(1月23日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

新闻来源:

Burkina Faso military bases hit by heavy gunfire

The government denies reports of a coup attempt or that the president had been detained.

Source: BBC News – Home | 24 Jan 2022 | 12:12 am(NZT)

UK ex-minister ‘fired for her Muslimness’

Nusrat Ghani says she was told her faith made colleagues uncomfortable – but the chief whip rejects her claim.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 11:56 pm(NZT)

Turkish journalist detained after ‘insulting’ President Erdogan in a TV interview

A Turkish journalist has been sent to prison for “insulting” the nation’s President Recep Tayyip Erdogan.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 23 Jan 2022 | 11:52 pm(NZT)

Seoul says it paid Iran’s delinquent UN dues to restore vote

Using Iranian bank funds freed from American sanctions, South Korea has paid Iran’s $18 million in delinquent dues owed to the United Nations

Source: World | 23 Jan 2022 | 11:41 pm(NZT)

French adventurer dies attempting solo Atlantic crossing

A 75-year-old French adventurer has died on a solo attempt to row across the Atlantic Ocean

Source: World | 23 Jan 2022 | 11:40 pm(NZT)

Russia-Ukraine tensions: UK warns of plot to install pro-Moscow ally

The Foreign Office takes the unusual step of naming a former Ukrainian MP as a potential Kremlin candidate.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 11:28 pm(NZT)

Nadal to face Shapovalov in Australian Open quarters

Rafael Nadal continues his quest for a record-breaking 21st major title at the Australian Open as Denis Shapovalov beats third seed Alexander Zverev.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 11:27 pm(NZT)

Kashmir Press Club closure is the latest blow to media freedom in the conflict-torn region, journalists say

In India-controlled Kashmir, a region off limits to foreign reporters that is rife with communications blackouts, local journalists remained one of the few reliable sources of information.

Source: World | 23 Jan 2022 | 11:07 pm(NZT)

Heavy gunfire heard in Burkina Faso barracks, government denies army takeover

Gunfire rang out from several military camps in Burkina Faso early on Sunday, the government said, but it denied the military had seized power.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 23 Jan 2022 | 11:01 pm(NZT)

Barty continues Australian Open quest as Azarenka & Sakkari lose

Australian top seed Ashleigh Barty continues her quest to become the first home champion in 44 years, but Victoria Azarenka and fifth seed Maria Sakkari go out.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 10:53 pm(NZT)



International aid reaches Tonga with clean water, supplies

Aid flights from Australia, Japan and New Zealand carrying food, water, medical supplies and telecommunications equipment landed in Tonga over the weekend, as the Pacific nation grapples with the aftermath of an underwater volcanic eruption and tsunami

Source: World | 23 Jan 2022 | 10:46 pm(NZT)

The aurora hunters who chase the Northern Lights

Meet the aurora hunters, people fascinated with the Northern Lights.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 10:37 pm(NZT)

UFC 270: Francis Ngannou beats Ciryl Gane by unanimous decision to retain world heavyweight title

Francis Ngannou produces a stunning comeback to beat Ciryl Gane by unanimous decision and retain his world heavyweight title at UFC 270

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 10:23 pm(NZT)

US detains smuggling ship, UK seizes drugs in Mideast waters

The U.S. Navy says it seized a boat in the Gulf of Oman carrying fertilizer used to make explosives that was caught last year smuggling weapons to Yemen

Source: World | 23 Jan 2022 | 10:10 pm(NZT)

IS prison break in Syria sparks days of clashes

More than 100 people have been killed in the fighting between militants and Kurdish-led forces.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 9:44 pm(NZT)

Ireland’s data centers are an economic lifeline. Environmentalists say they’re wrecking the planet

In the west of Ireland lies a medieval market town, its roots steeped in legend. Beyond the labyrinth of narrow streets of the center are the chimney stacks of housing developments that still puff coal and peat. Past those homes, on the outskirts of Ennis, is an unremarkable but huge plot of land, nestled between a power station and farmland where cattle and sheep graze. This is where a mysterious company has applied to develop a new data center the size of 22 American football fields.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 23 Jan 2022 | 9:15 pm(NZT)

Georgia Shooting: British man Matthew Willson shot through wall

Police are treating Matthew Willson’s death as a homicide, following gunfire from a nearby flat.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 8:44 pm(NZT)

In Kashmir, India batters press freedom — and journalists

Journalists in Indian-controlled Kashmir have long contended with threats and found themselves caught between the authorities and rebels

Source: World | 23 Jan 2022 | 8:27 pm(NZT)

Anoosheh Ashoori: Iranian-Briton to start hunger strike in prison

Anoosheh Ashoori from London hopes the strike will bring attention to those being held in Iran.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 7:40 pm(NZT)

French adventurer, 75, dies attempting to row across the Atlantic solo

The Portuguese coast guard found the boat overturned near the Azores on Friday and dispatched a diver on Saturday.

Source: World | 23 Jan 2022 | 7:37 pm(NZT)

England-Australia third Women’s Ashes T20 washed out

England’s third and final Twenty20 against Australia in the Women’s Ashes is abandoned without a ball being bowled because of rain in Adelaide.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 6:42 pm(NZT)

Covid: New Zealand PM Ardern cancels wedding amid Omicron wave

New restrictions are set to be introduced after nine Omicron cases were confirmed in the country.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 6:31 pm(NZT)

Late field-goal drama as 49ers & Bengals claim play-off upsets

The San Francisco 49ers and Cincinnati Bengals are one win from Super Bowl 56 after each kicked game-winning field goals in the NFL play-offs.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 5:53 pm(NZT)

NFL play-offs: Cincinnati Bengals stun Tennessee Titans in divisional round

Evan McPherson’s last-gasp field goal sees the Cincinnati Bengals stun the Tennessee Titans, winning 19-16 in the divisional round of the NFL play-offs.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 2:30 pm(NZT)

Sudan protesters: Ready to die for freedom

Those opposed to the coup say they will stay on the streets until the generals leave power.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 2:19 pm(NZT)

More and more musicians are releasing their own music: Here’s why

Musicians retaining ownership of their master recordings can get 100% of streaming royalties.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 2:15 pm(NZT)

Sedef Kabas: Turkish journalist jailed for reciting proverb

Sedef Kabas denies using the proverb to insult President Recep Tayyip Erdogan.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 2:00 pm(NZT)

Russia-Ukraine tensions: UK warns of plot to install pro-Moscow ally

The Foreign Office takes the unusual step of naming a former Ukrainian MP as a potential Kremlin candidate.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:59 pm(NZT)

NDAs misused in casting – actors and agents warn

Big US streamers are becoming too sensitive about the secrecy of their projects, industry figures say.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:58 pm(NZT)

Finding love as a trans woman

Trans woman Daniella McDonald had bad experiences dating men until she met Josh – but thinks attitudes are slowly changing.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:57 pm(NZT)

The aurora hunters who chase the Northern Lights

Meet the aurora hunters, people fascinated with the Northern Lights.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:57 pm(NZT)

Shirley Chisholm: The first black woman to run for US president

After becoming the first black woman elected to Congress, Shirley Chisholm declared her intention to run for the US presidency in 1972.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:56 pm(NZT)

Trees: ‘Our 5,000-year-old yew should be revered – not ignored’

The UK has one of the world’s largest collection of ancient yews and campaigners want extra protections.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:02 pm(NZT)



Fundraiser, 83, buys then delivers ambulances across Europe

John Shackleton, who has been fundraising for more than 30 years, says his age won’t stop him.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:01 pm(NZT)

Overweight armadillos put on a post-Christmas diet

Sussex-based armadillos Patsy and Eddie have to shift some pounds after their festive feasting.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 1:00 pm(NZT)

German navy chief resigns over Ukraine comments

Kay-Achim Schönbach said the idea that Russia wanted to invade Ukraine was nonsense.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 12:42 pm(NZT)



England hammered by West Indies in first T20 of five-match series

England’s batting woes cross formats and continents as they are routed by West Indies in the first T20 international in Barbados.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 12:12 pm(NZT)

Russia-Ukraine tensions: UK warns of plot to install pro-Moscow ally

The Foreign Office takes the unusual step of naming a former Ukrainian MP as a potential Kremlin candidate.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 11:31 am(NZT)

One Briton dead and another injured in Thailand

The second man was taken to hospital following an incident in Kanchanaburi, the Foreign Office says.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 11:10 am(NZT)

Anoosheh Ashoori: Iranian-Briton to start hunger strike in prison

The 67-year-old engineer from London hopes the strike will bring attention to those unfairly held in Iran.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 11:04 am(NZT)

‘Surreal’ January wildfire shuts California highway

An unseasonal blaze rages in the Monterey County, forcing evacuations and the closure of Highway 1.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 10:38 am(NZT)

Southampton end Man City’s 12-match winning run

Southampton hold on for a well-earned draw at St Mary’s to end Manchester City’s 12-game winning run in the Premier League.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 10:08 am(NZT)

Jean-Jacques Savin: French adventurer dies crossing Atlantic Ocean

Jean-Jacques Savin, who was 75, had previously made the voyage in a large barrel.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 8:13 am(NZT)

‘We’re not dead and buried’ – Howe says Newcastle win at Leeds can ‘transform our season’

Newcastle earn a massive victory at Leeds in their fight to avoid relegation thanks to Jonjo Shelvey’s free-kick.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 8:11 am(NZT)

Rashford hits stoppage-time winner against West Ham to move Man Utd into top four

Marcus Rashford scores a stoppage-time winner as Manchester United snatch victory against West Ham to move into the top four of the Premier League.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 6:25 am(NZT)

Military trainers, missiles and over 200,000 lbs of lethal aid: What NATO members have sent Ukraine so far

Ukraine is not a NATO member and does not benefit from the organization’s mutual defense pact, but Kyiv has received significant defense support since Russia annexed its Crimea region.

Source: World | 23 Jan 2022 | 6:00 am(NZT)



Arnold Schwarzenegger involved in Los Angeles car crash

The actor-politician was unhurt in the collision, as photos show a large SUV on top of other cars.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 5:10 am(NZT)

Search for monkey missing after US motorway crash

The monkey was being transported to a lab in Florida but escaped after the accident in Pennsylvania.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 4:30 am(NZT)

Saudi-led coalition denies targeting Yemeni detention center after airstrikes kill 70

The coalition led by Saudi Arabia and the United Arab Emirates fighting in Yemen denied that it deliberately targeted a detention center in airstrikes on Friday that killed dozens and caused a nationwide internet blackout.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 23 Jan 2022 | 4:22 am(NZT)

Fans sue Universal Pictures over film without Ana de Armas

The comedy Yesterday has the actress in the trailer, but not the movie itself – to the anger of fans.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 3:43 am(NZT)

Ukraine tension: US ‘lethal aid’ arrives in Kyiv amid border build-up

The first delivery of a security assistance package includes ammunition for “front line defenders”.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 3:21 am(NZT)

Hong Kong leader Carrie Lam defends Covid hamster cull

Carrie Lam says the priority is to control the rise in cases partly caused by an outbreak in pet hamsters.

Source: BBC News – Home | 23 Jan 2022 | 2:45 am(NZT)

The Kiribati island nation was one of the world’s last covid-free places. Now it’s under lockdown.

The Pacific island nation, one of the world’s most remote, had reported just two infections before the flight this month.

Source: World | 23 Jan 2022 | 2:39 am(NZT)

What’s getting more expensive

Inflation and supply chain snags have sent prices for everyday items soaring, from Tide laundry detergent to new cars. Here’s what CNN Business found got more expensive this week, and what might be next.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 23 Jan 2022 | 2:37 am(NZT)

Despite key win, Venezuela’s opposition split over strategy

A deeply symbolic victory for Venezuela’s opposition hasn’t resolved a deep divide over its strategy

Source: World | 23 Jan 2022 | 12:28 am(NZT)

Airlines in Europe say they are flying near-empty planes as omicron derails travel. They say E.U. rules mean they can’t stop.

One airline says it may need to fly 18,000 “poorly booked” flights this winter — a figure the E.U. disputes.

Source: World | 22 Jan 2022 | 11:00 pm(NZT)

 

Sun, 23 Sep 2018 09:29:33 GMT
媒体:阅兵式上遭恐袭 或成为伊朗安全形势的拐点
原标题:阅兵式上遭恐袭,或成为伊朗安全形势的拐点| 新京报快评   虽然“伊斯兰国”宣称负责,但伊朗更偏向将这次恐怖主义袭击界定为地区博弈的延续,也就是美国以及海湾国家对伊朗发动的非常规战争。   每年9月22 日,伊朗都要举行阅兵仪式纪念“两伊战争”,今年伊朗南….Sun, 23 Sep 2018 09:09:23 GMT
俄公开俄军机坠毁细节:以违反协定 通报时间过晚
原标题:俄公开俄伊尔-20坠毁细节:以色列违反协定 通报时间过晚   [环球网综合报道]9月23日,俄罗斯公开俄伊尔-20在叙利亚海岸附近所有情况的详细信息。   俄国防部称,雷达系统提供的每分钟的客观数据显示了9月17日叙利亚领空的情况和以色列飞机在空难地区行动的信息。….Sun, 23 Sep 2018 09:01:18 GMT
邓氏玉盛出任越南国家代主席:该国史上首位女元首
原标题:邓氏玉盛出任越南国家代主席 为该国史上首位女元首   新华社河内9月23日电,越南国会常务委员会23日发布通知,宣布由国家副主席邓氏玉盛出任国家代主席。邓氏玉盛因此成为该国首位女性元首。   据越通社报道,越南国会主席阮氏金银当天代表第十四届国会常务委员会….Sun, 23 Sep 2018 08:22:50 GMT
特朗普律师称美国会推翻伊朗政府 与官方立场相左
原标题:“招了”!特朗普律师:美国最终会推翻伊朗政府 肯定的   [环球网综合报道]美国总统唐特朗普的律师朱利安尼称,华盛顿对德黑兰实施的制裁正在发生作用,最终将导致一场革命,最终推翻伊朗政权。   俄罗斯卫星通讯社9月23日援引路透消息,朱利安尼是在“伊美反德黑….Sun, 23 Sep 2018 08:17:16 GMT
马尔代夫今举行总统选举 反对党办公室遭搜查
原标题:马尔代夫今举行总统选举,投票日前一夜反对党办公室遭搜查   印度洋海岛国家马尔代夫9月23日迎来总统选举。   本次选举是马尔代夫2005年6月启动宪政改革以来第三次总统选举。路透社23日报道称,马尔大夫全国近40万人口中超过25万人具有投票资格。23日投票结束之后….Sun, 23 Sep 2018 08:16:24 GMT
文在寅启程赴美 能否为朝美谈判打开突破口受关注
文在寅启程赴美。(图源:韩联社)   原标题:文在寅启程赴美 能否为朝美谈判打开突破口受关注   海外网9月23日电 韩国总统文在寅23日启程前往纽约,开启访美之旅。这是文在寅在平壤会晤朝鲜最高领导人金正恩后,时隔三天再次出访。韩联社报道指出,文在寅此访能否为陷入….Sun, 23 Sep 2018 08:07:51 GMT
莫迪推世界最大规模全民健保计划 被质疑为拉选票
原标题:莫迪推出世界最大规模全民健保实验计划 被质疑:为拉选票   [环球网综合报道]印度总理莫迪23日正式推出一项世界最大规模的全民健保实验计划,政府称这项计划将在一夜之间为5亿民众提供每年最高达50万卢比(约人民币5万元)的医疗保障。   台湾“联合新闻网”9月23….Sun, 23 Sep 2018 07:55:30 GMT
文在寅今日启程访美 朝美谈判能否突破成焦点
原标题:文在寅今日启程访美,朝美谈判能否突破成焦点   [观察者网综合报道]据韩联社23日报道,韩国总统文在寅23日下午启程前往纽约,开启为期4天的访美之旅。这是文在寅在平壤会晤金正恩后时隔三天再次出访。访美期间,文在寅将出席第73届联合国大会,还将同美国总统特朗普….Sun, 23 Sep 2018 07:45:20 GMT
越南国家副主席邓氏玉盛出任国家代主席
原标题:邓氏玉盛出任越南国家代主席   新华社河内9月23日电越南国会常务委员会23日发布通知,宣布由国家副主席邓氏玉盛出任国家代主席。   据越通社报道,越南国会主席阮氏金银当天代表第十四届国会常务委员会签发关于邓氏玉盛担任国家代主席的通知。通知说,根据越南宪….Sun, 23 Sep 2018 07:37:08 GMT
日媒:日本痴呆患者金融资产2030年将占GDP四成
原标题:日媒:日本痴呆患者金融资产2030年将达215万亿日元,这些“死钱”怎么办?   据日经中文网9月21日报道,由于老龄化加剧,日本痴呆症患者持有的金融资产正在持续增加。到2030年度,预计增至如今的1.5倍,达到215万亿日元(约13万亿元人民币),超过日本家庭金融资产….Sun, 23 Sep 2018 07:24:34 GMT
马尔代夫举行总统选举
原标题:马尔代夫举行总统选举   新华社马累9月23日电(记者朱瑞卿 唐璐)马尔代夫总统选举23日举行,超过26万名选民将投票选出新一届总统。   马尔代夫选举委员会的数据显示,全国共设472个投票站,在斯里兰卡、印度、马来西亚、英国等国还设有投票站,方便海外选民投票….Sun, 23 Sep 2018 07:24:24 GMT
伊朗阅兵式袭击事件已致29死 分裂组织宣称负责
原标题:伊朗阅兵式袭击事件已致29人死亡 分裂组织宣称负责   据伊朗半官方的法尔斯通讯社(Fars News Agency)最新报道,该国胡齐斯坦省副省长侯赛因扎德(Hosein Hoseinzadeh)称,周六发生在该省省会阿瓦士的袭击事件已经造成至少29人死亡,另外70人受伤。死伤者既有军方….Sun, 23 Sep 2018 07:12:49 GMT
伊朗阅兵遭袭至少25死 有恐怖分子伪装成革命卫队
原标题:伊朗阅兵遭袭击致25人死亡   据伊朗官方通讯社IRNA消息,一伙武装人员22日在伊朗胡齐斯坦省首府阿瓦士举行的纪念两伊战争爆发38周年阅兵仪式上实施袭击,迄今已造成至少25人丧生、60人受伤。   消息称,四名恐怖分子全被击毙。一个自称为“阿拉瓦解放阿拉伯斗争….Sun, 23 Sep 2018 06:50:33 GMT
英外相:欧盟对脱欧方案不能只是拒绝 应认真对待
原标题:英外交大臣:欧盟应“认真对待”英国脱欧   中新社伦敦9月22日电 英国外交大臣杰里米・亨特(Jeremy Hunt)22日称,欧盟对英国脱欧方案不能只是简单拒绝,应有细节回应与建议,欧盟需要认真对待英国脱欧。   亨特在接受英国媒体采访时敦促欧盟,不要将英国的礼貌….Sun, 23 Sep 2018 06:46:21 GMT
美共和党议员竞选连任 亲兄妹6人却倒向对手阵营
原标题:美共和党议员竞选连任 亲兄妹6人却倒向对手阵营 美国共和党议员欲竞选连任,其6兄妹却一致倒向对手阵营。(图源:美国商业内幕网站)   海外网9月23日电 美国亚利桑那州共和党众议员保罗・戈萨尔(Paul Gosar)欲在11月举行的中期选举寻求连任,不料其6名兄弟….

(1月22日) (滚动更新) 世界新闻 – English 英语简报



 1,870 views