新闻发布会上了解到,甘肃已启动生活必需品供应保障应急工作机制。启动12类72种商品价格及供应监测。同时,建立与甘肃省重点保供企业“一对一”联系机制。指导企业密切与产地、采购商、供应商联系,增加采购进货量,增加上货补架频次;督导生活必需品供应企业丰富供应商品品类,协调帮助企业解决困难问题。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:27 am(NZT)

呼和浩特今日新增2例确诊,涉及医院超市餐厅等地

关于呼和浩特市2例新冠肺炎

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:06 am(NZT)

中国首艘万吨级海事巡逻船“海巡09”轮在广州列编

中新网广州10月23日电 (记者 郭军)10月23日,中国首艘万吨级海事巡逻船“海巡09”轮在广州南沙列编,加入中国海事执法序列,标志着中国目前吨位最大、装备先进、综合能力强,具有世界领先水平的公务执法船正式投入使用。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:02 am(NZT)

甘肃兰州已采集样本超337万份 排查密接、次密接2005人

记者在10月23日上午甘肃省政府新闻办公室举行的2021年甘肃省新冠肺炎疫情防控工作(第五场)新闻发布会上了解到,截至10月22日24时,兰州市共排查密接人员780人,次密接人员1225人,共设置核酸采样点1217个,已采集人员样本3371792份,已出检测阴性结果985854份,阳性25份;环境标本4689份,阴性4687份,阳性2份。

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 11:02 am(NZT)

恢复合法席位50年,为什么中国始终是世界和平的建设者?

中新社北京10月23日电 题:恢复合法席位50年,为什么中国始终是世界和平的建设者?

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 10:59 am(NZT)

东西问·中外对话 | 马凯硕:中美关系需要赢家吗?

(东西问·中外对话)马凯硕:中美关系需要赢家吗?

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 10:51 am(NZT)

时政现场评丨跟随总书记的脚步 在入海口看壮阔黄河的绿与亲切

Source: 中新网国内新闻 | 23 Oct 2021 | 10:34 am(NZT)



Biden says US will defend Taiwan if China attacks

His comments are an apparent departure from the long-held US position of “strategic ambiguity”.

Source: BBC News – China | 22 Oct 2021 | 4:27 am(NZT)

Li Yundi: China’s ‘Piano Prince’ detained for hiring prostitute

Observers said his detention could be seen as a warning to other “immoral” celebrities.

Source: BBC News – China | 22 Oct 2021 | 1:32 am(NZT)

 4,223 views