【澳纽网编译】（未完待续）
卫生部报告了奥克兰可能出现的一例新的 Omicron 病例。 此人在奥克兰机场工作，与此前报道的奥克兰 Omicron 病例无关。
今天有 23 例新的社区 Covid 病例，边境有 44 例。
社区中的病例分布在奥克兰、怀卡托、湖区、霍克斯湾和尼尔森。
The Ministry of Health has reported one new possible Omicron case in Auckland. The person works at Auckland Airport and they are not linked to previously reported Auckland Omicron cases.
There are 23 new community Covid cases today and 44 at the border.
The cases in the community are located in Auckland, Waikato, Lakes, Hawkes Bay and Nelson.
Earlier this afternoon, the ministry confirmed a Palmerston North Covid case reported yesterday has the Omicron variant.
卫生部已确认昨天报告的北帕默斯顿 Covid 病例感染了 Omicron 变体。
尽管该地区没有病例，但在 Tairāwhiti 的废水中也检测到了 Covid，因为北帕默斯顿超市成为假设的 Omicron 病例的最新潜在暴露地点。
据了解，卫生部还将宣布对自我隔离的改变。
昨天，社区新增 39 例病例，边境发现 46 例 Covid-19 病例。
(1月20日)新西兰新冠MIQ 46例，社区39例，北地从今晚午夜起转为橙色设置，一旦 Omicron进入社区无法解释，全国将转为红灯状态
今天早上，Hauora Tairāwhiti 证实，周一在该地区采集的废水样本的 Covid-19 检测呈阳性。
卫生官员说，Tairāwhiti 目前没有确诊的感染病例。
周二采集的另一个常规样本正在接受测试。 该样本的结果预计今天会公布。
官员说，阳性结果可能表明社区中有人或多人感染了活跃的 Covid-19。
据宣布，北帕默斯顿的一名人员对该病毒检测呈阳性，并被认为感染了具有高度传染性的 Omicron 变种。
感染者与已知病例同时住在基督城的 MIQ 设施中，但在返回五次阴性检测后离开。 正在进行基因组测试，以确定是否与这些病例中的任何一个有联系，并确定感染源。
Omicron 变体的潜伏期可能在 5-15 天之间。 这个人有可能在他们留在 MIQ 之前就被感染了，病毒在他们的身体里潜伏了将近两个星期，然后才冒头。
至少有十几个暴露地点与此病例有关，其中包括一个高风险地点，即该人周三待过的一家咖啡馆。
他们已经接种了两剂辉瑞疫苗，现在正在家里隔离。
在一小时前的 Facebook 帖子中，范围包括北帕默斯顿在内的 MidCentral DHB 表示，今天该地区没有更多病例。
与此同时，今天尼尔森有九个新的 Covid 病例 – 都在同一个家庭中。
据 Stuff 报道，这些病例被认为发生在 Motueka。
公共卫生官员正在调查一名最近前往奥克兰的旅行者是否可能是感染源。
卫生部的暴露关注地点页面刚刚更新，声明这些地点“与 Omicron 病例有关”。
奥克兰确诊三例 Omicron 病例
与此同时，奥克兰已确认三例 Omicron 病例，其中第四例疑似与家庭接触者有关。
昨天在新普利茅斯工党核心小组举行的新闻发布会上，总理杰辛达·阿德恩证实，当 Omicron 进入社区时，不会有封锁。
根据最新模型，如果爆发疫情，预计奥克兰地区将在短短六周内每天发生近 2000 例 Omicron 病例，是Delta 峰值的 10 倍。
北地限制放宽
随着该国为高度传播的变种进入社区做准备，今天早上在北国放宽了限制。
该地区与该国其他地区一起进入橙色环境。
“我们无法阻止 Omicron 进入社区，但我们可以使用工具来尝试减慢它的速度。我们需要保持警惕，做好准备，这就是为什么全国将在应对 Omicron 中保持橙色环境的原因”阿德恩说。
霍克斯湾现在共有 9 例 Covid-19 病例，现在确定了另外 3 例与黑斯廷斯集群相关的阳性病例。
所有三个新病例都与黑斯廷斯集群有关，使该集群从一个阳性病例在当地教堂参加两个健身课程开始，增加到八个。
昨天报告了第九例病例，很可能已将 Covid-19 感染到该地区之外。
卫生部今天的病例数据中将报告两例新病例，明天的数据中将报告第三例新病例，因为它错过了每日报告的截止日期。
奥克兰的 SkyCity 赌场是最暴露关注地点
周二上午 12.23 至 2.23 之间，一名感染者在那里。
卫生官员建议在场的任何人在接触后 10 天内自我监测症状。
曾在西奥克兰一家受欢迎的餐厅工作的人被告知要自我隔离，并在与感染病毒的人有联系后立即接受新冠病毒检测。
位于亨德森林肯路（Lincoln Rd in Henderson）的 Gengis Khan 已被确定为暴露关注点。
四天前在那里的人被认为是Covid病例的密切接触者。
“自我隔离，在你暴露在这个关注点应后的第五天立即进行检测。
目前尚不清楚当时（周一 1 月 17 日下午 6.40 至 9.45 之间）那里的 Covid 感染者是否对 Omicron 变体检测呈阳性。
上周六（1 月 15 日）上午 8 点 27 分至下午 12 点，一名感染新冠病毒的人在那里。
在那段时间在那里的任何人都得到了同样的建议——立即自我隔离并接受新冠病毒检测。
新地点是在东奥克兰一家咖啡馆与一名感染了 Omicron 变体的 Covid 感染者建立联系之后出现的。
周二（1 月 18 日）中午 12 时 30 分至下午 2 点在半月湾 Ara-Tai 咖啡厅的任何人都被视为密切接触者。
卫生官员最初表示，只有那些坐在咖啡馆里的人是密切接触者，应该自我隔离并立即接受检测； 而那些在外面的人是临时接触者，他们应该监测他们的健康10天。
然而，当局昨天后来表示，坐在外面的人也应该这样做，因为他们现在也被认为是 Omicron 案的密切接触者。
随着高度传染性的变种席卷全球，总理阿德恩昨天表示，这里爆发疫情只是时间问题，而不是是否爆发的问题。
她见过的模型变化很大，但病例将处于“我们以前从未经历过的水平”。
尽管如此，Ardern 排除了恢复封锁的可能性，而是表示，如果疫情爆发，政府将在 48 小时内将整个国家转变为红色环境。
“红色设置允许企业保持开放和国内旅行继续，但包括戴口罩和限制聚集，以帮助减缓病毒的传播并减轻我们卫生系统的压力。”
(1月21日)(滚动更新) 新西兰多来源英语新闻 New Zealand Multi-sources Rolling English
2,000 views
