一些新西兰橄榄油可能不像您想象的那样是本地的

健康人生 编辑精选 饮食

【澳纽网编译】

一个标签上印有“新西兰”字样的橄榄油瓶可能表明里面的东西都是在家乡的土地上种植的,但情况并非总是如此。

新西兰消费者协会最近对 20 种特级初榨橄榄油进行的一项调查发现,一些标有“新西兰”标签的橄榄油也含有进口油。



“大多数都说明了橄榄油或油的来源,但并非所有油都会说明,您可能会认为一些新西兰橄榄油是由 100% 新西兰橄榄制成的,其实并非如此”消费者新西兰研究作家贝琳达城堡说。

What's in a label? Consumer NZ is calling for the new country of origin regulations to include all single ingredient foods, including olive oil.
UNSPLASH
标签里有什么? 新西兰消费者协会呼吁新的原产国法规包括所有单一成分的食品,包括橄榄油。

两个珍贵的霍克湾品牌未能通过监管机构的测试,即 Matapiro 和 The Village Press。

尽管 Matapiro New Zealand 的 100% Extra-Virgin Olive Oil 和 Village Press 的 First Press Extra-Virgin Olive Oil 在标签上注明新西兰,但没有提及橄榄或橄榄油的来源。

总经理 Simon Arthur 告诉 Stuff,本季,Matapiro瓶中约 20% 至 30% 的油是从澳大利亚进口的。

对于小型家族企业来说,这是一个供应量问题。

“以我们目前的销售量,我们永远无法完全供应。 我们正在进行扩张,以增加新西兰油的份额。 但如果你把新西兰所有的橄榄放在一起,你仍然无法完全满足需求。”

 

A recent Consumer NZ investigation found that some extra-virgin olive oils labelled as ‘New Zealand’ also contain imported oils. Two prized Hawke’s Bay brands failed the watchdog’s test, Matapiro and The Village Press.
RICKY WILSON/STUFF
新西兰消费者协会最近的一项调查发现,一些标有“新西兰”标签的特级初榨橄榄油也含有进口油。 两个珍贵的霍克湾品牌未能通过监管机构的测试,即 Matapiro 和 The Village Press。

Matapiro 最近才看到需要进口的销售增长。



“我们与我们自己的油混合到那里的任何东西都经过一个非常严格的过程,以确保我们获得我们想要确保质量仍然存在的风味一致性,”亚瑟说。

你能尝出其中的不同吗?

“并不真地。 [澳大利亚橄榄] 非常相似。 我们并不羞于在我们的产品中使用它。”

Increased demand and a poor fruiting season have led Matapiro to blend its oil with some imported olives.
RICKY WILSON/STUFF
需求增加和结果季节不佳导致 Matapiro 将其油与一些进口橄榄混合。

他还提到“这不是标签要求”。

这就是消费者希望看到的变化,以及新的原产国法规,该法规要求公司从 2 月 12 日起必须披露水果和蔬菜、肉类和腌制猪肉以及鱼类和贝类等食品的原产地。

Village Press 告诉消费者,它的 First Press 混合物通常是新西兰特级初榨油和澳大利亚油。

他们说,提及新西兰反映了它是一家本地企业,所有的油都在国内进行混合、过滤、装瓶和贴标。 他补充说,他们的标签将在下一次收获时进行修改,因此很明显并非所有 First Press 油都来自新西兰。

The Village Press told Consumer NZ that said the reference to New Zealand on their label represents that it is a local business where all oil is blended, filtered, bottled and labelled within the country. It will be amended next harvest.
RICKY WILSON/STUFF
The Village Press 告诉 Consumer NZ,他们的标签上提到新西兰代表它是一家本地企业,所有的油都在国内混合、过滤、装瓶和贴上标签。 它将在下一次收获时进行修改。

“我们测试中的其他新西兰橄榄油都披露了橄榄/橄榄油的原产地为新西兰,”Castles 解释说,因此“联系了两家公司以披露此信息”。

市场上有许多新西兰特级初榨橄榄油产品,因此她无法评论这个问题是否普遍存在。

她说,如果消费者正在寻找用新西兰橄榄制成的橄榄油,他们应该寻找“新西兰产品”(“Product of New Zealand”)

的标签。 Olives NZ 认证标志也意味着橄榄完全是在这里收获的。

亚瑟说,一个糟糕的生长季节需要引入进口油。 “这就是园艺的乐趣。”

然而,2021/22 季节的好天气意味着明年在 Matapiro 瓶中国产油的百分比将更高,甚至可能回升至 100。

原文链接



 2,194 views