一基督城35 岁男子出庭被控谋杀邻居

【澳纽网编译】

一名被控谋杀邻居的男子在首次出庭时被获准临时名字禁制令。

这名农场工人被指控在 1 月 21 日至 1 月 22 日期间谋杀 Juliana Cayena Bonilla Herrera。

这位 35 岁的男子于周三通过视听链接在托尼·库奇(Tony Couch)法官面前出庭。

他的律师 James Rapley QC 以几个理由要求临时禁止姓名曝光,包括需要联系该男子的家人,这得到了库奇法官的批准。

周六晚上 10 点,博尼拉·埃雷拉 (Bonilla Herrera) 的尸体在她位于阿丁顿格罗夫路的家中被发现。

警方没有就这起谋杀案寻找任何其他人。



A man charged with murdering a neighbour has been granted interim name suppression during his first appearance in court.

The farmworker is charged with murdering Juliana Cayena Bonilla Herrera between January 21 and January 22.

The 35-year-old appeared in the Christchurch District Court on Wednesday via audiovisual link before Judge Tony Couch.

His lawyer, James Rapley QC, asked for interim name suppression on several grounds including the man’s family needing to be contacted, which was granted by Judge Couch.

Bonilla Herrera’s body was discovered inside her home on Grove Rd, Addington at 10pm on Saturday.

Police are not seeking anyone else in relation to the murder.


此前报道

一男子被控谋杀发现死在基督城家中的女子

Man charged with murder of woman found dead in Christchurch home

一名哥伦比亚女子被发现死在基督城的家中后,一名男子被指控犯有谋杀罪。

周六晚上 10 点,朱莉安娜 Juliana Cayena Bonilla Herrera 的尸体在她位于阿丁顿 Grove Rd 的家中被发现。 Stuff 了解到,她在家中遭受了极其暴力的袭击,包括被束缚和遭受刀伤。

Bonilla Herrera moved to New Zealand in 2011 to study English.
ORIANA PERKINSON/SUPPLIED
Bonilla Herrera 于 2011 年移居新西兰学习英语。

 

周二,警方表示,一名 35 岁的男子被捕并被指控犯有谋杀罪。

Stuff 了解到该男子是 Bonilla Herrera 的邻居,过去两天警方一直在检查他的财产。

从 2011 年到 2016 年与 Bonilla Herrera 约会的 Oriana Perkinson 告诉 Stuff,她在周日早上接到了 37 岁姐姐的电话,告诉她Bonilla被人谋杀了。

她告诉Perkinson,Bonilla Herrera 原定于周六早上与一位朋友去徒步的,但她没有出现。

“每个人都开始担心了。他们开始打电话给她,询问是否有人见过她,过了一会儿他们说,

“不,这和她很不一样”,所以他们去了她家。

“他们看到灯亮着,汽车在那里,他们发现一切可疑,所以他们报了警。”

Police have launched a homicide inquiry after Bonilla Herrera, 37, was found dead inside her Addington home on Saturday.
ORIANA PERKINSON/SUPPLIED
周六,在 37 岁的 Bonilla Herrera 被发现死在她位于阿丁顿的家中后,警方展开凶杀案调查。

3-D 设计师 Bonilla Herrera 于 2011 年移居新西兰学习英语。抵达后不久,她遇到了Perkinson,两人开始了一段关系。

Perkinson将她描述为“一个安静而内向的女孩,才华横溢,坚韧不拔”,总是面带微笑,是一个狂热的舞者。

“她的性格总是很害羞,但当她结交朋友时,会是一辈子的的朋友。”

Bonilla Herrera 于 2016 年搬到基督城,寻找更好的机会。不久,这对伴侣就分手了。

一到基督城,她就开始远足和骑自行车,并开始摄影。

她和她最近的伴侣一起住在 Grove Rd 的房产,大约一个月前他搬到澳大利亚时分手了,因为他因 Covid-19 不得不关闭他的生意。

“这一切都非常友好。就像他们有可能在某个时候重聚一样。”

Police have asked Grove Rd residents and nearby businesses for CCTV footage of the street.
ALDEN WILLIAMS/STUFF
警方已向 Grove Rd 的居民和附近的企业询问该街道的闭路电视录像。

Perkinson“震惊”并试图接受所发生的事情。

“目前,我们正努力为家人提供尽可能多的支持,帮助他们尽一切努力让他们来到新西兰,这样他们就可以和Juliana在一起。

“我们正试图获得 MIQ 豁免,我们正试图以某种紧迫感让他们获得签证。我们真正想做的就是尽快让她与家人团聚。”

MIQ 发言人表示,他们将在需要时与警方合作,“包括帮助处理紧急旅行请求”。

“我们此时对这个家庭深表同情。”

珀金森说她“不知道”谁应该为Bonilla Herrera的死负责。

周一深夜,警方正式公布了是 Bonilla Herrera,并表示她在哥伦比亚的近亲已收到通知,并得到警方和受害者支持部门的支持。

据了解,在周五下午 6 点至周六晚上 8 点期间,警方一直在询问居民的下落,以及他们是否发现任何可疑情况。

据了解,居民和附近的企业也被要求提供他们可能拥有的任何安全摄像机镜头。

在 Bonilla Herrera 去世后的几天里,巡逻车一直停在距离 Lincoln Rd 约 500 米的 Grove Rd 的两端,警察监视警戒线,并在居民离开他们的财产时记录他们的详细信息。

现场的一名男子告诉 Stuff,这是一条安静的街道,周六晚上他没有听到任何异常情况。

2022 年到目前为止,新西兰至少有 7 人死于可疑或凶杀案。

去年同期发生了7起疑似凶杀案。去年的死亡人数为 72 人。

新西兰平均每年发生 71 起凶杀案。每 10 万人中有 1.3 起凶杀案,高于每 10 万人 0.​​95 起经合组织的中位数。

凶杀案报告的数据是临时的,可能会根据调查和法庭案件的结果而改变。

原文链接



 1,161 views